Traduisez automatiquement les dialogues et les sous-titres vidéo dans plus de 40 langues, élargissant ainsi la portée mondiale de votre contenu.
Allez au-delà du texte grâce au doublage vidéo, à la transcription et à la génération de scripts basés sur l'IA.
Qu est-ce que Kapwing ?
Kapwing: Traduisez automatiquement les dialogues et les sous-titres vidéo dans plus de 40 langues, élargissant ainsi la portée mondiale de votre contenu. Une offre gratuite existe ; les offres payantes commencent a $24/mois Zekai lui attribue 6.6 sur 10 apres une evaluation independante.
Verdict Zekai
- Qu'est-ce que c'est ?
- Kapwing est un éditeur vidéo basé sur l'IA qui simplifie la localisation pour les rédacteurs et les traducteurs.
- Idéal pour
- Idéal pour les rédacteurs et les traducteurs qui ont besoin de localiser rapidement du contenu vidéo grâce au doublage…
- Déconseillé pour
- La localisation est une fonctionnalité, pas le produit principal ; manque de fonctionnalités TMS avancées.
- Prix
- Plan gratuit · payant à partir de $24/mois
- Score Zekai
- 6.6/10
Meilleurs outils IA pour la Rédaction, la Traduction et la Localisation
Voir les 100 outils IA pour Écrivains →Pour les rédacteurs et les traducteurs ayant besoin de localiser des vidéos, Kapwing est un choix de premier plan. Il utilise l'IA pour transcrire, traduire les sous-titres et doubler automatiquement l'audio vidéo dans plus de 40 langues. Sa fonction unique 'Couper avec la transcription' vous permet de modifier la vidéo en éditant simplement le texte, accélérant considérablement les flux de travail multimédias.
Votre flux de travail, automatisé
Avant & Après
Transcription, traduction et synchronisation manuelles des sous-titres pour chaque vidéo.
Heures par vidéoGénérez et traduisez automatiquement les sous-titres et doublez l'audio en quelques minutes.
Minutes par vidéoEmplois IA rémunérés à distance pour ceux qui utilisent des outils comme Kapwing
Les entreprises d'IA paient des experts à l'heure pour tester et améliorer l'IA. À distance et flexible. Ces postes sont ouverts maintenant.
118 postes ouverts · mis à jour aujourd'hui
Recevez les nouveaux postes par e-mail
Un court e-mail chaque matin avec les nouveaux postes ouverts dans votre pays. Gratuit. Désinscription à tout moment.
Approuvé par 35 millions+
Inside Kapwing

Captured by Zekai from the live Kapwing interface during review.
Fonctionne avec votre stack existant
Les meilleures alternatives à Kapwing
Kapwing vs. Descript : Les deux outils excellent dans le montage vidéo basé sur le texte. Choisissez Kapwing pour sa suite de montage vidéo robuste, tout-en-un et basée sur le navigateur, ainsi que pour ses fonctionnalités de doublage et de traduction IA simples, ce qui le rend idéal pour les équipes marketing et de contenu ayant besoin d'un flux de travail rapide et collaboratif. Optez pour Descript si votre objectif principal est le podcasting et le montage audio très détaillé, car sa fonction Overdub et ses outils de son de studio sont plus spécialisés pour les créateurs axés sur l'audio, bien que ses capacités vidéo se développent rapidement.
Kapwing est-il fiable ? Notre avis
Pourquoi la Rédaction, la Traduction et la Localisation choisissent cet outil
Cas d'utilisation clés
Kapwing excelle à rendre la localisation vidéo accessible, avec de puissants outils de doublage et de transcription IA qui permettent de gagner un temps considérable. Cependant, sa force principale réside dans son rôle d'éditeur vidéo, de sorte que les fonctionnalités de gestion de traduction purement dédiées sont absentes. Il est idéal pour les équipes de contenu, moins pour l'assurance qualité linguistique dédiée.
Questions fréquentes
Comment Kapwing aide-t-il à la traduction vidéo ?
Puis-je modifier une vidéo en changeant le texte ?
Quel est le meilleur outil IA pour transformer un script en vidéo ?
Quelle IA puis-je utiliser pour sous-titrer automatiquement une vidéo pour les réseaux sociaux ?
Puis-je exporter des sous-titres pour les utiliser sur d'autres plateformes ?
Kapwing offre-t-il des fonctionnalités de collaboration d'équipe ?
Last reviewed:
Comparatif: Kapwing
Kapwing est-il gratuit ?
Les prix et fonctionnalités sont mis à jour régulièrement mais peuvent changer à tout moment — vérifiez toujours sur le site officiel. Certains liens de cette page sont des liens d'affiliation.
Top 10 Outils IA dans cette catégorie
Emportez-le avec vous
- Why AI-powered localization is essential for global reach.
- Understanding Kapwing's core translation tools: Transcription, Subtitling, and Dubbing.
- The power of 'Trim with Transcript': Editing video like a document.
- Choosing the right export format: MP4 vs. SRT/VTT files.
- Tips for reviewing and refining AI-generated translations.
Recevez Alertes de remises Kapwing
Soyez le premier informé quand Kapwing propose de nouvelles remises, fonctionnalités ou changements de prix.
Plus sur l’IA pour la Rédaction, la Traduction et la Localisation
- Traduire avec ChatGPT : Guide complet, tarifs et outils 2026
- Outils d’écriture IA gratuits : ce qui fonctionne vraiment en 2026
- IA pour la transcription : Automatisez votre flux de travail (Guide 2026)
- Meilleurs outils IA pour la rédaction académique en 2026
- ChatGPT pour rédacteurs et traducteurs : 15 cas d’usage (2026)
Dernières Actualités IA



À propos de Kapwing
Description complète
Kapwing est un éditeur vidéo basé sur l'IA qui simplifie la localisation pour les rédacteurs et les traducteurs. Transcrivez, traduisez et doublez automatiquement le contenu vidéo dans plus de 40 langues, et générez des scripts à partir de simples invites textuelles pour accélérer vos projets multimédias.
Verdict éditorial
Kapwing excelle à rendre la localisation vidéo accessible, avec de puissants outils de doublage et de transcription IA qui permettent de gagner un temps considérable. Cependant, sa force principale réside dans son rôle d'éditeur vidéo, de sorte que les fonctionnalités de gestion de traduction purement dédiées sont absentes. Il est idéal pour les équipes de contenu, moins pour l'assurance qualité linguistique dédiée.
Lokalise
Claude Code