---
title: "Kapwing Gratuit ? Prix et Avis en Français (6.6/10)"
description: "Kapwing : offre gratuite, payant dès $24/mois. Note Zekai 6.6/10. 50+ alternatives mieux notées →"
url: https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/kapwing/
language: fr-FR
source: Zekai (https://zekaiwork.com/) - independent AI tools directory. Please cite the url above.
---

![Kapwing](https://zekaiwork.com/wp-content/uploads/2026/06/G2D-apple-touch-icon.webp)

[IA Rédaction](https://zekaiwork.com/fr/professions/ia-redaction-traduction-localisation-outils/)

# Kapwing — IA pour la Rédaction, la Traduction et la Localisation

Traduisez automatiquement les dialogues et les sous-titres vidéo dans plus de 40 langues, élargissant ainsi la portée mondiale de votre contenu.

Allez au-delà du texte grâce au doublage vidéo, à la transcription et à la génération de scripts basés sur l'IA.

Qu est-ce que Kapwing ?

Kapwing: Traduisez automatiquement les dialogues et les sous-titres vidéo dans plus de 40 langues, élargissant ainsi la portée mondiale de votre contenu. Une offre gratuite existe ; les offres payantes commencent a $24/mois Zekai lui attribue 6.6 sur 10 apres une evaluation independante.

Faits verifies le 5 Oct 2026. Prix en hausse le 12 Sep 2026. [Comparer Kapwing aux alternatives →](https://zekaiwork.com/fr/alternatives/kapwing/)

[Essayer Kapwing](https://zekaiwork.com/fr/go/kapwing/)

Plan Gratuit Pro à partir de$24/mois

Offre gratuite vérifiée · [outils IA gratuits pour Écrivains](https://zekaiwork.com/fr/free-ai-tools/ia-redaction-traduction-localisation-outils/)

6.6 Zekai

Centre de localisation vidéo IA

IA pour la Rédaction, la Traduction et la Localisation

Facilité d’utilisation

8.2

Précision

6.6

Valeur

5.8

Gain de temps

5.6

35 millions+Utilisateurs

6.6/10 Score Zekai

Doublage IA Exportation SRT/VTT Générateur de scripts Transcription vidéo Synthèse vocale

📊 Évalué et noté en toute indépendance. [Notre notation →](https://zekaiwork.com/fr/how-we-score/)

✍️ Reviewed by **Zekai Editorial Team**  · Updated 13 juillet 2026

🏷 C’est votre outil ? [Revendiquer cette fiche →](https://zekaiwork.com/claim-listing/?tool=57631)

Verdict Zekai

Qu'est-ce que c'est ?

Kapwing est un éditeur vidéo basé sur l'IA qui simplifie la localisation pour les rédacteurs et les traducteurs.

Idéal pour

Idéal pour les rédacteurs et les traducteurs qui ont besoin de localiser rapidement du contenu vidéo grâce au doublage…

Déconseillé pour

La localisation est une fonctionnalité, pas le produit principal ; manque de fonctionnalités TMS avancées.

Prix

Plan gratuit · payant à partir de $24/mois

Score Zekai

6.6_/10_

[Visiter le site officiel ↗](https://zekaiwork.com/fr/go/kapwing/) Comparer les alternatives →Pourquoi ce score →

⭐ Coup de projecteur du jour [**Semantic Scholar** ★ 9.4/10](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/semantic-scholar/) [**Google Translate** ★ 9.4/10](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/google-translate/) [**Any Video to Text** ★ 9.4/10](https://zekaiwork.com/fr/ai-tools/any-video-to-text/) [**OpenRouter** ★ 9.3/10](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/openrouter/) [**Lokalise** ★ 9.2/10](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/lokalise/) [**Crowdin** ★ 9.1/10](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/crowdin/) [**Claude Code** ★ 9.0/10](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/claude-code/) [Devenez le prochain sponsor →](https://zekaiwork.com/fr/advertise/)

Notés par Zekai

## Meilleurs outils IA pour la Rédaction, la Traduction et la Localisation

[#1Semantic Scholar_★_  9.4_/10_](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/semantic-scholar/) [#2Google Translate_★_  9.4_/10_](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/google-translate/) [#3Any Video to Text_★_  9.4_/10_](https://zekaiwork.com/fr/ai-tools/any-video-to-text/)

[Voir les 100 outils IA pour Écrivains →](https://zekaiwork.com/fr/professions/ia-redaction-traduction-localisation-outils/)

⚡ Réponse rapide

Pour les rédacteurs et les traducteurs ayant besoin de localiser des vidéos, Kapwing est un choix de premier plan. Il utilise l'IA pour transcrire, traduire les sous-titres et doubler automatiquement l'audio vidéo dans plus de 40 langues. Sa fonction unique 'Couper avec la transcription' vous permet de modifier la vidéo en éditant simplement le texte, accélérant considérablement les flux de travail multimédias.

Catégorie IA pour la Rédaction, la Traduction et la Localisation

Idéal pour Idéal pour les rédacteurs et les traducteurs qui ont besoin de localiser rapidement du…

Prix à partir de$16

Offre gratuite Offre gratuite

📖 À propos Kapwing

Kapwing est un éditeur vidéo basé sur l'IA qui simplifie la localisation pour les rédacteurs et les traducteurs. Transcrivez, traduisez et doublez automatiquement le contenu vidéo dans plus de 40 langues, et générez des scripts à partir de simples invites textuelles pour accélérer vos projets multimédias.

Comment ça marche

## Votre flux de travail, _automatisé_

1

Télécharger et transcrire

Téléchargez votre fichier vidéo ou collez un lien. L'IA de Kapwing transcrit automatiquement l'audio en texte.

2

Traduire et doubler

Utilisez les outils IA pour traduire la transcription et générer des sous-titres, ou créer un audio doublé dans plus de 40 langues.

3

Modifier et exporter

Ajustez la vidéo en éditant la transcription textuelle, puis exportez la vidéo finale et/ou les fichiers de sous-titres SRT/VTT.

Prêt à automatiser votre travail avec Kapwing ?

[Essayer Kapwing →](https://zekaiwork.com/fr/go/kapwing/)

Impact réel

## Avant _& Après_

❌ Avant

Transcription, traduction et synchronisation manuelles des sous-titres pour chaque vidéo.

Heures par vidéo

✅ Après

Générez et traduisez automatiquement les sous-titres et doublez l'audio en quelques minutes.

Minutes par vidéo

Travail rémunéré à distance · IA pour la Rédaction, la Traduction et la Localisation

## Emplois IA rémunérés à distance pour ceux qui utilisent des outils comme Kapwing

Les entreprises d'IA paient des experts à l'heure pour tester et améliorer l'IA. À distance et flexible. Ces postes sont ouverts maintenant.

118 postes ouverts · mis à jour aujourd'hui

[**Colorist & Finishing Editor** À distance · États-Unis$70–$110 / heureVoir le poste →](https://zekaiwork.com/remote-ai-jobs/colorist-finishing-editor-1359/) [**Photo and Visual Editors** À distance · de nombreux pays$50–$105 / heureVoir le poste →](https://zekaiwork.com/remote-ai-jobs/photo-and-visual-editors-2039/) [**Senior DoD Staff Writing SME** À distance · États-Unis$40–$80 / heureVoir le poste →](https://zekaiwork.com/remote-ai-jobs/senior-dod-staff-writing-sme-1832/)

### Recevez les nouveaux postes par e-mail

Un court e-mail chaque matin avec les nouveaux postes ouverts dans votre pays. Gratuit. Désinscription à tout moment.

[Voir les 1 553 postes ouverts →](https://zekaiwork.com/fr/freelance-ia/)

Preuve Sociale

## Approuvé par _35 millions+_

35 millions+ professionnels utilisent cet outil

Facilité d’utilisation

8.2

Précision

6.6

Valeur

5.8

Gain de temps

5.6

Proof of Use

## Inside _Kapwing_

![Kapwing screenshot — interface view 1](https://zekaiwork.com/wp-content/uploads/tool-shots/kapwing/shot-1.webp)

Captured by Zekai from the live Kapwing interface during review.

35 millions+ professionnels utilisent déjà cet outil.

[Commencer Gratuitement Aujourd'hui →](https://zekaiwork.com/fr/go/kapwing/)

Se Connecte Avec

## Fonctionne avec votre _stack existant_

YouTube TikTok Twitter

Complexité de configuration : **Facile à apprendre**

Kapwing est un éditeur vidéo basé sur l'IA qui simplifie la localisation pour les rédacteurs et les traducteurs. Transcrivez, traduisez et doublez automatiquement le contenu vidéo dans plus de 40 langues, et générez des scripts à partir de simples invites textuelles pour accélérer vos projets multimédias.

Comparaison

## Les meilleures alternatives à Kapwing

Kapwing vs. Descript : Les deux outils excellent dans le montage vidéo basé sur le texte. Choisissez Kapwing pour sa suite de montage vidéo robuste, tout-en-un et basée sur le navigateur, ainsi que pour ses fonctionnalités de doublage et de traduction IA simples, ce qui le rend idéal pour les équipes marketing et de contenu ayant besoin d'un flux de travail rapide et collaboratif. Optez pour Descript si votre objectif principal est le podcasting et le montage audio très détaillé, car sa fonction Overdub et ses outils de son de studio sont plus spécialisés pour les créateurs axés sur l'audio, bien que ses capacités vidéo se développent rapidement.

La décision

## Kapwing est-il fiable ? Notre avis

Retour sur investissement

En automatisant la transcription et le doublage, une équipe utilisant le plan Pro à 16 $/mois peut économiser plusieurs heures de travail manuel par vidéo.

Conçu pour

Spécialistes de la localisation, traducteurs, rédacteurs de contenu et copywriters s'étendant aux contenus vidéo et aux projets multimédias.

Effort d’adoption

Facile à apprendre

Conformité

Position de conformité non documentée publiquement — à vérifier auprès du fournisseur.

Pour qui

## Pourquoi _[la Rédaction, la Traduction et la Localisation](https://zekaiwork.com/fr/professions/ia-redaction-traduction-localisation-outils/)_ choisissent cet outil

🎯

Conçu pour

Idéal pour les rédacteurs et les traducteurs qui ont besoin de localiser rapidement du contenu vidéo grâce au doublage, au sous-titrage et à la transcription basés sur l'IA.

Vue d'ensemble approfondie

Pour les rédacteurs et traducteurs chargés de localiser du contenu multimédia, Kapwing est un puissant multiplicateur de force. Il va au-delà de la simple traduction de texte en intégrant la localisation directement dans le processus de montage vidéo. La fonction de doublage par IA de la plateforme peut traduire les dialogues en plus de 40 langues, créant ainsi de nouvelles pistes audio pour atteindre un public mondial. Cela est complété par un outil de transcription et de sous-titrage automatique qui génère des sous-titrés synchronisés, téléchargeables sous forme de fichiers SRT ou VTT standard pour une compatibilité maximale. Un élément distinctif majeur est la fonction 'Couper avec la transcription', qui vous permet de monter des séquences vidéo en supprimant simplement des mots ou des phrases du texte généré automatiquement, un flux de travail immédiatement intuitif pour tout rédacteur. De plus, le générateur de scripts par IA peut transformer une idée de base en un script vidéo structuré, complet avec des descriptions de scènes et des dialogues, fournissant une base solide pour la création de contenu. Avec une base d'utilisateurs de plus de 35 millions de créateurs, Kapwing a prouvé sa capacité à simplifier des flux de travail vidéo complexes pour les équipes professionnelles.

### Cas d'utilisation clés

Localisez une vidéo marketing en quelques minutes, pas en quelques jours

Responsable de la localisation

Téléchargez une vidéo, transcrivez automatiquement le dialogue et utilisez l'IA pour traduire et générer un audio doublé dans une nouvelle langue. Exportez la vidéo finale et les fichiers SRT pour chaque marché.

Flux de travail de localisation vidéo rationalisé

✓ Avantages

Traduisez et doublez directement le contenu vidéo dans plus de 40 langues.

La fonction 'Couper avec la transcription' permet d'éditer la vidéo comme un document texte.

Génère des scripts à partir de simples invites, accélérant la rédaction initiale.

Exporte les sous-titres aux formats SRT/VTT standard pour la compatibilité des plateformes.

Niveau gratuit généreux pour tester les fonctionnalités de transcription et de sous-titrage de base.

· Inconvénients

La localisation est une fonctionnalité, pas le produit principal ; manque de fonctionnalités TMS avancées.

Le système de crédits IA peut être difficile à gérer pour différentes fonctionnalités (doublage, transcription).

Les exportations du plan gratuit comportent un filigrane et sont limitées à 4 minutes.

⚡ Verdict éditorial

Kapwing excelle à rendre la localisation vidéo accessible, avec de puissants outils de doublage et de transcription IA qui permettent de gagner un temps considérable. Cependant, sa force principale réside dans son rôle d'éditeur vidéo, de sorte que les fonctionnalités de gestion de traduction purement dédiées sont absentes. Il est idéal pour les équipes de contenu, moins pour l'assurance qualité linguistique dédiée.

[Voir les 110 outils IA pour Écrivains →](https://zekaiwork.com/fr/professions/ia-redaction-traduction-localisation-outils/) [Parcourir l’annuaire IA →](https://zekaiwork.com/fr/annuaire-de-lia/)

Questions & Réponses

## Questions _fréquentes_

### Comment Kapwing aide-t-il à la traduction vidéo ?

+

Kapwing utilise l'IA pour transcrire automatiquement l'audio vidéo, traduire le texte dans plus de 40 langues pour créer des sous-titres, et même générer une nouvelle piste audio doublée dans la langue cible.

### Puis-je modifier une vidéo en changeant le texte ?

+

Oui, la fonction 'Couper avec la transcription' de Kapwing vous permet de modifier votre vidéo en supprimant des mots ou des phrases directement de la transcription générée automatiquement, ce qui est un flux de travail rapide et intuitif pour les rédacteurs.

### Quel est le meilleur outil IA pour transformer un script en vidéo ?

+

Le générateur vidéo IA de Kapwing peut prendre une invite textuelle ou un script complet et créer une vidéo complète avec des séquences d'archives, une voix off, de la musique et des sous-titres, ce qui en fait un concurrent sérieux pour la création de script en vidéo.

### Quelle IA puis-je utiliser pour sous-titrer automatiquement une vidéo pour les réseaux sociaux ?

+

Kapwing propose un outil de sous-titrage automatique basé sur l'IA qui transcrit l'audio de votre vidéo et le convertit en légendes horodatées, parfait pour rendre le contenu des réseaux sociaux plus accessible.

### Puis-je exporter des sous-titres pour les utiliser sur d'autres plateformes ?

+

Oui, vous pouvez télécharger les sous-titres que vous créez dans Kapwing sous forme de fichiers SRT ou VTT standard de l'industrie, ce qui vous permet de les télécharger sur des plateformes comme YouTube, Vimeo et LinkedIn.

### Kapwing offre-t-il des fonctionnalités de collaboration d'équipe ?

+

Oui, les plans payants incluent un espace de travail partagé collaboratif où les membres de l'équipe peuvent modifier des projets, laisser des commentaires et gérer des actifs de marque tels que des polices personnalisées et des logos.

Last reviewed: Évalué en juin 2026 — Nous avons évalué les fonctionnalités de traduction IA, de doublage, de transcription et de génération de scripts de Kapwing pour les rédacteurs professionnels et les experts en localisation.

Plans & Tarifs

## Kapwing est-il _gratuit ?_

Gratuit

$0

720p, filigrane, exports de 4 minutes, 10 crédits

[Commencer gratuitement](https://zekaiwork.com/fr/go/kapwing/)

Pro

$24/mois

Par membre, facturé annuellement. Comprend l'absence de filigrane, les exportations 4K, une durée vidéo de 2 heures et 1 000 crédits IA/mois.

[Démarrer le plan Pro](https://zekaiwork.com/fr/go/kapwing/)

Entreprise

Tarif sur demande

Conçu pour les équipes et grandes organisations.

[Contacter les ventes](https://zekaiwork.com/fr/go/kapwing/)

Les prix et fonctionnalités sont mis à jour régulièrement mais peuvent changer à tout moment — vérifiez toujours sur le site officiel. Certains liens de cette page sont des liens d'affiliation.

la Rédaction, la Traduction et la Localisation

## Top 10 _Outils IA_ dans cette catégorie

[#1A Any Video to TextScore : **9.4**](https://zekaiwork.com/fr/ai-tools/any-video-to-text/) [#2G Google TranslateScore : **9.4**](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/google-translate/) [#3D Doc TranslatorScore : **9.0**](https://zekaiwork.com/fr/ai-tools/doc-translator/) [#4M Microsoft TranslatorScore : **8.8**](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/microsoft-translator/) [#5P PangramScore : **8.6**](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/pangram/) [#6P ProWritingAidScore : **8.6**](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/prowritingaid/) [#7H Humanize AIScore : **8.6**](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/humanize-ai/) [#8G GrasmereScore : **8.4**](https://zekaiwork.com/fr/ai-tools/grasmere/) [#9C Clarice.aiScore : **8.2**](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/clarice-ai/) [#10H Hemingway EditorScore : **8.0**](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/hemingway-editor/)

[← Outil précédentThesis AI_★_  6.6_/10_](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/thesis-ai/) [Outil suivant →Humbot_★_  6.6_/10_](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/humbot/)

[Voir les 100 outils IA pour Écrivains →](https://zekaiwork.com/fr/professions/ia-redaction-traduction-localisation-outils/)

## Kapwing Alternatives (2026)

Les meilleures alternatives à Kapwing — chaque outil est évalué et noté par Zekai.

| Comparer | Kapwing | [SerpApi](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/serpapi/) | [Mercury](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/mercury/) |
| --- | --- | --- | --- |
| Score Zekai | 6.6/10 | 9.7/10 | 9.6/10 |
| Tarif | $24/mois | $25/mois | $35/mois |
| Offre gratuite | Oui | Oui | Oui |
| Idéal pour | Idéal pour les rédacteurs et les traducteurs qui ont besoin de localiser rapidement du… | Idéal pour les équipes de science des données ayant besoin d'un pipeline fiable… | Finance et affaires |

[SerpApi](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/serpapi/) [Mercury](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/mercury/) [Raycast](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/raycast/) [Follow Up Boss](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/follow-up-boss/) [Auphonic](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/auphonic/) [Figma](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/figma/) [Canva pour l’Éducation](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/canva-pour-leducation/) [AsoBeast](https://zekaiwork.com/fr/outils-ia/asobeast-2/)

Guide gratuit

## Emportez-le avec vous

Quickstart Guide: Localize Your First Video with Kapwing

- Why AI-powered localization is essential for global reach.
- Understanding Kapwing's core translation tools: Transcription, Subtitling, and Dubbing.
- The power of 'Trim with Transcript': Editing video like a document.

- Choosing the right export format: MP4 vs. SRT/VTT files.
- Tips for reviewing and refining AI-generated translations.

+3 étapes de plus dans le guide

Envoyez-moi le guide complet

## Recevez _Alertes de remises Kapwing_

Soyez le premier informé quand Kapwing propose de nouvelles remises, fonctionnalités ou changements de prix.

Codes de remise exclusifs pour Kapwing

Annonces de nouvelles fonctionnalités

Meilleures alternatives lors des changements de prix

Zéro spam — désabonnez-vous à tout moment

Votre adresse e-mail

🎉

You're subscribed!

We'll notify you when Kapwing has a new deal.

À lire aussi

## Plus sur l’IA pour la Rédaction, la Traduction et la Localisation

- [Traduire avec ChatGPT : Guide complet, tarifs et outils 2026](https://zekaiwork.com/fr/traduire-avec-chatgpt/)
- [Outils d’écriture IA gratuits : ce qui fonctionne vraiment en 2026](https://zekaiwork.com/fr/free-ai-writer-tools/)
- [IA pour la transcription : Automatisez votre flux de travail (Guide 2026)](https://zekaiwork.com/fr/ai-for-transcription-workflow/)
- [Meilleurs outils IA pour la rédaction académique en 2026](https://zekaiwork.com/fr/best-ai-tools-academic-writing/)
- [ChatGPT pour rédacteurs et traducteurs : 15 cas d’usage (2026)](https://zekaiwork.com/fr/chatgpt-for-writers-translators-use-cases/)

[IA gratuit](https://zekaiwork.com/fr/ia-gratuit/) [Tous les outils la Rédaction, la Traduction et la Localisation](https://zekaiwork.com/fr/professions/ia-redaction-traduction-localisation-outils/) [Alternatives aux outils](https://zekaiwork.com/fr/alternatives/)

Blog Zekai

## Dernières _Actualités IA_

[AI for Writing & TranslationTraduire avec ChatGPT : Guide complet, tarifs et outils 2026Sep 26, 2026](https://zekaiwork.com/fr/traduire-avec-chatgpt/) [AI for Writing & TranslationOutils d'écriture IA gratuits : ce qui fonctionne vraiment en 2026Sep 26, 2026](https://zekaiwork.com/fr/free-ai-writer-tools/) [AI for Writing & TranslationIA pour la transcription : Automatisez votre flux de travail (Guide 2026)Sep 19, 2026](https://zekaiwork.com/fr/ai-for-transcription-workflow/)

[Répertoire IA](https://zekaiwork.com/fr/annuaire-de-lia/)

### À propos de Kapwing

#### Description complète

Kapwing est un éditeur vidéo basé sur l'IA qui simplifie la localisation pour les rédacteurs et les traducteurs. Transcrivez, traduisez et doublez automatiquement le contenu vidéo dans plus de 40 langues, et générez des scripts à partir de simples invites textuelles pour accélérer vos projets multimédias.

#### Verdict éditorial

Kapwing excelle à rendre la localisation vidéo accessible, avec de puissants outils de doublage et de transcription IA qui permettent de gagner un temps considérable. Cependant, sa force principale réside dans son rôle d'éditeur vidéo, de sorte que les fonctionnalités de gestion de traduction purement dédiées sont absentes. Il est idéal pour les équipes de contenu, moins pour l'assurance qualité linguistique dédiée.

Last reviewed: Évalué en juin 2026 — Nous avons évalué les fonctionnalités de traduction IA, de doublage, de transcription et de génération de scripts de Kapwing pour les rédacteurs professionnels et les experts en localisation.

Avertissement

Zekai est un annuaire indépendant d'outils IA. Nous ne sommes ni affiliés, ni approuvés, ni officiellement liés à Kapwing, sauf mention contraire. Tous les noms de produits, logos et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification. Les informations de cette page — y compris les prix, fonctionnalités et disponibilité — sont fournies à titre d'information générale, peuvent avoir changé depuis notre dernière révision et ne constituent pas un conseil professionnel. Les scores et verdicts Zekai sont des opinions éditoriales. Certains liens sortants sont des liens d'affiliation pouvant nous rapporter une commission, sans coût supplémentaire pour vous. [Une information obsolète ou incorrecte ? Demandez une correction →](https://zekaiwork.com/fr/corrections-policy/)
