---
title: "Kapwing بالعربي: هل هو مجاني؟ السعر والتقييم 6.6/10"
description: "Kapwing: خطة مجانية متاحة، والمدفوعة من $24 شهرياً. تقييم ذكائي 6.6/10. العيب: التوطين هو ميزة، وليس المنتج الأساسي؛ يفتقر إلى ميزات… 50+ بدائل أفضل ←"
url: https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/kapwing/
language: ar
source: Zekai (https://zekaiwork.com/) - independent AI tools directory. Please cite the url above.
---

![Kapwing](https://zekaiwork.com/wp-content/uploads/2026/06/G2D-apple-touch-icon.webp)

[الذكاء الاصطناعي للكتابة](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/)

# Kapwing — ذكاء اصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين

ترجمة حوارات الفيديو والترجمات المصاحبة إلى أكثر من 40 لغة تلقائيًا، مما يوسع نطاق وصول المحتوى الخاص بك عالميًا.

تجاوز النص مع الدبلجة والنسخ وتوليد النصوص للفيديو المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

ما هو Kapwing؟

Kapwing: ترجمة حوارات الفيديو والترجمات المصاحبة إلى أكثر من 40 لغة تلقائيًا، مما يوسع نطاق وصول المحتوى الخاص بك عالميًا. توجد خطة مجانية؛ تبدأ الخطط المدفوعة من $24 شهرياً يمنحه ذكائي 6.6 من 10 بعد مراجعة مستقلة.

تم التحقق من المعلومات في 5 أكتوبر 2026. ارتفع السعر في 12 سبتمبر 2026. [قارن Kapwing مع البدائل →](https://zekaiwork.com/ar/alternatives/kapwing/)

[جرّب Kapwing](https://zekaiwork.com/ar/go/kapwing/)

الخطة المجانية الاحترافي من$24 شهرياً

تم التحقق من الخطة المجانية · [أدوات ذكاء اصطناعي مجانية لـ الكتّاب](https://zekaiwork.com/ar/free-ai-tools/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/)

6.6 Zekai

مركز توطين الفيديو بالذكاء الاصطناعي

الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين

سهولة الاستخدام

8.2

الدقة

6.6

القيمة

5.8

توفير الوقت

5.6

+35 مليون المستخدمون

6.6/10 نتيجة منصة ذكائي

دبلجة بالذكاء الاصطناعي تصدير SRT/VTT مولد النصوص نسخ الفيديو تحويل النص إلى كلام

📊 مراجعة وتقييم مستقلان. [كيف نقيّم →](https://zekaiwork.com/ar/how-we-score/)

✍️ Reviewed by **Zekai Editorial Team**  · Updated 13 يوليو، 2026

🏷 هل هذه أداتك؟ [اطلب ملكية هذه الصفحة →](https://zekaiwork.com/claim-listing/?tool=57634)

حكم ذكائي

ما هذه الأداة؟

Kapwing هو محرر فيديو مدعوم بالذكاء الاصطناعي يبسط عملية التوطين للكتاب والمترجمين.

الأفضل لـ

الأفضل للكتاب والمترجمين الذين يحتاجون إلى توطين محتوى الفيديو بسرعة من خلال الدبلجة والترجمة والنسخ المدعومة بالذكاء…

غير مناسبة لـ

التوطين هو ميزة، وليس المنتج الأساسي؛ يفتقر إلى ميزات TMS المتقدمة.

السعر

خطة مجانية · المدفوعة تبدأ من $24 شهرياً

تقييم ذكائي

6.6_/10_

[زيارة الموقع الرسمي ↗](https://zekaiwork.com/ar/go/kapwing/) مقارنة البدائل →لماذا هذا التقييم →

⭐ أداة اليوم المميزة [**Semantic Scholar** ★ 9.4/10](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/semantic-scholar/) [**Google Translate** ★ 9.4/10](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/google-translate/) [**Any Video to Text** ★ 9.4/10](https://zekaiwork.com/ar/ai-tools/any-video-to-text/) [**OpenRouter** ★ 9.3/10](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/openrouter/) [**Lokalise** ★ 9.2/10](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/lokalise/) [**Crowdin** ★ 9.1/10](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/crowdin/) [**Claude Code** ★ 9.0/10](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/claude-code/) [كن الراعي القادم →](https://zekaiwork.com/ar/advertise/)

مُقيَّمة من ذكائي

## أفضل أدوات الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين

[#1Semantic Scholar_★_  9.4_/10_](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/semantic-scholar/) [#2Google Translate_★_  9.4_/10_](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/google-translate/) [#3Any Video to Text_★_  9.4_/10_](https://zekaiwork.com/ar/ai-tools/any-video-to-text/)

[عرض جميع 100 أداة ذكاء اصطناعي لـ الكتّاب →](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/)

⚡ إجابة سريعة

بالنسبة للكتاب والمترجمين الذين يحتاجون إلى توطين الفيديو، يعد Kapwing خيارًا رائدًا. يستخدم الذكاء الاصطناعي لنسخ وترجمة الترجمات المصاحبة ودبلجة صوت الفيديو تلقائيًا إلى أكثر من 40 لغة. تتيح ميزة 'القص باستخدام النص المكتوب' الفريدة تحرير الفيديو ببساطة عن طريق تحرير النص، مما يسرع بشكل كبير سير عمل الوسائط المتعددة.

الفئة الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين

الأنسب لـ الأفضل للكتاب والمترجمين الذين يحتاجون إلى توطين محتوى الفيديو بسرعة من خلال الدبلجة…

السعر يبدأ من$16

الخطة المجانية خطة مجانية

📖 حول Kapwing

Kapwing هو محرر فيديو مدعوم بالذكاء الاصطناعي يبسط عملية التوطين للكتاب والمترجمين. يقوم تلقائيًا بنسخ محتوى الفيديو وترجمته ودبلجته إلى أكثر من 40 لغة، وينشئ نصوصًا من مطالبات نصية بسيطة لتسريع مشاريع الوسائط المتعددة الخاصة بك.

كيف يعمل

## سير عملك, _مؤتمت_

1

التحميل والنسخ

حمّل ملف الفيديو الخاص بك أو الصق رابطًا. يقوم الذكاء الاصطناعي في Kapwing بنسخ الصوت تلقائيًا إلى نص.

2

الترجمة والدبلجة

استخدم أدوات الذكاء الاصطناعي لترجمة النص المكتوب وتوليد الترجمات المصاحبة، أو إنشاء صوت مدبلج بأكثر من 40 لغة.

3

التحرير والتصدير

ضبط الفيديو عن طريق تحرير النص المكتوب، ثم تصدير الفيديو النهائي و/أو ملفات الترجمة SRT/VTT.

هل أنت مستعد لأتمتة عملك مع Kapwing؟

[جرّب Kapwing →](https://zekaiwork.com/ar/go/kapwing/)

التأثير الحقيقي

## قبل _& بعد_

❌ قبل

النسخ اليدوي، والترجمة، وتوقيت الترجمات المصاحبة لكل فيديو.

ساعات لكل فيديو

✅ بعد

توليد وترجمة الترجمات المصاحبة ودبلجة الصوت تلقائيًا في دقائق.

دقائق لكل فيديو

عمل مدفوع عن بُعد · الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين

## وظائف ذكاء اصطناعي مدفوعة عن بُعد لمن يستخدمون أدوات مثل Kapwing

تدفع شركات الذكاء الاصطناعي للخبراء بالساعة لاختبار الذكاء الاصطناعي وتحسينه. عن بُعد وبمرونة. هذه الوظائف متاحة الآن.

111 وظيفة متاحة · تم التحديث اليوم

[**Colorist & Finishing Editor** عن بُعد · الولايات المتحدة$70–$110 / ساعةعرض الوظيفة →](https://zekaiwork.com/remote-ai-jobs/colorist-finishing-editor-1359/) [**Photo and Visual Editors** عن بُعد · دول كثيرة$50–$105 / ساعةعرض الوظيفة →](https://zekaiwork.com/remote-ai-jobs/photo-and-visual-editors-2039/) [**Senior DoD Staff Writing SME** عن بُعد · الولايات المتحدة$40–$80 / ساعةعرض الوظيفة →](https://zekaiwork.com/remote-ai-jobs/senior-dod-staff-writing-sme-1832/)

### استلم وظائف جديدة مثل هذه بالبريد

رسالة قصيرة كل صباح بالوظائف الجديدة المتاحة في بلدك. مجانًا. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

[عرض كل الوظائف المتاحة (1,533) →](https://zekaiwork.com/ar/%D9%88%D8%B8%D8%A7%D8%A6%D9%81-%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A/)

دليل اجتماعي

## موثوق به من _+35 مليون_

+35 مليون محترف يستخدمون هذه الأداة

سهولة الاستخدام

8.2

الدقة

6.6

القيمة

5.8

توفير الوقت

5.6

Proof of Use

## Inside _Kapwing_

![Kapwing screenshot — interface view 1](https://zekaiwork.com/wp-content/uploads/tool-shots/kapwing/shot-1.webp)

Captured by Zekai from the live Kapwing interface during review.

+35 مليون+ محترفون يستخدمون هذه الأداة بالفعل.

[ابدأ مجانًا اليوم →](https://zekaiwork.com/ar/go/kapwing/)

يتصل مع

## يعمل مع _مجموعتك الحالية_

YouTube TikTok Twitter

تعقيد الإعداد: **سهل التعلم**

Kapwing هو محرر فيديو مدعوم بالذكاء الاصطناعي يبسط عملية التوطين للكتاب والمترجمين. يقوم تلقائيًا بنسخ محتوى الفيديو وترجمته ودبلجته إلى أكثر من 40 لغة، وينشئ نصوصًا من مطالبات نصية بسيطة لتسريع مشاريع الوسائط المتعددة الخاصة بك.

مقارنة

## كيف يُقارن

Kapwing مقابل Descript: تتفوق كلتا الأداتين في تحرير الفيديو المستند إلى النص. اختر Kapwing لمجموعة تحرير الفيديو القوية والشاملة والمستندة إلى المتصفح، وميزات الدبلجة والترجمة بالذكاء الاصطناعي المباشرة، مما يجعلها مثالية لفرق التسويق والمحتوى التي تحتاج إلى سير عمل سريع وتعاوني. اختر Descript إذا كان تركيزك الأساسي على البودكاست وتحرير الصوت المفصل للغاية، حيث أن ميزة Overdub وأدوات الصوت الاحترافية أكثر تخصصًا للمبدعين الذين يركزون على الصوت أولاً، على الرغم من أن إمكانيات الفيديو الخاصة بها تنمو بسرعة.

القرار

## هل يستحق Kapwing؟

العائد على الاستثمار

من خلال أتمتة النسخ والدبلجة، يمكن لفريق يستخدم خطة Pro بقيمة 16 دولارًا شهريًا توفير عدة ساعات من العمل اليدوي لكل فيديو.

مصمم لـ

متخصصو التوطين، المترجمون، كتاب المحتوى، وكتاب الإعلانات الذين يتوسعون في محتوى الفيديو ومشاريع الوسائط المتعددة.

جهد التبني

سهل التعلم

الامتثال

وضع الامتثال غير موثق علنًا — تحقق مع البائع.

لمن هذا

## لماذا _[كتابة والترجمة والتوطين](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/)_ يختارون هذه الأداة

🎯

مصمم لـ

الأفضل للكتاب والمترجمين الذين يحتاجون إلى توطين محتوى الفيديو بسرعة من خلال الدبلجة والترجمة والنسخ المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

نظرة عامة متعمقة

بالنسبة للكتاب والمترجمين المكلفين بتوطين الوسائط المتعددة، يُعد Kapwing عامل قوة هائل. فهو يتجاوز الترجمة النصية البسيطة من خلال دمج التوطين مباشرة في عملية تحرير الفيديو. يمكن ميزة الدبلجة بالذكاء الاصطناعي في المنصة ترجمة الحوارات إلى أكثر من 40 لغة، مما يتيح إنشاء مسارات صوتية جديدة بالكامل للوصول إلى جمهور عالمي. ويكمل ذلك أداة نسخ وترجمة تلقائية تولد تعليقات توضيحية محددة زمنياً، والتي يمكن تنزيلها كملفات SRT أو VTT قياسية لتحقيق أقصى قدر من التوافق. من الميزات الرئيسية المميزة وظيفة 'القص باستخدام النص'، والتي تتيح لك تحرير لقطات الفيديو ببساطة عن طريق حذف الكلمات أو الجمل من النص المولّد تلقائياً، وهو سير عمل بديهي للغاية لأي كاتب. علاوة على ذلك، يمكن لمولد السيناريو بالذكاء الاصطناعي تحويل فكرة أساسية إلى سيناريو فيديو منظم، مكتمل بوصف المشاهد والحوارات، مما يوفر أساساً متيناً لإنشاء المحتوى. مع قاعدة مستخدمين تضم أكثر من 35 مليون صانع محتوى، أثبت Kapwing قدرته على تبسيط سير عمل الفيديو المعقدة للفرق المهنية.

### حالات الاستخدام الرئيسية

وطّن فيديو تسويقي في دقائق، لا أيام

مدير التوطين

حمّل فيديو، انسخ الحوار تلقائيًا، واستخدم الذكاء الاصطناعي للترجمة وتوليد صوت مدبلج بلغة جديدة. صدّر الفيديو النهائي وملفات SRT لكل سوق.

سير عمل مبسط لتوطين الفيديو

✓ المميزات

ترجمة ودبلجة محتوى الفيديو مباشرة إلى أكثر من 40 لغة.

ميزة 'القص باستخدام النص المكتوب' تتيح تحرير الفيديو كوثيقة نصية.

ينشئ نصوصًا من مطالبات بسيطة، مما يسرع المسودة الأولية.

يصدر الترجمات المصاحبة بتنسيقات SRT/VTT القياسية لتوافق المنصات.

طبقة مجانية سخية لاختبار ميزات النسخ والترجمة الأساسية.

· العيوب

التوطين هو ميزة، وليس المنتج الأساسي؛ يفتقر إلى ميزات TMS المتقدمة.

يمكن أن يكون نظام رصيد الذكاء الاصطناعي مربكًا في إدارته عبر الميزات المختلفة (الدبلجة، النسخ).

تتضمن صادرات الخطة المجانية علامة مائية ومحدودة بـ 4 دقائق.

⚡ حكم التحرير

يتفوق Kapwing في جعل توطين الفيديو متاحًا، بفضل أدوات الدبلجة والنسخ القوية المدعومة بالذكاء الاصطناعي التي توفر وقتًا كبيرًا. ومع ذلك، فإن قوته الأساسية تكمن في كونه محرر فيديو، لذا فإن ميزات إدارة الترجمة البحتة غائبة. إنه مثالي لفرق المحتوى، وأقل ملاءمة لضمان الجودة اللغوية المتخصصة.

[عرض جميع 109 أداة ذكاء اصطناعي لـ الكتّاب →](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/) [تصفح دليل الذكاء الاصطناعي →](https://zekaiwork.com/ar/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a/)

أسئلة وأجوبة

## الأسئلة _الشائعة_

### كيف يساعد Kapwing في ترجمة الفيديو؟

+

يستخدم Kapwing الذكاء الاصطناعي لنسخ صوت الفيديو تلقائيًا، وترجمة النص إلى أكثر من 40 لغة لإنشاء ترجمات مصاحبة، وحتى توليد مسار صوتي مدبلج جديد باللغة المستهدفة.

### هل يمكنني تحرير الفيديو بتغيير النص؟

+

نعم، تتيح لك ميزة 'القص باستخدام النص المكتوب' في Kapwing تحرير الفيديو الخاص بك عن طريق حذف الكلمات أو الجمل مباشرة من النص المكتوب الذي تم إنشاؤه تلقائيًا، وهو سير عمل سريع وبديهي للكتاب.

### ما هي أفضل أداة ذكاء اصطناعي لتحويل نص إلى فيديو؟

+

يمكن لمولد الفيديو بالذكاء الاصطناعي من Kapwing أن يأخذ مطالبة نصية أو نصًا كاملاً وينشئ فيديو كاملاً بلقطات مخزنة، وتعليق صوتي، وموسيقى، وترجمات مصاحبة، مما يجعله منافسًا قويًا لإنشاء الفيديو من النصوص.

### ما هو الذكاء الاصطناعي الذي يمكنني استخدامه لترجمة فيديو تلقائيًا لوسائل التواصل الاجتماعي؟

+

يوفر Kapwing أداة ترجمة تلقائية مدعومة بالذكاء الاصطناعي تقوم بنسخ صوت الفيديو الخاص بك وتحويله إلى تسميات توضيحية موقوتة، مثالية لجعل محتوى وسائل التواصل الاجتماعي أكثر سهولة.

### هل يمكنني تصدير الترجمات المصاحبة لاستخدامها على منصات أخرى؟

+

نعم، يمكنك تنزيل الترجمات المصاحبة التي تنشئها في Kapwing كملفات SRT أو VTT قياسية صناعيًا، مما يتيح لك تحميلها على منصات مثل YouTube و Vimeo و LinkedIn.

### هل يقدم Kapwing ميزات التعاون الجماعي؟

+

نعم، تتضمن الخطط المدفوعة مساحة عمل مشتركة تعاونية حيث يمكن لأعضاء الفريق تحرير المشاريع، وترك التعليقات، وإدارة أصول العلامة التجارية مثل الخطوط المخصصة والشعارات.

Last reviewed: تمت المراجعة في يونيو 2026 — قمنا بتقييم ميزات Kapwing للترجمة والدبلجة والنسخ وتوليد النصوص بالذكاء الاصطناعي للكتاب المحترفين وخبراء التوطين.

الخطط والأسعار

## هل Kapwing _مجاني؟_

مجاني

$0

720p، علامة مائية، تصدير حتى 4 دقائق، 10 أرصدة

[ابدأ مجانًا](https://zekaiwork.com/ar/go/kapwing/)

احترافي

$24 شهرياً

لكل عضو، يتم الفوترة سنويًا. يشمل عدم وجود علامة مائية، تصدير بجودة 4K، مدة فيديو ساعتين، و 1,000 رصيد ذكاء اصطناعي شهريًا.

[ابدأ الخطة الاحترافية](https://zekaiwork.com/ar/go/kapwing/)

مؤسسي

التسعير عند الطلب

مصمم للفرق والمؤسسات الكبيرة.

[تواصل مع المبيعات](https://zekaiwork.com/ar/go/kapwing/)

الأسعار والميزات تُحدَّث بانتظام لكنها قد تتغير في أي وقت — تحقق دائمًا من الموقع الرسمي. بعض الروابط في هذه الصفحة روابط تسويق بالعمولة.

كتابة والترجمة والتوطين

## أفضل 10 _أدوات الذكاء الاصطناعي_ في هذه الفئة

[#1A Any Video to Textالنتيجة: **9.4**](https://zekaiwork.com/ar/ai-tools/any-video-to-text/) [#2G Google Translateالنتيجة: **9.4**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/google-translate/) [#3D Doc Translatorالنتيجة: **9.0**](https://zekaiwork.com/ar/ai-tools/doc-translator/) [#4M Microsoft Translatorالنتيجة: **8.8**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/microsoft-translator/) [#5P Pangramالنتيجة: **8.6**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/pangram/) [#6P ProWritingAidالنتيجة: **8.6**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/prowritingaid/) [#7H Humanize AIالنتيجة: **8.6**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/humanize-ai/) [#8G Grasmereالنتيجة: **8.4**](https://zekaiwork.com/ar/ai-tools/grasmere/) [#9C Clarice.aiالنتيجة: **8.2**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/clarice-ai/) [#10H Hemingway Editorالنتيجة: **8.0**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/hemingway-editor/)

[← الأداة السابقةThesis AI_★_  6.6_/10_](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/thesis-ai/) [الأداة التالية →Humbot_★_  6.6_/10_](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/humbot/)

[عرض جميع 100 أداة ذكاء اصطناعي لـ الكتّاب →](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/)

## بدائل Kapwing (2026)

أفضل بدائل Kapwing — كل أداة مُراجَعة ومُقيّمة من Zekai.

| مقارنة | Kapwing | [SerpApi](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/serpapi/) | [Mercury](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/mercury/) |
| --- | --- | --- | --- |
| تقييم Zekai | 6.6/10 | 9.7/10 | 9.6/10 |
| السعر | $24 شهرياً | $25 شهرياً | $35 شهرياً |
| خطة مجانية | نعم | نعم | نعم |
| الأنسب لـ | الأفضل للكتاب والمترجمين الذين يحتاجون إلى توطين محتوى الفيديو بسرعة من خلال الدبلجة… | الأفضل لفرق علوم البيانات التي تحتاج إلى خط أنابيب موثوق وقابل للتطوير لاستيعاب بيانات… | المالية والأعمال |

[SerpApi](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/serpapi/) [Mercury](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/mercury/) [Raycast](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/raycast/) [Follow Up Boss](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/follow-up-boss/) [Auphonic](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/auphonic/) [Figma](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/figma/) [Canva for Education](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/canva-for-education/) [AsoBeast](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/asobeast-2/)

دليل مجاني

## خذه معك

Quickstart Guide: Localize Your First Video with Kapwing

- Why AI-powered localization is essential for global reach.
- Understanding Kapwing's core translation tools: Transcription, Subtitling, and Dubbing.
- The power of 'Trim with Transcript': Editing video like a document.

- Choosing the right export format: MP4 vs. SRT/VTT files.
- Tips for reviewing and refining AI-generated translations.

+3 خطوات إضافية داخل الدليل

أرسل لي الدليل الكامل

## احصل على _تنبيهات عروض Kapwing_

كن أول من يعلم عندما تطرح Kapwing خصمًا جديدًا أو تضيف ميزات أو تغير الأسعار.

أكواد خصم حصرية لـ Kapwing

إعلانات الميزات الجديدة

أفضل البدائل عند تغيير الأسعار

بدون رسائل مزعجة — إلغاء الاشتراك في أي وقت

عنوان بريدك الإلكتروني

🎉

You're subscribed!

We'll notify you when Kapwing has a new deal.

تابع القراءة

## مقالات ذات صلة

- [أفضل أدوات الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتعريب مجانًا ومدفوعة جزئيًا (2026)](https://zekaiwork.com/ar/%d8%a3%d9%81%d8%b6%d9%84-%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88-2/)
- [دليل المشتري لأدوات الكتابة والترجمة والتعريب المدعومة بالذكاء الاصطناعي](https://zekaiwork.com/ar/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b4%d8%aa%d8%b1%d9%8a-%d9%84%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9/)
- [أدوات الكتابة بالذكاء الاصطناعي: فائزو Pulitzer يتبنون AI للبحث](https://zekaiwork.com/ar/%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%81%d8%a7%d8%a6%d8%b2/)
- [أفضل أدوات الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين في عام 2026](https://zekaiwork.com/ar/%d8%a3%d9%81%d8%b6%d9%84-%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88/)
- [سير عمل الكاتب في دقائق: محتوى مُحسّن لمحركات البحث من أيام إلى دقائق](https://zekaiwork.com/ar/%d8%b3%d9%8a%d8%b1-%d8%b9%d9%85%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a7%d8%aa%d8%a8-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d9%82%d8%a7%d8%a6%d9%82-%d9%85%d8%ad%d8%aa%d9%88%d9%89-%d9%85%d9%8f%d8%ad%d8%b3%d9%91%d9%86-%d9%84-2/)

[ذكاء اصطناعي مجاني](https://zekaiwork.com/ar/ذكاء-اصطناعي-مجاني/) [كل أدوات للكتابة والترجمة والتوطين](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/) [بدائل الأدوات](https://zekaiwork.com/ar/alternatives/)

مدونة منصة ذكائي

## الأحدث _أخبار الذكاء الاصطناعي_

[AI for Writing & Translationدليل كيفية استخدام chatgpt للترجمة: الميزات، الأسعار وأفضل حالات الاستخدام 2026سبتمبر 26, 2026](https://zekaiwork.com/ar/%d9%83%d9%8a%d9%81%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%ae%d8%af%d8%a7%d9%85-chatgpt-%d9%84%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9/) [AI for Writing & Translationأدوات الكتابة بالذكاء الاصطناعي المجانية: ما الذي يفيد الكتّاب حقًا في 2026سبتمبر 26, 2026](https://zekaiwork.com/ar/?p=118671) [AI for Writing & Translationالذكاء الاصطناعي للنسخ: أتمتة سير عملك (دليل 2026)سبتمبر 19, 2026](https://zekaiwork.com/ar/ai-for-transcription-workflow/)

[دليل الذكاء الاصطناعي](https://zekaiwork.com/ar/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a/)

### حول Kapwing

#### الوصف الكامل

Kapwing هو محرر فيديو مدعوم بالذكاء الاصطناعي يبسط عملية التوطين للكتاب والمترجمين. يقوم تلقائيًا بنسخ محتوى الفيديو وترجمته ودبلجته إلى أكثر من 40 لغة، وينشئ نصوصًا من مطالبات نصية بسيطة لتسريع مشاريع الوسائط المتعددة الخاصة بك.

#### حكم التحرير

يتفوق Kapwing في جعل توطين الفيديو متاحًا، بفضل أدوات الدبلجة والنسخ القوية المدعومة بالذكاء الاصطناعي التي توفر وقتًا كبيرًا. ومع ذلك، فإن قوته الأساسية تكمن في كونه محرر فيديو، لذا فإن ميزات إدارة الترجمة البحتة غائبة. إنه مثالي لفرق المحتوى، وأقل ملاءمة لضمان الجودة اللغوية المتخصصة.

Last reviewed: تمت المراجعة في يونيو 2026 — قمنا بتقييم ميزات Kapwing للترجمة والدبلجة والنسخ وتوليد النصوص بالذكاء الاصطناعي للكتاب المحترفين وخبراء التوطين.

إخلاء مسؤولية

ذكائي دليل مستقل لأدوات الذكاء الاصطناعي. لسنا تابعين لـ Kapwing ولا معتمدين منها ولا مرتبطين بها رسميًا ما لم يُذكر ذلك صراحةً. جميع أسماء المنتجات والشعارات والعلامات التجارية ملك لأصحابها وتُستخدم لأغراض التعريف فقط. المعلومات في هذه الصفحة — بما في ذلك الأسعار والميزات والتوفر — معلومات عامة، وقد تكون تغيّرت منذ آخر مراجعة لنا، وليست نصيحة مهنية. تقييمات ذكائي وأحكامها آراء تحريرية. بعض الروابط الخارجية روابط تسويق بالعمولة قد نحصل من خلالها على عمولة دون أي تكلفة إضافية عليك. [وجدت معلومات قديمة أو غير صحيحة؟ اطلب تصحيحًا ←](https://zekaiwork.com/ar/corrections-policy/)
