Explorer
Annuaire IA Open Source Actus IA Statistiques IA
Explorer par métier
Design GraphiqueIA pour Étudiants, Études et RechercheIA pour l’Investissement, le Capital-Risque et le TradingAgricultureAssuranceE-commerce Les 30 métiers →
Société
À propos Annoncer Proposer un outil Obtenir le guide IA Écriture gratuit
Aperçu Comment ça marche Avant et Après Avis Intégrations Pourquoi cet outil FAQ Tarifs Top 10 Recevoir des alertes Actualités
Kapwing

Kapwing est un éditeur vidéo basé sur l'IA qui simplifie la localisation pour les rédacteurs et les traducteurs. Transcrivez, traduisez et doublez...

Traduisez automatiquement les dialogues et les sous-titres vidéo dans plus de 40 langues, élargissant ainsi la portée mondiale de votre contenu.

Allez au-delà du texte grâce au doublage vidéo, à la transcription et à la génération de scripts basés sur l'IA.

Essayer Kapwing gratuitement
Plan Gratuit Pro à partir de$16/mo
Doublage IAExportation SRT/VTTGénérateur de scriptsTranscription vidéoSynthèse vocale
9 Zekai
Centre de localisation vidéo IA
IA pour la Rédaction, la Traduction et la Localisation
Facilité d’utilisation
9.2
Précision
8.5
Valeur
8.8
Gain de temps
9.4
30 millions et plusUtilisateurs
9/10Score Zekai
🏷 C’est votre outil ? Revendiquer cette fiche →
⚡ Réponse rapide

Pour les rédacteurs et les traducteurs ayant besoin de localiser des vidéos, Kapwing est un choix de premier plan. Il utilise l'IA pour transcrire, traduire les sous-titres et doubler automatiquement l'audio vidéo dans plus de 40 langues. Sa fonction unique 'Couper avec la transcription' vous permet de modifier la vidéo en éditant simplement le texte, accélérant considérablement les flux de travail multimédias.

CategoryLocalisation vidéo IA
Best ForRédacteurs et traducteurs localisant du contenu vidéo.
Price From$16/mo
FreePlan gratuit disponible
DifferentiatorModifier la vidéo en éditant la transcription textuelle et doubler par IA dans plus de 40 langues.
ProofUtilisé par plus de 30 millions de créateurs.
Rating9.0/10
📖 À propos Kapwing
Comment ça marche

Votre flux de travail, automatisé

1
Télécharger et transcrire
Téléchargez votre fichier vidéo ou collez un lien. L'IA de Kapwing transcrit automatiquement l'audio en texte.
2
Traduire et doubler
Utilisez les outils IA pour traduire la transcription et générer des sous-titres, ou créer un audio doublé dans plus de 40 langues.
3
Modifier et exporter
Ajustez la vidéo en éditant la transcription textuelle, puis exportez la vidéo finale et/ou les fichiers de sous-titres SRT/VTT.
Prêt à automatiser votre travail avec Kapwing ?
Essayer Kapwing gratuitement →
Impact réel

avant & After

❌ avant

Transcription, traduction et synchronisation manuelles des sous-titres pour chaque vidéo.

Heures par vidéo
✅ Après

Générez et traduisez automatiquement les sous-titres et doublez l'audio en quelques minutes.

Minutes par vidéo
Preuve Sociale

Approuvé par 30 millions et plus

30 millions et plus professionnels utilisent cet outil
Facilité d’utilisation
9.2
Précision
8.5
Valeur
8.8
Gain de temps
9.4

"La fonction 'éditer par texte' change la donne. Je peux nettoyer des séquences d'interview et créer des clips sociaux sans jamais toucher à une timeline complexe. Cela m'a rendue tellement plus rapide."

Sarah K., Rédactrice de contenu · Juin 2026

"Pouvoir générer des sous-titres et une piste audio doublée pour une vidéo client en moins d'une heure est incroyable. Kapwing est devenu notre référence pour la localisation multimédia à réponse rapide."

David L., Traducteur marketing · Mai 2026

"Le doublage IA est impressionnant pour une narration simple, mais peut sembler un peu plat pour un contenu plus dramatique. De plus, le suivi de l'utilisation des crédits entre la transcription, le doublage et la génération demande un certain temps d'adaptation."

Maria P., Responsable de la localisation · Juin 2026

"J'utilise le générateur de scripts pour surmonter le blocage de l'écrivain. Il me donne une structure solide et des idées de scènes à partir desquelles construire, ce qui me fait facilement gagner quelques heures sur chaque nouveau projet."

Chen W., Scénariste · Avril 2026
30 millions et plus+ professionnels utilisent déjà cet outil.
Commencer Gratuitement Aujourd'hui →
Se Connecte Avec

fonctionne avec votre pile existante

YouTube TikTok Twitter
Complexité de configuration : Facile à apprendre
Kapwing est un éditeur vidéo basé sur l'IA qui simplifie la localisation pour les rédacteurs et les traducteurs. Transcrivez, traduisez et doublez automatiquement le contenu vidéo dans plus de 40 langues, et générez des scripts à partir de simples invites textuelles pour accélérer vos projets multimédias.
Pour qui

Why la Rédaction, la Traduction et la Localisation choisissent cet outil

🎯
Conçu pour
Idéal pour les rédacteurs et les traducteurs qui ont besoin de localiser rapidement du contenu vidéo grâce au doublage, au sous-titrage et à la transcription basés sur l'IA.
Vue d'ensemble approfondie
Pour les rédacteurs et les traducteurs chargés de localiser du contenu multimédia, Kapwing est un puissant multiplicateur de force. Il va au-delà de la simple traduction de texte en intégrant la localisation directement dans le processus de montage vidéo. La fonction de doublage IA de la plateforme peut traduire les dialogues dans plus de 40 langues, créant ainsi de toutes nouvelles pistes audio pour atteindre un public mondial. Ceci est complété par un outil de transcription et de sous-titrage automatique qui génère des légendes horodatées, téléchargeables sous forme de fichiers SRT ou VTT standard pour une compatibilité maximale. Un différenciateur clé est la fonction 'Trim with Transcript' (Couper avec la transcription), qui vous permet de monter des séquences vidéo en supprimant simplement des mots ou des phrases du texte généré automatiquement, un flux de travail immédiatement intuitif pour tout rédacteur. De plus, le générateur de scripts IA peut transformer une idée de base en un script vidéo structuré, avec des descriptions de scènes et des dialogues, offrant une base solide pour la création de contenu. Avec une base d'utilisateurs de plus de 30 millions de créateurs, Kapwing a prouvé sa capacité à simplifier les flux de travail vidéo complexes pour les équipes professionnelles.

Cas d'utilisation clés

Localisez une vidéo marketing en quelques minutes, pas en quelques jours
Responsable de la localisation
Téléchargez une vidéo, transcrivez automatiquement le dialogue et utilisez l'IA pour traduire et générer un audio doublé dans une nouvelle langue. Exportez la vidéo finale et les fichiers SRT pour chaque marché.
Délai de localisation réduit de 80%
✓ Avantages
Traduisez et doublez directement le contenu vidéo dans plus de 40 langues.
La fonction 'Couper avec la transcription' permet d'éditer la vidéo comme un document texte.
Génère des scripts à partir de simples invites, accélérant la rédaction initiale.
Exporte les sous-titres aux formats SRT/VTT standard pour la compatibilité des plateformes.
Niveau gratuit généreux pour tester les fonctionnalités de transcription et de sous-titrage de base.
· Inconvénients
La localisation est une fonctionnalité, pas le produit principal ; manque de fonctionnalités TMS avancées.
Le système de crédits IA peut être difficile à gérer pour différentes fonctionnalités (doublage, transcription).
Les exportations du plan gratuit sont filigranées et limitées à 1 minute.
⚡ Verdict éditorial

Kapwing excelle à rendre la localisation vidéo accessible, avec de puissants outils de doublage et de transcription IA qui permettent de gagner un temps considérable. Cependant, sa force principale réside dans son rôle d'éditeur vidéo, de sorte que les fonctionnalités de gestion de traduction purement dédiées sont absentes. Il est idéal pour les équipes de contenu, moins pour l'assurance qualité linguistique dédiée.

Questions & Réponses

Questions fréquentes questions

Comment Kapwing aide-t-il à la traduction vidéo ? +
Kapwing utilise l'IA pour transcrire automatiquement l'audio vidéo, traduire le texte dans plus de 40 langues pour créer des sous-titres, et même générer une nouvelle piste audio doublée dans la langue cible.
Puis-je modifier une vidéo en changeant le texte ? +
Oui, la fonction 'Couper avec la transcription' de Kapwing vous permet de modifier votre vidéo en supprimant des mots ou des phrases directement de la transcription générée automatiquement, ce qui est un flux de travail rapide et intuitif pour les rédacteurs.
Quel est le meilleur outil IA pour transformer un script en vidéo ? +
Le générateur vidéo IA de Kapwing peut prendre une invite textuelle ou un script complet et créer une vidéo complète avec des séquences d'archives, une voix off, de la musique et des sous-titres, ce qui en fait un concurrent sérieux pour la création de script en vidéo.
Quelle IA puis-je utiliser pour sous-titrer automatiquement une vidéo pour les réseaux sociaux ? +
Kapwing propose un outil de sous-titrage automatique basé sur l'IA qui transcrit l'audio de votre vidéo et le convertit en légendes horodatées, parfait pour rendre le contenu des réseaux sociaux plus accessible.
Puis-je exporter des sous-titres pour les utiliser sur d'autres plateformes ? +
Oui, vous pouvez télécharger les sous-titres que vous créez dans Kapwing sous forme de fichiers SRT ou VTT standard de l'industrie, ce qui vous permet de les télécharger sur des plateformes comme YouTube, Vimeo et LinkedIn.
Kapwing offre-t-il des fonctionnalités de collaboration d'équipe ? +
Oui, les plans payants incluent un espace de travail partagé collaboratif où les membres de l'équipe peuvent modifier des projets, laisser des commentaires et gérer des actifs de marque tels que des polices personnalisées et des logos.

Last reviewed: Évalué en juin 2026 — Nous avons évalué les fonctionnalités de traduction IA, de doublage, de transcription et de génération de scripts de Kapwing pour les rédacteurs professionnels et les experts en localisation.

Plans & Tarifs

Start aujourd'hui

Entreprise
Tarif sur demande
Conçu pour les équipes et grandes organisations.
Contacter les ventes
la Rédaction, la Traduction et la Localisation

Top 10 Outils IA dans cette catégorie

Get Alertes de remises Kapwing

Soyez le premier informé quand Kapwing propose de nouvelles remises, fonctionnalités ou changements de prix.

Codes de remise exclusifs pour Kapwing
Annonces de nouvelles fonctionnalités
Meilleures alternatives lors des changements de prix
Zéro spam — désabonnez-vous à tout moment
🎉
You're subscribed!
We'll notify you when Kapwing has a new deal.
Blog Zekai

Dernières Actualités IA

Répertoire IA

À propos de Kapwing

Description complète

Kapwing est un éditeur vidéo basé sur l'IA qui simplifie la localisation pour les rédacteurs et les traducteurs. Transcrivez, traduisez et doublez automatiquement le contenu vidéo dans plus de 40 langues, et générez des scripts à partir de simples invites textuelles pour accélérer vos projets multimédias.

Verdict éditorial

Kapwing excelle à rendre la localisation vidéo accessible, avec de puissants outils de doublage et de transcription IA qui permettent de gagner un temps considérable. Cependant, sa force principale réside dans son rôle d'éditeur vidéo, de sorte que les fonctionnalités de gestion de traduction purement dédiées sont absentes. Il est idéal pour les équipes de contenu, moins pour l'assurance qualité linguistique dédiée.

Last reviewed: Évalué en juin 2026 — Nous avons évalué les fonctionnalités de traduction IA, de doublage, de transcription et de génération de scripts de Kapwing pour les rédacteurs professionnels et les experts en localisation.
Tous les outils IA A–Z →
Ce site est enregistré sur wpml.org comme site de développement. Passez à une clé de site de production pour remove this banner.