📖 Lição de hoje
Lição 24: Palavras viajam pior que ideias.
Slogans não se traduzem; eles se transcreiam — a ideia sobrevive, as palavras se reconstroem nativamente. O modelo elabora transcriações com justificativa; a revisão nativa permanece o portão de embarque.
Por que isso importa: A história do marketing é um museu de slogans que morreram na fronteira. Alfabetização em transcriação — saber o que falha e pedir reconstruções, não traduções — é o que separa profissionais de marketing globalmente preparados de lições caras.