PDFMathTranslate
ترجمة وثائق الـ PDF العلمية مع الحفاظ على الصيغ الرياضية، والرسوم البيانية، والتخطيط، والتنسيق.
ترجمة ثنائية اللغة لملفات الـ PDF بالنص الكامل مع الحفاظ على الصيغ الرياضية، والجداول، والرسوم البيانية، والتعليقات التوضيحية.
أداة PDFMathTranslate هي أداة ترجمة وثائق مصممة للباحثين، والأكاديميين، والمترجمين الذين يتعاملون مع الأوراق البحثية العلمية. تقوم بترجمة نص الـ PDF سطراً بسطر مع الحفاظ على الرموز الرياضية، والرسوم البيانية، والتعليقات التوضيحية، والتخطيطات الأصلية سليمة. يمكنك تشغيلها محلياً، أو نشرها عبر Docker، أو ربطها مباشرة بواجهات برمجة التطبيقات (API) للترجمة مثل DeepL، أو OpenAI، أو Ollama.
ما هو
تستخرج الأداة محتوى المستند وتمرره عبر مزود الترجمة الذي تختاره، بما في ذلك Google، أو DeepL، أو OpenAI، أو MiniMax، أو نماذج Ollama المحلية. وهي تستخدم محرك تنضيد تكيفياً مع دعم تجريبي للتعرف الضوئي على الحروف (OCR) لإعادة تجميع ملفات الـ PDF ثنائية اللغة أو المترجمة مع تخطيطات متطابقة. وتوفر واجهات متعددة تشمل CLI، وGUI، وتكامل خادم MCP، وإضافات لبرنامج Zotero.
لمن هو
تناسب الباحثين، والمترجمين التقنيين، والطلاب الذين يحتاجون إلى ترجمات دقيقة للأوراق البحثية العلمية دون فقدان التنسيق الرياضي المعقد. وهي أقل ملاءمة للقراء العاديين الذين يفضلون إضافات المتصفح الأساسية أو أولئك الذين لا يستطيعون إدارة إعدادات مفاتيح API أو إعدادات Python/Docker المحلية.
أهم الميزات
الحفاظ على الصيغ والتخطيط
تحتفظ بالمعادلات الرياضية، والأشكال، والجداول، وتعليقات المستندات في أماكنها الأصلية.
دعم مرن للمزودين
يتصل بجهات الخلفية للترجمة بما في ذلك Google Translate، وDeepL، وOpenAI، وMiniMax، ونسخ Ollama المحلية.
واجهات تشغيل متعددة
يوفر أداة سطر الأوامر، وGUI تفاعلياً، وحاوية Docker، وتكامل MCP، ودعم مسار عمل Zotero.
تعرف ضوئي على الحروف (OCR) وتنضيد تجريبي
يعيد تجميع الفقرات الممسوحة ضوئياً ويطبق تنضيداً تكيفياً ليتطابق مع تخطيطات المستندات الأصلية.
جاهز للعمل في 3 خطوات
حكمنا الصادق
ما يميّزه
- تحافظ على الصيغ الرياضية وبنية المستند أثناء الترجمة
- تدعم محركات ترجمة متعددة بما في ذلك نماذج LLM المحلية عبر Ollama
- توفر تكاملاً مرناً من خلال GUI، وCLI، وDocker، وMCP، وZotero
- تنشئ مستندات مخرجات ثنائية اللغة جنباً إلى جنب أو مترجمة بالكامل
أين يقصّر
- تتطلب مفاتيح API نشطة لجهات خارجية أو عتاد وحدة معالجة رسومية (GPU) عالي الأداء لتشغيل نماذج LLM المحلية
- قد تتطلب معالجة التخطيطات المعقدة أحياناً بيئات نواة معزولة بدقة
- تتطلب استضافة المستندات الكبيرة ذاتياً إدارة موارد الحوسبة والحدود المحتملة لمعدل الاستخدام
التسعير والرخصة
البرنامج مجاني بموجب ترخيص AGPL-3.0. التكاليف المباشرة الوحيدة تأتي من رسوم استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API) التي تفرضها مزودات الخدمات مثل OpenAI أو DeepL، أو الأجهزة اللازمة لاستضافة نماذج LLM المحلية. وتتوفر عروض ويب عامة ومجانية بموارد حوسبة محدودة.
وظائف للناطقين بالعربية
874 وظيفة مفتوحة عن بعد في تدريب الذكاء الاصطناعي، آخر تحديث ١٥ نوفمبر ٢٠٢٦؛ أجر معظمها $20–$170 في الساعة. منها 2 وظائف تطلب متحدثين بالعربية. يعرضها ذكائي مجانًا، والتقديم يتم على منصة جهة التوظيف.
البدائل
أدوات الذكاء الاصطناعي المُراجَعة هذه تؤدي المهمة فوراً — من دليلنا المُقيَّم.
استخدمه، أو دعنا نُعِدّه لك
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تشغيل PDFMathTranslate في وضع عدم الاتصال بالإنترنت تماماً؟
نعم، يمكنك تشغيلها بدون اتصال بالإنترنت عن طريق ربط CLI أو GUI المحلي بخلفية LLM لا تتطلب إنترنت مثل Ollama.
ما هي خدمات الترجمة المدعومة؟
هي تدعم Google Translate، وDeepL، وOpenAI، وMiniMax، وOllama، وغيرها من خدمات الترجمة المتوافقة.
