---
title: "Lokalise بالعربي: السعر والبدائل المجانية (9.2/10)"
description: "Lokalise: خطط مدفوعة فقط. تقييم ذكائي 9.2/10. العيب: هيكل التسعير معقد وموجه للفرق، وليس للأفراد. 4 بدائل بتقييم أعلى ←"
url: https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/lokalise/
language: ar
source: Zekai (https://zekaiwork.com/) - independent AI tools directory. Please cite the url above.
---

![Lokalise](https://zekaiwork.com/wp-content/uploads/2026/06/Lokalise_homepage_OG_6360f6f699-scaled.webp)

[الذكاء الاصطناعي للكتابة](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/)

# Lokalise — ذكاء اصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين

أتمتة وتوسيع نطاق سير عمل الترجمة والتعريب الخاص بك باستخدام منصة مدعومة بالذكاء الاصطناعي مصممة لفرق الترجمة والمنتجات.

ربط نظام المحتوى البيئي الخاص بك بذكاء، والترجمة بصوت علامتك التجارية، والنشر عبر جميع الأسواق باستمرار.

ما هو Lokalise؟

Lokalise: أتمتة وتوسيع نطاق سير عمل الترجمة والتعريب الخاص بك باستخدام منصة مدعومة بالذكاء الاصطناعي مصممة لفرق الترجمة والمنتجات. مدفوع، يبدأ من $149 شهرياً billed yearly. يمنحه ذكائي 9.2 من 10 بعد مراجعة مستقلة.

تم التحقق من المعلومات في 19 أكتوبر 2026. انخفض السعر في 13 أكتوبر 2026.

[استكشف Lokalise](https://zekaiwork.com/ar/go/lokalise/)

الاحترافي من$149 شهرياً billed yearly

9.2 Zekai

مركز تعريب المؤسسات

الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين

سهولة الاستخدام

8.8

الدقة

9.4

القيمة

8.8

توفير الوقت

9.6

1 مليون+المستخدمون

9.2/10 نتيجة منصة ذكائي

سير عمل الذكاء الاصطناعي التعاون الجماعي واجهة برمجة التطبيقات والتكاملات ضمان الجودة إدارة السياق

📊 مراجعة وتقييم مستقلان. [كيف نقيّم →](https://zekaiwork.com/ar/how-we-score/)

✍️ Reviewed by **Zekai Editorial Team**  · Updated 13 يوليو، 2026

🏷 هل هذه أداتك؟ [اطلب ملكية هذه الصفحة →](https://zekaiwork.com/claim-listing/?tool=57532)

حكم ذكائي

ما هذه الأداة؟

Lokalise هي منصة تعريب مدعومة بالذكاء الاصطناعي لمحترفي الكتابة والترجمة.

الأفضل لـ

الأفضل لفرق الترجمة والتعريب في شركات التكنولوجيا التي تتطلع إلى أتمتة وتوسيع نطاق سير عمل المحتوى الخاص بها عبر منصات…

غير مناسبة لـ

هيكل التسعير معقد وموجه للفرق، وليس للأفراد.

السعر

$149 شهرياً

تقييم ذكائي

9.2_/10_

[زيارة الموقع الرسمي ↗](https://zekaiwork.com/ar/go/lokalise/) مقارنة البدائل →لماذا هذا التقييم →

⭐ أداة اليوم المميزة [**Semantic Scholar** ★ 9.4/10](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/semantic-scholar/) [**Google Translate** ★ 9.4/10](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/google-translate/) [**Any Video to Text** ★ 9.4/10](https://zekaiwork.com/ar/ai-tools/any-video-to-text/) [**OpenRouter** ★ 9.3/10](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/openrouter/) [**Crowdin** ★ 9.1/10](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/crowdin/) [**Claude Code** ★ 9.0/10](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/claude-code/) [**Doc Translator** ★ 9.0/10](https://zekaiwork.com/ar/ai-tools/doc-translator/) [كن الراعي القادم →](https://zekaiwork.com/ar/advertise/)

مُقيَّمة من ذكائي

## أفضل أدوات الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين

[#1Semantic Scholar_★_  9.4_/10_](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/semantic-scholar/) [#2Google Translate_★_  9.4_/10_](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/google-translate/) [#3Any Video to Text_★_  9.4_/10_](https://zekaiwork.com/ar/ai-tools/any-video-to-text/)

[عرض جميع 100 أداة ذكاء اصطناعي لـ الكتّاب →](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/)

⚡ إجابة سريعة

بالنسبة لمحترفي الكتابة والترجمة الذين يديرون مشاريع معقدة، يعد Lokalise أحد أفضل منصات الذكاء الاصطناعي. إنه يتفوق من خلال الاندماج مباشرة في سير عمل التطوير والتصميم (مثل GitHub, Figma)، وأتمتة كل شيء من سحب المحتوى إلى ضمان الجودة. يضمن استخدامه لـ 'ملفات تعريف الذكاء الاصطناعي المخصصة' بقاء الترجمات متوافقة مع العلامة التجارية، مما يجعله مركزًا قويًا لتوسيع نطاق تعريب المؤسسات.

الفئة الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين

الأنسب لـ الأفضل لفرق الترجمة والتعريب في شركات التكنولوجيا التي تتطلع إلى أتمتة وتوسيع نطاق سير…

السعر يبدأ من$149 شهرياً

📖 حول Lokalise

Lokalise هي منصة تعريب مدعومة بالذكاء الاصطناعي لمحترفي الكتابة والترجمة. إنها تعمل على مركزة سير عمل المحتوى، وأتمتة الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي المضبط ليناسب صوت علامتك التجارية، وتتكامل مع أدوات التطوير لتبسيط تعريب البرامج وتطبيقات الويب والجوال.

كيف يعمل

## سير عملك, _مؤتمت_

1

ربط المحتوى الخاص بك

دمج مستودعات الأكواد الخاصة بك، ونظام إدارة المحتوى (CMS)، وأدوات التصميم مثل Figma لسحب المحتوى المصدر تلقائيًا إلى Lokalise.

2

أتمتة الترجمة

الاستفادة من تنسيق الذكاء الاصطناعي، وذاكرة الترجمة، والمسارد المخصصة لترجمة المحتوى على نطاق واسع، مع فحوصات ضمان الجودة المؤتمتة.

3

النشر والتكرار

إعادة المحتوى المترجم إلى مصدره أو نشره مباشرة مع تحديثات عبر الهواء للجوال، كل ذلك ضمن سير عمل مستمر.

هل أنت مستعد لأتمتة عملك مع Lokalise؟

[استكشف Lokalise →](https://zekaiwork.com/ar/go/lokalise/)

التأثير الحقيقي

## قبل _& بعد_

❌ قبل

إدارة الترجمات باستخدام جداول البيانات والأدوات المخصصة.

يجب ألا تعيق عملية التعريب إطلاقاتك أو تخلق عملاً يدويًا لفريقك.

✅ بعد

خط أنابيب تعريب موحد ومؤتمت لجميع المحتوى.

نشر عالمي مستمر

عمل مدفوع عن بُعد · الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين

## وظائف ذكاء اصطناعي مدفوعة عن بُعد لمن يستخدمون أدوات مثل Lokalise

تدفع شركات الذكاء الاصطناعي للخبراء بالساعة لاختبار الذكاء الاصطناعي وتحسينه. عن بُعد وبمرونة. هذه الوظائف متاحة الآن.

111 وظيفة متاحة · تم التحديث اليوم

[**Intelligence Agency Officer** عن بُعد · دول كثيرة$80–$170 / ساعةعرض الوظيفة →](https://zekaiwork.com/remote-ai-jobs/intelligence-agency-officer-1888/) [**Senior Book Editor** عن بُعد · دول كثيرة$80–$120 / ساعةعرض الوظيفة →](https://zekaiwork.com/remote-ai-jobs/senior-book-editor-119/) [**Colorist & Finishing Editor** عن بُعد · الولايات المتحدة$70–$110 / ساعةعرض الوظيفة →](https://zekaiwork.com/remote-ai-jobs/colorist-finishing-editor-1359/)

### استلم وظائف جديدة مثل هذه بالبريد

رسالة قصيرة كل صباح بالوظائف الجديدة المتاحة في بلدك. مجانًا. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

[عرض كل الوظائف المتاحة (1,536) →](https://zekaiwork.com/ar/%D9%88%D8%B8%D8%A7%D8%A6%D9%81-%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A/)

دليل اجتماعي

## موثوق به من _1 مليون+_

1 مليون+ محترف يستخدمون هذه الأداة

سهولة الاستخدام

8.8

الدقة

9.4

القيمة

8.8

توفير الوقت

9.6

Proof of Use

## Inside _Lokalise_

![Lokalise screenshot — interface view 1](https://zekaiwork.com/wp-content/uploads/tool-shots/lokalise/shot-1.webp)

Captured by Zekai from the live Lokalise interface during review.

1 مليون+ محترفون يستخدمون هذه الأداة بالفعل.

[See Plans & Pricing →](https://zekaiwork.com/ar/go/lokalise/)

يتصل مع

## يعمل مع _مجموعتك الحالية_

[Figma](https://zekaiwork.com/ru/ai-tools-ru/figma/) [Github](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/github/) [Gitlab](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/gitlab/) [Jira](https://zekaiwork.com/ai-tools/jira/) Contentful [Webflow](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/webflow/) Wordpress AWS iOS SDK Android SDK

تعقيد الإعداد: **متقدم**

Lokalise هي منصة تعريب مدعومة بالذكاء الاصطناعي لمحترفي الكتابة والترجمة. إنها تعمل على مركزة سير عمل المحتوى، وأتمتة الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي المضبط ليناسب صوت علامتك التجارية، وتتكامل مع أدوات التطوير لتبسيط تعريب البرامج وتطبيقات الويب والجوال.

مقارنة

## كيف يُقارن

Lokalise مقابل Smartling: كلاهما نظامان قويان لإدارة الترجمة يركزان على المؤسسات. اختر Lokalise لنهجه الحديث الموجه للمطورين، مع تكاملات عميقة وبديهية في أدوات مثل Figma و GitHub، مما يجعله مثاليًا لشركات التكنولوجيا الرشيقة التي تعطي الأولوية للتعريب المستمر. اختر Smartling إذا كانت مؤسستك تتطلب ميزات إدارة مزود خدمة لغوية (LSP) تقليدية وأكثر شمولاً وتركيزًا أكبر على حلول الترجمة الشاملة جنبًا إلى جنب مع المنصة. يبدو Lokalise أشبه بأداة SaaS للفرق الداخلية، بينما يلبي Smartling غالبًا احتياجات الشركات التي تستعين بمصادر خارجية للترجمة إلى وكالات.

You are a freelance translator or small team needing a simpler CAT tool.

Your primary need is one-off document translation, not continuous localization.

Your budget does not support a premium, team-based subscription model.

القرار

## هل يستحق Lokalise؟

العائد على الاستثمار

يمكن للفرق التي تستخدم الخطة المتقدمة (999 دولارًا شهريًا) توفير آلاف الدولارات في تكاليف الترجمة اليدوية وساعات الهندسة، وهو ما يبرره ادعاء المنصة بتقليل الإنفاق بنسبة تصل إلى 90%.

مصمم لـ

مديرو التعريب، فرق الترجمة، مديرو المنتجات، والمطورون المشاركون في إطلاق المنتجات العالمية.

جهد التبني

متقدم

الامتثال

وضع الامتثال غير موثق علنًا — تحقق مع البائع.

لمن هذا

## لماذا _[كتابة والترجمة والتوطين](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/)_ يختارون هذه الأداة

🎯

مصمم لـ

الأفضل لفرق الترجمة والتعريب في شركات التكنولوجيا التي تتطلع إلى أتمتة وتوسيع نطاق سير عمل المحتوى الخاص بها عبر منصات وأسواق متعددة.

نظرة عامة متعمقة

بالنسبة لفرق الترجمة التي تواجه صعوبة في إدارة المشاريع باستخدام جداول البيانات والأدوات المخصصة، يوفر Lokalise نظامًا موحدًا ومؤتمتًا. إنه يحول التعريب من عنق الزجاجة إلى عملية مستمرة من خلال الاندماج مباشرة في حزمة التكنولوجيا الخاصة بشركتك، من Figma إلى GitHub. تكمن قوة المنصة في ترجمتها المدعومة بالذكاء الاصطناعي المتوافقة مع العلامة التجارية، والتي تستخدم 'ملفات تعريف الذكاء الاصطناعي المخصصة' لتعلم المصطلحات والنبرة والأسلوب الخاص بك، مما يضمن الاتساق عبر جميع الأسواق. هذه ليست مجرد ترجمة آلية عامة؛ إنها مصممة خصيصًا لصوتك. يقلل Lokalise أيضًا من الجهد اليدوي من خلال التحكم الآلي في الجودة، حيث يقوم الذكاء الاصطناعي بوضع علامة على الترجمات ذات الثقة المنخفضة فقط للمراجعة البشرية، مما يوفر ساعات لا تحصى. بالنسبة للمديرين، فإنه يوفر مصدرًا واحدًا للحقيقة، ومركزة سير العمل لفرق المنتجات والتسويق للقضاء على العمل الزائد. مع ادعاءات بشحن الإصدارات أسرع 10 مرات وخفض التكاليف بنسبة تصل إلى 90%، يضع Lokalise نفسه كبنية تحتية أساسية لأي عمل جاد في توسيع نطاق وجوده العالمي بكفاءة.

### حالات الاستخدام الرئيسية

✍️

أتمتة خط أنابيب الترجمة بالكامل.

مدير التعريب

ربط نظام إدارة المحتوى (CMS) ومستودعات الأكواد الخاصة بك بـ Lokalise لسحب المحتوى تلقائيًا، وتطبيق ذاكرة الترجمة، وتشغيل الترجمة بالذكاء الاصطناعي، وإعادته للنشر.

دورات إصدار أسرع بما يصل إلى 10 أضعاف

ترجمة النصوص مباشرة داخل ملفات التصميم.

كاتب / مصمم تجربة المستخدم

استخدام تكامل Figma لدفع وسحب النصوص، مما يوفر للمترجمين سياقًا مرئيًا ويزيل النسخ واللصق اليدوي.

رسائل متوافقة مع العلامة التجارية بنسبة 100%

‍

دمج التعريب دون حظر الإصدارات.

مطور

الاستفادة من واجهة برمجة التطبيقات (API)، وواجهة سطر الأوامر (CLI)، وحزم تطوير البرامج المحمولة (SDKs) لأتمتة استخراج السلاسل وتسليمها، بما في ذلك تحديثات عبر الهواء لتطبيقات الجوال.

تقليل العمل الهندسي اليدوي

✓ المميزات

يتكامل بعمق في دورات التطوير (CI/CD).

يقلل العمل اليدوي من خلال ضمان الجودة وسير العمل المؤتمتين.

يضمن اتساق العلامة التجارية مع ملفات تعريف الذكاء الاصطناعي المخصصة والمسارد.

يدعم أكثر من 30 تنسيق ملف لتوافق واسع للمحتوى.

يوفر تحكمًا دقيقًا ورؤية لمديري التعريب.

· العيوب

هيكل التسعير معقد وموجه للفرق، وليس للأفراد.

مجموعة الميزات الواسعة يمكن أن يكون لها منحنى تعليمي حاد.

الخطط ذات المستوى الأدنى لديها قيود كبيرة على ميزات الذكاء الاصطناعي.

يتطلب عرضًا توضيحيًا للوصول إلى الخطط ذات المستوى الأعلى.

⚡ حكم التحرير

Lokalise هي منصة قوية على مستوى المؤسسات تتفوق في دمج التعريب مباشرة في مسار التطوير. تعمل سير عملها المدعومة بالذكاء الاصطناعي والتحكم في الجودة على تقليل الجهد اليدوي بشكل كبير، على الرغم من أن مجموعة الميزات والتسعير موجهة نحو الفرق الأكبر والأكثر نضجًا بدلاً من المترجمين الأفراد.

[عرض جميع 109 أداة ذكاء اصطناعي لـ الكتّاب →](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/) [تصفح دليل الذكاء الاصطناعي →](https://zekaiwork.com/ar/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a/)

أسئلة وأجوبة

## الأسئلة _الشائعة_

### كيف يضمن Lokalise جودة الترجمة بالذكاء الاصطناعي؟

+

يستخدم عدة طرق: ملفات تعريف الذكاء الاصطناعي المخصصة تطبق مصطلحات ونبرة علامتك التجارية، وتقييم الذكاء الاصطناعي يقيم الجودة ويضع علامة على الترجمات ذات الثقة المنخفضة للمراجعة البشرية، وميزات السياق توفر النص المحيط ولقطات الشاشة للذكاء الاصطناعي.

### هل يمكنني استخدام مترجمي الخاصين مع Lokalise؟

+

نعم، Lokalise هي منصة تسهل التعاون. يمكنك دعوة فريق المترجمين الخاص بك، وإدارة مهامهم، واستخدام أدوات المنصة لضمان الجودة والاتساق.

### ما أنواع الأدوات التي يتكامل معها Lokalise؟

+

يقدم Lokalise أكثر من 60 تكاملاً مع أدوات عبر حزمة التكنولوجيا الخاصة بك، بما في ذلك أدوات التصميم (Figma)، ومستودعات الأكواد (GitHub, GitLab)، وأنظمة إدارة المحتوى (Contentful, WordPress)، وبرامج إدارة المشاريع (Jira).

### هل Lokalise مناسب للمترجمين المستقلين الأفراد؟

+

على الرغم من قوته، تم تصميم Lokalise بشكل أساسي للفرق والشركات. قد يكون تسعيره ومجموعة ميزاته، التي تركز على أتمتة سير العمل والتعاون متعدد المستخدمين، معقدة ومكلفة للغاية بالنسبة لمعظم المترجمين المستقلين الأفراد.

### ما هي أفضل منصة ذكاء اصطناعي لسير عمل التعريب الكامل للشركة؟

+

بالنسبة للشركات التي تحتاج إلى إدارة عملية التعريب بأكملها، يعد Lokalise منافسًا رئيسيًا. إنه يعمل كمركز مركزي، يتكامل مع أدوات التطوير مثل GitHub، وأدوات التصميم مثل Figma، وأنظمة إدارة المحتوى لأتمتة مزامنة المحتوى والترجمة والنشر عبر جميع المنصات.

### كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يساعد في أتمتة عملية ترجمة برامجك؟

+

تعمل منصات الذكاء الاصطناعي مثل Lokalise على أتمتة ترجمة البرامج من خلال الاتصال مباشرة بمستودع الأكواد الخاص بك. يمكنها سحب سلاسل النصوص الجديدة تلقائيًا، واستخدام الذكاء الاصطناعي مع ملفات تعريف العلامة التجارية المخصصة للترجمة، وتشغيل فحوصات ضمان الجودة، وإعادة المحتوى المترجم، مما يسرع بشكل كبير دورات الإصدار.

Last reviewed: تمت المراجعة في يونيو 2026 — تم تقييم سير العمل المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وقدرات التكامل، وهيكل التسعير.

الخطط والأسعار

## هل Lokalise _مجاني؟_

احترافي

$149 شهرياً billed yearly

يتم الفوترة شهريًا. للفرق ذات سير العمل المعقدة والمتعددة المنتجات. يتضمن ميزات الذكاء الاصطناعي المتقدمة، والتفرع، وسير العمل المخصصة. يتطلب عرضًا توضيحيًا للشراء.

[ابدأ الخطة الاحترافية](https://zekaiwork.com/ar/go/lokalise/)

مؤسسي

التسعير عند الطلب

مصمم للفرق والمؤسسات الكبيرة.

[تواصل مع المبيعات](https://zekaiwork.com/ar/go/lokalise/)

الأسعار والميزات تُحدَّث بانتظام لكنها قد تتغير في أي وقت — تحقق دائمًا من الموقع الرسمي. بعض الروابط في هذه الصفحة روابط تسويق بالعمولة.

كتابة والترجمة والتوطين

## أفضل 10 _أدوات الذكاء الاصطناعي_ في هذه الفئة

[#1A Any Video to Textالنتيجة: **9.4**](https://zekaiwork.com/ar/ai-tools/any-video-to-text/) [#2G Google Translateالنتيجة: **9.4**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/google-translate/) [#3D Doc Translatorالنتيجة: **9.0**](https://zekaiwork.com/ar/ai-tools/doc-translator/) [#4M Microsoft Translatorالنتيجة: **8.8**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/microsoft-translator/) [#5P Pangramالنتيجة: **8.6**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/pangram/) [#6P ProWritingAidالنتيجة: **8.6**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/prowritingaid/) [#7H Humanize AIالنتيجة: **8.6**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/humanize-ai/) [#8G Grasmereالنتيجة: **8.4**](https://zekaiwork.com/ar/ai-tools/grasmere/) [#9C Clarice.aiالنتيجة: **8.2**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/clarice-ai/) [#10H Hemingway Editorالنتيجة: **8.0**](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/hemingway-editor/)

[← الأداة السابقةOpenRouter_★_  9.3_/10_](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/openrouter/) [الأداة التالية →Crowdin_★_  9.1_/10_](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/crowdin/)

[عرض جميع 100 أداة ذكاء اصطناعي لـ الكتّاب →](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/)

## بدائل Lokalise (2026)

أفضل بدائل Lokalise — كل أداة مُراجَعة ومُقيّمة من Zekai.

| مقارنة | Lokalise | [SerpApi](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/serpapi/) | [Mercury](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/mercury/) |
| --- | --- | --- | --- |
| تقييم Zekai | 9.2/10 | 9.7/10 | 9.6/10 |
| السعر | $149 شهرياً billed yearly | $25 شهرياً | $35 شهرياً |
| خطة مجانية | لا | نعم | نعم |
| الأنسب لـ | الأفضل لفرق الترجمة والتعريب في شركات التكنولوجيا التي تتطلع إلى أتمتة وتوسيع نطاق سير… | الأفضل لفرق علوم البيانات التي تحتاج إلى خط أنابيب موثوق وقابل للتطوير لاستيعاب بيانات… | المالية والأعمال |

[SerpApi](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/serpapi/) [Mercury](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/mercury/) [Raycast](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/raycast/) [Follow Up Boss](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/follow-up-boss/) [Auphonic](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/auphonic/) [Figma](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/figma/) [Canva for Education](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/canva-for-education/) [AsoBeast](https://zekaiwork.com/ar/adawat-ai/asobeast-2/)

دليل مجاني

## خذه معك

Getting Started with Lokalise for Automated Localization

- What is Lokalise & Who is it for?
- Key Features: AI Workflows, Integrations, and QA
- Understanding the Dashboard: Projects, Keys, and Teams

- Choosing the Right Plan: Explorer vs. Advanced
- Best Practices for Brand Consistency

+4 خطوات إضافية داخل الدليل

أرسل لي الدليل الكامل

## احصل على _تنبيهات عروض Lokalise_

كن أول من يعلم عندما تطرح Lokalise خصمًا جديدًا أو تضيف ميزات أو تغير الأسعار.

أكواد خصم حصرية لـ Lokalise

إعلانات الميزات الجديدة

أفضل البدائل عند تغيير الأسعار

بدون رسائل مزعجة — إلغاء الاشتراك في أي وقت

عنوان بريدك الإلكتروني

🎉

You're subscribed!

We'll notify you when Lokalise has a new deal.

تابع القراءة

## مقالات ذات صلة

- [أفضل أدوات الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتعريب مجانًا ومدفوعة جزئيًا (2026)](https://zekaiwork.com/ar/%d8%a3%d9%81%d8%b6%d9%84-%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88-2/)
- [دليل المشتري لأدوات الكتابة والترجمة والتعريب المدعومة بالذكاء الاصطناعي](https://zekaiwork.com/ar/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b4%d8%aa%d8%b1%d9%8a-%d9%84%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9/)
- [أدوات الكتابة بالذكاء الاصطناعي: فائزو Pulitzer يتبنون AI للبحث](https://zekaiwork.com/ar/%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%81%d8%a7%d8%a6%d8%b2/)
- [أفضل أدوات الذكاء الاصطناعي للكتابة والترجمة والتوطين في عام 2026](https://zekaiwork.com/ar/%d8%a3%d9%81%d8%b6%d9%84-%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88/)
- [سير عمل الكاتب في دقائق: محتوى مُحسّن لمحركات البحث من أيام إلى دقائق](https://zekaiwork.com/ar/%d8%b3%d9%8a%d8%b1-%d8%b9%d9%85%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a7%d8%aa%d8%a8-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d9%82%d8%a7%d8%a6%d9%82-%d9%85%d8%ad%d8%aa%d9%88%d9%89-%d9%85%d9%8f%d8%ad%d8%b3%d9%91%d9%86-%d9%84-2/)

[ذكاء اصطناعي مجاني](https://zekaiwork.com/ar/ذكاء-اصطناعي-مجاني/) [كل أدوات للكتابة والترجمة والتوطين](https://zekaiwork.com/ar/professions/%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1/) [بدائل الأدوات](https://zekaiwork.com/ar/alternatives/)

مدونة منصة ذكائي

## الأحدث _أخبار الذكاء الاصطناعي_

[AI for Writing & Translationدليل كيفية استخدام chatgpt للترجمة: الميزات، الأسعار وأفضل حالات الاستخدام 2026سبتمبر 26, 2026](https://zekaiwork.com/ar/%d9%83%d9%8a%d9%81%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%ae%d8%af%d8%a7%d9%85-chatgpt-%d9%84%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9/) [AI for Writing & Translationأدوات الكتابة بالذكاء الاصطناعي المجانية: ما الذي يفيد الكتّاب حقًا في 2026سبتمبر 26, 2026](https://zekaiwork.com/ar/?p=118671) [AI for Writing & Translationالذكاء الاصطناعي للنسخ: أتمتة سير عملك (دليل 2026)سبتمبر 19, 2026](https://zekaiwork.com/ar/ai-for-transcription-workflow/)

[دليل الذكاء الاصطناعي](https://zekaiwork.com/ar/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a/)

### حول Lokalise

#### الوصف الكامل

Lokalise هي منصة تعريب مدعومة بالذكاء الاصطناعي لمحترفي الكتابة والترجمة. إنها تعمل على مركزة سير عمل المحتوى، وأتمتة الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي المضبط ليناسب صوت علامتك التجارية، وتتكامل مع أدوات التطوير لتبسيط تعريب البرامج وتطبيقات الويب والجوال.

#### حكم التحرير

Lokalise هي منصة قوية على مستوى المؤسسات تتفوق في دمج التعريب مباشرة في مسار التطوير. تعمل سير عملها المدعومة بالذكاء الاصطناعي والتحكم في الجودة على تقليل الجهد اليدوي بشكل كبير، على الرغم من أن مجموعة الميزات والتسعير موجهة نحو الفرق الأكبر والأكثر نضجًا بدلاً من المترجمين الأفراد.

Last reviewed: تمت المراجعة في يونيو 2026 — تم تقييم سير العمل المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وقدرات التكامل، وهيكل التسعير.

إخلاء مسؤولية

ذكائي دليل مستقل لأدوات الذكاء الاصطناعي. لسنا تابعين لـ Lokalise ولا معتمدين منها ولا مرتبطين بها رسميًا ما لم يُذكر ذلك صراحةً. جميع أسماء المنتجات والشعارات والعلامات التجارية ملك لأصحابها وتُستخدم لأغراض التعريف فقط. المعلومات في هذه الصفحة — بما في ذلك الأسعار والميزات والتوفر — معلومات عامة، وقد تكون تغيّرت منذ آخر مراجعة لنا، وليست نصيحة مهنية. تقييمات ذكائي وأحكامها آراء تحريرية. بعض الروابط الخارجية روابط تسويق بالعمولة قد نحصل من خلالها على عمولة دون أي تكلفة إضافية عليك. [وجدت معلومات قديمة أو غير صحيحة؟ اطلب تصحيحًا ←](https://zekaiwork.com/ar/corrections-policy/)
