PDFMathTranslate
Переводите научные PDF-документы, сохраняя математические формулы, графики, макет и форматирование.
Полнотекстовый двуязычный перевод PDF с сохранением математических формул, таблиц, графиков и аннотаций.
PDFMathTranslate — это инструмент для перевода документов, созданный для исследователей, ученых и переводчиков, работающих с научными статьями. Он переводит текст PDF построчно, сохраняя математические обозначения, графики, аннотации и исходную верстку. Вы можете запускать его локально, развертывать через Docker или напрямую подключать к API перевода, таким как DeepL, OpenAI или Ollama.
Что это
Инструмент извлекает содержимое документа и отправляет его выбранному вами провайдеру перевода, включая Google, DeepL, OpenAI, MiniMax или локальные модели Ollama. Он использует адаптивный механизм верстки с экспериментальной поддержкой OCR для сборки двуязычных или переведенных PDF с сохранением исходной верстки. Доступно несколько интерфейсов, включая CLI, GUI, интеграцию с сервером MCP и плагин для Zotero.
Для кого
Инструмент подходит для исследователей, технических переводчиков и студентов, которым нужен точный перевод научных статей без потери сложного математического форматирования. Он менее подходит для обычных читателей, предпочитающих простые расширения для браузера или не имеющих возможности настраивать ключи API и локальные окружения Python или Docker.
Ключевые возможности
Сохранение формул и верстки
Сохраняет математические уравнения, иллюстрации, таблицы и аннотации в их исходных позициях.
Гибкая поддержка провайдеров
Подключается к бэкендам перевода, включая Google Translate, DeepL, OpenAI, MiniMax и локальные инстансы Ollama.
Множество интерфейсов работы
Предлагает инструмент командной строки, интерактивный GUI, образ Docker, интеграцию с MCP и поддержку рабочего процесса Zotero.
Экспериментальные OCR и верстка
Группирует отсканированные абзацы и применяет адаптивную верстку для соответствия оригинальной структуре документа.
Готово за 3 шага
Наш честный вердикт
Плюсы
- Сохраняет математические формулы и структуру документа во время перевода
- Поддерживает множество движков перевода, включая локальные LLM через Ollama
- Предлагает гибкую интеграцию через GUI, CLI, Docker, MCP и Zotero
- Генерирует двуязычные параллельные или полностью переведенные итоговые документы
Минусы
- Требует активных сторонних ключей API или мощного GPU для запуска локальных LLM
- Обработка сложной верстки иногда может требовать точной настройки изолированных сред окружения
- Self-host крупных документов требует управления вычислительными ресурсами и потенциальными лимитами запросов
Цены и лицензия
Программа бесплатна под лицензией AGPL-3.0. Единственные прямые расходы связаны с платой за использование API от таких провайдеров, как OpenAI или DeepL, либо с затратами на аппаратное обеспечение для хостинга локальных LLM. Доступны бесплатные публичные веб-демоверсии с ограниченными вычислительными ресурсами.
Вакансии для носителей русского языка
874 открытых удалённых вакансий по обучению ИИ, обновлено 15 ноября 2026 г.; в большинстве оплата $20–$170 в час. Из них 2 — для носителей русского языка. Zekai публикует их бесплатно; отклик уходит на платформу работодателя.
Альтернативы
Эти проверенные ИИ-инструменты делают то же самое мгновенно — из нашего оценённого каталога.
Используйте сами или мы всё настроим
Вопросы
Могу ли я запустить PDFMathTranslate полностью оффлайн?
Да, вы можете запустить его оффлайн, объединив локальный CLI или GUI с оффлайн-бэкендом LLM, таким как Ollama.
Какие сервисы перевода поддерживаются?
Он поддерживает Google Translate, DeepL, OpenAI, MiniMax, Ollama и другие совместимые службы перевода.
