Zekai
✍️ 🌍 📚 🖋️ 🗣️ 📄
✍️ Zekai Challenge · Издание для писателей и переводчиков

От нуля до мастера ИИ.
30 дней. По 5 минут в день.

Машина может генерировать слова. Только вы можете определить, какие из них ваши, откуда взяты факты и чье имя стоит под ними. Ежедневное 5-минутное упражнение по мастерству письма и перевода, построенное на основе документации, которая делает работу обоснованной.

Навсегда бесплатно · Ничего не нужно устанавливать · На основе Zekai Audit из более чем 1 900 протестированных ИИ-инструментов

Правило раскрытия информации

0

и раскрытие информации о тексте, сгенерированном ИИ, стало законом в Европейском Союзе.

Со 2 августа 2026 года Закон об ИИ требует от любого, кто публикует текст, сгенерированный или измененный ИИ, раскрывать этот факт при информировании общественности по вопросам, представляющим общественный интерес, — если только текст не прошел проверку человеком или редакционный контроль, и за него не несет редакционную ответственность конкретное лицо.

Источник: Закон ЕС об ИИ, Статья 50(4), применяется со 2 августа 2026 года.

Проблема детекторов

0%

подлинно человеческих эссе, написанных неносителями английского языка, были помечены как сгенерированные машиной.

Семь коммерческих детекторов были протестированы на эссе, написанных в условиях контролируемого экзамена. Более 61% этого текста, написанного человеком, было классифицировано как сгенерированное ИИ. Те же детекторы почти безошибочно оценили эссе носителей языка.

Источник: Liang и др., GPT detectors are biased against non-native English writers, Patterns, 2023.

Единственная защита

0

имя в строке об редакционной ответственности — и оно должно принадлежать человеку.

Вы не можете опровергнуть обвинение другим детектором. Вы отвечаете на него записью, созданной во время работы: черновики, источники, заметки и строка происхождения. День 6 формирует привычку. День 23 показывает, почему это должно было быть сделано в первую очередь.

Исключение, прописанное в законе, и стандарт мастерства оказываются одним и тем же.

План прост.

Без платформы курса. Без 6-часовых видео. Ежедневная тренировка, которую вы проводите в любом ИИ-помощнике — построенная вокруг ваших собственных брифов, ваших собственных черновиков и ваших собственных языковых пар, и вокруг принципа, что вы всегда можете сказать, как был создан текст.

1
🖊️

Я участвую

Подпишитесь на вызов ниже. Вы получите День 1 немедленно и одно короткое электронное письмо в день — урок, причину и подсказку для копирования-вставки.

2
⏱️

5 минут в день

Запустите промпт дня, посмотрите результат — готово. Пропустили день? Ничего страшного — это 30 дней повторений, а не машина для чувства вины.

3
🏆

Выпускник

Пройдите все 30 упражнений, сдайте короткую итоговую проверку и получите Сертификат челленджа Zekai — готовый для вашего профиля в LinkedIn.

Ваши 30 дней. Каждый из них, расписан.

Четыре недели, четыре этапа: основы → черновик → языки → практика. День 1 уже открыт — попробуйте. Остальные открываются по одному в день после подписки на челлендж, потому что мастерство строится на ежедневных повторениях, а не на чтении залпом.

На 30-м дне ждёт кубок.

Завершите вызов и получите Сертификат о прохождении Zekai — доказательство того, что вы не просто читали об ИИ, вы практиковали его в течение месяца. Введите свое имя. Продолжайте.

Сертификат о прохождении образовательного челленджа — не профессиональная сертификация и не выдается каким-либо отраслевым органом. Но он хорошо смотрится в LinkedIn.

ZEKAI🎓

Сертификат о прохождении

Ваше имя

30-дневный AI-челлендж · Издание для писателей & переводчиков

прошел тридцать последовательных упражнений по ИИ и настоящим признается профессионалом в области письма и перевода, владеющим ИИ.

zekaiwork.com/challenge
Подтверждённое прохождение
🏆

Ваш конкурент уже использует его.

Тихо, не оставляя никаких записей о том, как была выполнена работа. Бросьте вызов вместо спора.

«Я только что начал 30-дневный AI-челлендж для писателей и переводчиков. 5 минут в день, бесплатно. Опередите меня до 30-го дня? ✍️»

Подпишитесь на челлендж.

30 дней. 5 минут в день. Производство ускорилось, поэтому на оценку отводится столько времени, сколько она того стоит.

🎉

Вы приняты. Добро пожаловать на вызов.

День 1 уже в вашем почтовом ящике. До завтра.

Бесплатно. Отписаться можно в любой момент. Мы присылаем только челлендж и ничего больше.

Вопросы перед началом

Это действительно бесплатно?
Да. Zekai — это независимый каталог инструментов ИИ — вызов заключается в том, как мы знакомим людей с инструментами, которые мы тестируем. Некоторые страницы инструментов содержат партнерские ссылки; сам вызов ничего не стоит и не требует покупки.
Заменит ли это писателей и переводчиков?
Не ту часть, за которую клиенты на самом деле платят. Производство стало дешевым; суждение — нет. Этот челлендж построен вокруг работы, которую ни одна машина не сделает за вас: прояснение нечеткого брифа, определение истинного смысла текста, проверка источника, выбор между четырьмя обоснованными переводами непереводимой строки и подписание результата своим именем. Там, где само письмо является сутью — голос, аргументация, мастерство — машина остается компетентным, но невесомым коллегой. Изменится то, за что вы берете плату, и это тема дня 25.
Что такое правило происхождения?
Вводится на 6-й день, и каждое второе упражнение в месяце — это его применение. Для любого текста, который вы сдаете, вы должны быть в состоянии без колебаний ответить на четыре вопроса: какие слова принадлежат вам, какие были сгенерированы машиной, откуда взят каждый проверяемый факт и кто несет ответственность в случае ошибки. Это прежде всего профессиональный стандарт. Это также, начиная со 2 августа 2026 года, точная формулировка исключения в законодательстве ЕС — обязанность по раскрытию информации для текста, сгенерированного ИИ, отпадает, если контент прошел проверку человеком или редакционный контроль, и лицо несет за него редакционную ответственность.
Должен ли я помечать свою работу как созданную с помощью ИИ?
Это зависит от того, что и где вы публикуете, и это не является юридической консультацией. Правило ЕС узконаправленно: оно применяется к текстам, опубликованным для информирования общественности по вопросам, представляющим общественный интерес, и не применяется, если человек выполнил реальную редакционную работу и несет редакционную ответственность. Большинство заказных письменных работ и переводов находятся вне его действия или подпадают под исключение. Ваш клиентский договор, ваш издатель и ваша профессиональная организация могут требовать большего, чем закон. На 24-й день вы один раз формулируете это заявление своими словами, чтобы вам никогда не приходилось отвечать на этот вопрос экспромтом.
Клиент пропустил мою работу через детектор, и она была помечена как подозрительная. Что теперь?
23-й день посвящен именно этому. Когда семь коммерческих детекторов были протестированы на эссе, написанных в условиях контролируемого экзамена неносителями английского языка, более 61% этого подлинно человеческого текста было классифицировано как сгенерированное ИИ, в то время как эссе носителей языка были оценены почти идеально. Простой стиль и письмо на втором языке — это то, в чем эти инструменты ошибаются. Вы не можете опровергнуть обвинение другим детектором — вы отвечаете на него с помощью записи, которую вели во время работы. Вот почему 6-й день наступает за семнадцать дней до 23-го.
Почему я не могу увидеть все 30 тренировок сразу?
Потому что запойное чтение ничего не строит. Вызов открывает одну тренировку в день с того дня, как вы подпишетесь — так же, как развивается любой навык: ежедневные повторения. День 1 открыт прямо сейчас, чтобы вы могли попробовать его, прежде чем брать на себя обязательства.
Нужен ли опыт работы с ИИ?
Ноль. 1-й день предполагает, что вы никогда не писали целенаправленный промпт. К 6-му дню у вас будет запись о происхождении, которую вы сможете передать клиенту.
А если я пропущу день?
В жизни всякое бывает, и незапланированные остановки — не исключение. Задание последовательное, а не строго ежедневное. Продолжайте с того места, где остановились; сертификат подтверждает, что вы завершили все 30 заданий, а не то, что вы были идеальны.
Я работаю в другой сфере. Есть ли для этого соответствующее задание?
Каждое издание создано одинаково, для разных специалистов — вы можете увидеть их все в центре задач, и новые профессии добавляются регулярно. Если вашей еще нет, зарегистрируйтесь, и мы сообщим вам о дате ее запуска.