LibreTranslate
API de traducción automática autohospedable y aplicación web impulsada por el motor de código abierto Argos Translate.
Ejecuta tu propio punto de terminación de traducción capaz de funcionar sin conexión, o compra una clave de API gestionada.
LibreTranslate es una API de traducción automática y una interfaz web que ejecutas en tu propio servidor, construida sobre el motor Argos Translate en lugar de Google o Azure. Se adapta a desarrolladores y equipos que desean traducción dentro de su propia red, con una API gestionada de pago como alternativa.
Qué es
Inícialo con pip install libretranslate y libretranslate, luego haz un POST de texto a /translate con los idiomas de origen y destino. También tiene puntos de terminación para detección de idiomas, traducción de archivos y una ruta de sugerencias, una ruta de instalación de Docker y Kubernetes que incluye CUDA, métricas de Prometheus, gestión de claves de API y un servidor MCP.
Para quién
Se adapta a desarrolladores que necesitan traducción sin enviar texto a una nube de terceros, y a pequeños equipos que quieren una clave gestionada sin ejecutar servidores. No es adecuado para personas que buscan la máxima calidad en todos los pares de idiomas, ya que depende de modelos neuronales abiertos que descargas por idioma.
Funciones clave
API REST de traducción
Haz POST de texto a /translate con códigos de origen y destino.
Interfaz web integrada
Una interfaz de usuario de navegador para traducción de texto y archivos.
Detección de idiomas
Un punto de terminación /detect identifica el idioma de origen.
Docker and Kubernetes
La guía de instalación cubre Python, Docker, CUDA, WSGI y un Helm chart.
Gestión de claves de API
La documentación cubre la creación y limitación de claves para tu propia instancia.
Servidor MCP
Integración documentada para exponer la traducción a agentes de IA.
Listo en 3 pasos
Nuestro veredicto honesto
Lo mejor
- El motor AGPL-3.0 se ejecuta íntegramente en tu propia máquina y puede funcionar sin conexión
- API sencilla de un solo punto de terminación que es fácil de integrar en scripts
- El punto de terminación de métricas y el Helm chart se adaptan al despliegue en producción
- La opción alojada elimina el trabajo del servidor si lo prefieres
Sus límites
- Debes alojarlo, asegurarlo y actualizarlo tú mismo, incluyendo la descarga de modelos de idiomas
- AGPL-3.0 significa que si lo modificas y lo ofreces a través de una red debes publicar tus cambios
- El README no contiene benchmarks de calidad, y la calidad de traducción depende de los modelos de Argos
- El precio de la API gestionada está limitado por los límites de tasa del plan y las FAQ del portal mencionan un límite de longitud de texto, así que comprueba que se ajuste a tu volumen
Precios y licencia
Gratis para autohospedar bajo AGPL-3.0. La API gestionada en https://portal.libretranslate.com muestra Pro a $29 / mes (con picos de hasta 80 traducciones por minuto) y Business a $58 / mes (hasta 200 por minuto), ambos listados con traducciones ilimitadas y una garantía de devolución de dinero de 7 días.
Empleos para hispanohablantes
870 puestos remotos abiertos de entrenamiento de IA, actualizados el 14 de noviembre de 2026; la mayoría paga $20–$170 por hora. 22 de ellos piden hispanohablantes. Zekai los lista gratis; la solicitud va a la plataforma del empleador.
Alternativas
Estas herramientas de IA evaluadas hacen el mismo trabajo al instante — de nuestro directorio puntuado.
Úsalo, o deja que lo configuremos
FAQ
¿Es LibreTranslate gratuito?
El autohospedaje es gratuito bajo AGPL-3.0. El proyecto también vende una API gestionada a través de su portal.
¿Utiliza Google o DeepL?
No. El README dice que su motor es la librería de código abierto Argos Translate y no depende de servicios propietarios.
¿Puedo modificar el código y ofrecerlo como servicio?
Sí bajo AGPL-3.0, pero debes compartir tus cambios de código fuente con los usuarios de ese servicio.
