Kapwing

Kapwing é um editor de vídeo impulsionado por IA que simplifica a localização para escritores e tradutores. Transcreva, traduza e duble automaticamente...

Traduza diálogos de vídeo e legendas para mais de 40 idiomas automaticamente, expandindo o alcance global do seu conteúdo.

Vá além do texto com dublagem de vídeo, transcrição e geração de roteiros impulsionadas por IA.

Experimentar Kapwing grátis

Plano Gratuito Pro a partir de$16/mo

Dublagem por IAExportação SRT/VTTGerador de RoteirosTranscrição de VídeoTexto para Fala

9 Zekai

Hub de Localização de Vídeo por IA

IA para Escrita, Tradução e Localização

Facilidade de Uso

9.2

Precisão

8.5

Valor

8.8

Economia de Tempo

9.4

Mais de 30 milhõesUsuários

9/10Pontuação Zekai

🏷 Esta é a sua ferramenta? Reivindicar esta página →

⚡ Resposta rápida

Para escritores e tradutores que precisam localizar vídeos, Kapwing é uma escolha líder. Ele usa IA para transcrever, traduzir legendas e dublar áudio de vídeo automaticamente para mais de 40 idiomas. Seu recurso exclusivo 'Cortar com Transcrição' permite editar vídeos simplesmente editando texto, acelerando drasticamente os fluxos de trabalho multimídia.

CategoryAI Video Localization

Best ForWriters and translators localizing video content.

Price From$16/mo

FreeFree plan available

DifferentiatorEdit video by editing the text transcript and AI-dub into 40+ languages.

ProofUsed by over 30 million creators.

Rating9.0/10

📖 Sobre Kapwing

Kapwing é um editor de vídeo impulsionado por IA que simplifica a localização para escritores e tradutores. Transcreva, traduza e duble automaticamente conteúdo de vídeo para mais de 40 idiomas, e gere roteiros a partir de prompts de texto simples para acelerar seus projetos multimídia.

Como Funciona

Seu fluxo de trabalho, automatizado

1

Carregar e Transcrever

Faça upload do seu arquivo de vídeo ou cole um link. A IA do Kapwing transcreve automaticamente o áudio em texto.

2

Traduzir e Dublar

Use as ferramentas de IA para traduzir a transcrição e gerar legendas, ou criar áudio dublado em mais de 40 idiomas.

3

Editar e Exportar

Ajuste o vídeo editando a transcrição de texto e, em seguida, exporte o vídeo final e/ou os arquivos de legenda SRT/VTT.

Impacto Real

antes & After

❌ antes

Transcrever, traduzir e cronometrar legendas manualmente para cada vídeo.

Horas por vídeo

✅ Depois

Gerar e traduzir legendas e dublar áudio automaticamente em minutos.

Minutos por vídeo

Prova Social

Confiado por Mais de 30 milhões

Mais de 30 milhões profissionais usam esta ferramenta

Facilidade de Uso

9.2

Precisão

8.5

Valor

8.8

Economia de Tempo

9.4

"O recurso 'editar por texto' é um divisor de águas. Posso limpar filmagens de entrevistas e criar clipes sociais sem nunca tocar em uma linha do tempo complexa. Isso me tornou muito mais rápida."

Sarah K., Redatora de Conteúdo · Junho de 2026

"Ser capaz de gerar legendas e uma trilha de áudio dublada para um vídeo de cliente em menos de uma hora é incrível. Kapwing se tornou nossa escolha para localização multimídia de resposta rápida."

David L., Tradutor de Marketing · Maio de 2026

"A dublagem por IA é impressionante para narrações diretas, mas pode soar um pouco monótona para conteúdo mais dramático. Além disso, o rastreamento do uso de créditos entre transcrição, dublagem e geração exige um pouco de prática."

Maria P., Líder de Localização · Junho de 2026

"Eu uso o Gerador de Roteiros para superar o bloqueio de escritor. Ele me dá uma estrutura sólida e ideias de cenas para construir, o que facilmente me economiza algumas horas em cada novo projeto."

Chen W., Roteirista · Abril de 2026

Conecta Com

funciona com seu stack existente

YouTube TikTok Twitter

Complexidade de configuração: Fácil de aprender

Kapwing é um editor de vídeo impulsionado por IA que simplifica a localização para escritores e tradutores. Transcreva, traduza e duble automaticamente conteúdo de vídeo para mais de 40 idiomas, e gere roteiros a partir de prompts de texto simples para acelerar seus projetos multimídia.

Para quem é

Why Escrita, Tradução e Localização escolhem esta ferramenta

🎯

Desenvolvido para

Melhor para escritores e tradutores que precisam localizar rapidamente conteúdo de vídeo através de dublagem, legendagem e transcrição impulsionadas por IA.

Visão geral aprofundada

Para escritores e tradutores encarregados de localizar multimídia, Kapwing é um poderoso multiplicador de força. Ele vai além da simples tradução de texto, integrando a localização diretamente no processo de edição de vídeo. O recurso de Dublagem por IA da plataforma pode traduzir diálogos para mais de 40 idiomas, criando trilhas de áudio inteiramente novas para alcançar públicos globais. Isso é complementado por uma ferramenta de transcrição e legendagem automática que gera legendas com código de tempo, que podem ser baixadas como arquivos SRT ou VTT padrão para máxima compatibilidade. Um diferencial chave é a função 'Cortar com Transcrição', que permite editar filmagens de vídeo simplesmente excluindo palavras ou frases do texto gerado automaticamente, um fluxo de trabalho imediatamente intuitivo para qualquer escritor. Além disso, o Gerador de Roteiros por IA pode transformar uma ideia básica em um roteiro de vídeo estruturado, completo com descrições de cena e diálogos, fornecendo uma base sólida para a criação de conteúdo. Com uma base de usuários de mais de 30 milhões de criadores, Kapwing provou sua capacidade de simplificar fluxos de trabalho de vídeo complexos para equipes profissionais.

Principais casos de uso

Localize um Vídeo de Marketing em Minutos, Não Dias

Gerente de Localização

Faça upload de um vídeo, transcreva automaticamente o diálogo e use a IA para traduzir e gerar áudio dublado em um novo idioma. Exporte o vídeo final e os arquivos SRT para cada mercado.

Redução de 80% no tempo de resposta da localização

✓ Prós

Traduza e duble diretamente conteúdo de vídeo para mais de 40 idiomas.

O recurso 'Cortar com Transcrição' permite editar vídeo como um documento de texto.

Gera roteiros a partir de prompts simples, acelerando a elaboração inicial.

Exporta legendas em formatos SRT/VTT padrão para compatibilidade de plataforma.

Camada gratuita generosa para testar os principais recursos de transcrição e legendagem.

· Contras

A localização é um recurso, não o produto principal; carece de recursos TMS avançados.

O sistema de crédito de IA pode ser confuso para gerenciar entre diferentes recursos (dublagem, transcrição).

As exportações do plano gratuito são marcadas com marca d'água e limitadas a 1 minuto.

⚡ Veredicto Editorial

Kapwing se destaca por tornar a localização de vídeo acessível, com poderosas ferramentas de dublagem e transcrição por IA que economizam um tempo significativo. No entanto, sua principal força é como editor de vídeo, então recursos de gerenciamento de tradução pura estão ausentes. É ideal para equipes de conteúdo, menos para QA linguístico dedicado.

Perguntas e Respostas

Frequentemente perguntadas perguntas

Como o Kapwing ajuda na tradução de vídeo? +

Kapwing usa IA para transcrever automaticamente o áudio do vídeo, traduzir o texto para mais de 40 idiomas para criar legendas e até mesmo gerar uma nova trilha de áudio dublada no idioma de destino.

Posso editar um vídeo alterando o texto? +

Sim, o recurso 'Cortar com Transcrição' do Kapwing permite que você edite seu vídeo excluindo palavras ou frases diretamente da transcrição gerada automaticamente, o que é um fluxo de trabalho rápido e intuitivo para escritores.

Qual é a melhor ferramenta de IA para transformar um roteiro em vídeo? +

O Gerador de Vídeo por IA do Kapwing pode pegar um prompt de texto ou um roteiro completo e criar um vídeo com filmagens de arquivo, narração, música e legendas, tornando-o um forte concorrente para a criação de roteiro para vídeo.

Que IA posso usar para legendar automaticamente um vídeo para redes sociais? +

Kapwing oferece uma ferramenta de legendagem automática impulsionada por IA que transcreve o áudio do seu vídeo e o converte em legendas cronometradas, perfeito para tornar o conteúdo de mídia social mais acessível.

Posso exportar legendas para usar em outras plataformas? +

Sim, você pode baixar as legendas que você cria no Kapwing como arquivos SRT ou VTT padrão da indústria, permitindo que você os carregue para plataformas como YouTube, Vimeo e LinkedIn.

O Kapwing oferece recursos de colaboração em equipe? +

Sim, os planos pagos incluem um espaço de trabalho compartilhado colaborativo onde os membros da equipe podem editar projetos, deixar comentários e gerenciar ativos de marca como fontes personalizadas e logotipos.

Last reviewed: Revisado em junho de 2026 — Avaliamos os recursos de tradução por IA, dublagem, transcrição e geração de roteiros do Kapwing para escritores profissionais e especialistas em localização.

Planos e Preços