Lokalise

Lokalise — это платформа локализации на базе ИИ для специалистов по написанию текстов и переводу. Она централизует рабочие процессы с контентом, автоматизирует...

Автоматизируйте и масштабируйте свои рабочие процессы локализации с помощью платформы на базе ИИ, разработанной для команд перевода и продукта.

Интеллектуально связывайте свою контентную экосистему, переводите в соответствии с голосом вашего бренда и непрерывно развертывайте на всех рынках.

Попробовать Lokalise бесплатно

Про от$999/mo

Рабочие процессы ИИКомандное сотрудничествоAPI и интеграцииКонтроль качестваУправление контекстом

8.7 Zekai

Центр корпоративной локализации

ИИ для письма, перевода и локализации

Простота использования

7.8

Точность

9.2

Ценность

8.2

Экономия времени

9.4

1 миллион+Пользователи

8.7/10Оценка Zekai

🏷 Это ваш инструмент? Заявить права на страницу →

⚡ Краткий ответ

Для специалистов по написанию текстов и переводу, управляющих сложными проектами, Lokalise является одной из лучших ИИ-платформ. Он превосходен благодаря прямой интеграции в рабочие процессы разработки и дизайна (например, GitHub, Figma), автоматизируя все, от извлечения контента до контроля качества. Использование «Пользовательских профилей ИИ» гарантирует, что переводы остаются в соответствии с брендом, что делает его мощным центром для масштабирования корпоративной локализации.

CategoryAI Localization Platform

Best ForAutomating localization in tech companies

Price From$144/mo

Free14-day trial

DifferentiatorDeep integration with dev/design tools and customizable AI workflows.

ProofTrusted by 1 million users; claims up to 10x faster releases.

Rating4.4/5

📖 О программе Lokalise

Lokalise — это платформа локализации на базе ИИ для специалистов по написанию текстов и переводу. Она централизует рабочие процессы с контентом, автоматизирует перевод с использованием ИИ, настроенного на голос вашего бренда, и интегрируется с инструментами разработки для оптимизации локализации программного обеспечения, веб- и мобильных приложений.

Как это работает

Ваш рабочий процесс, автоматизирован

1

Подключите свой контент

Интегрируйте свои репозитории кода, CMS и инструменты дизайна, такие как Figma, чтобы автоматически извлекать исходный контент в Lokalise.

2

Автоматизируйте перевод

Используйте оркестрацию ИИ, память переводов и пользовательские глоссарии для масштабирования перевода контента с автоматизированными проверками качества.

3

Развертывание и итерация

Отправляйте переведенный контент обратно к источнику или развертывайте напрямую с помощью обновлений по воздуху для мобильных устройств, все в рамках непрерывного рабочего процесса.

Реальный вплияние

до & After

❌ до

Управление переводами с помощью электронных таблиц и специальных инструментов.

Задержки выпуска на недели

✅ После

Единый, автоматизированный конвейер локализации для всего контента.

Непрерывное глобальное развертывание

Социальное Доказательство

Доверяют 1 миллион+

1 миллион+ профессионалов используют этот инструмент

Простота использования

7.8

Точность

9.2

Ценность

8.2

Экономия времени

9.4

"Автоматизация меняет правила игры. Подключение нашего репозитория и автоматическая синхронизация, перевод и отправка строк обратно сэкономили нашей инженерной команде сотни часов."

Бен К., менеджер по локализации · Июнь 2026

"Плагин Figma великолепен. Я могу обновлять текст и видеть, как он выглядит на нескольких языках, не покидая свой файл дизайна. Это делает сотрудничество с командой перевода бесшовным."

Мария Л., продуктовый дизайнер · Май 2026

"Это невероятно мощная платформа, но цена высока для небольших команд. Планы более низкого уровня не имеют некоторых ключевых функций ИИ и автоматизации, которые делают ее такой привлекательной."

Сэм Т., владелец агентства · Апрель 2026

"Lokalise решил нашу самую большую головную боль в локализации: поддержание актуальности наших мобильных приложений. SDK Over-the-Air означает, что мы можем отправлять исправления текста без полного выпуска в App Store."

Дэвид Р., руководитель отдела инженерии · Март 2026

Интегрируется С

работает с вашим существующий стек

Figma Github Gitlab Jira Contentful Webflow Wordpress AWS Marketplace iOS SDK Android SDK

Сложность настройки: Продвинутый

Lokalise — это платформа локализации на базе ИИ для специалистов по написанию текстов и переводу. Она централизует рабочие процессы с контентом, автоматизирует перевод с использованием ИИ, настроенного на голос вашего бренда, и интегрируется с инструментами разработки для оптимизации локализации программного обеспечения, веб- и мобильных приложений.

Для кого

Why письма, перевода и локализации выбирают этот инструмент

🎯

Создан для

Лучше всего подходит для команд перевода и локализации в технологических компаниях, стремящихся автоматизировать и масштабировать свои рабочие процессы с контентом на нескольких платформах и рынках.

Подробный обзор

Для команд перевода, застрявших в управлении проектами с помощью электронных таблиц и специальных инструментов, Lokalise предлагает унифицированную, автоматизированную систему. Она превращает локализацию из узкого места в непрерывный процесс, интегрируясь непосредственно в технологический стек вашей компании, от Figma до GitHub. Сила платформы заключается в ее фирменном ИИ-переводе, который использует «Пользовательские профили ИИ» для изучения вашей специфической терминологии, тона и стиля, обеспечивая согласованность на всех рынках. Это не просто общий машинный перевод; он адаптирован под ваш голос. Lokalise дополнительно сокращает ручной труд благодаря автоматизированному контролю качества, где ИИ помечает только переводы с низкой степенью достоверности для проверки человеком, экономя бесчисленные часы. Для менеджеров он предлагает единый источник истины, централизуя рабочие процессы для продуктовых и маркетинговых команд, чтобы исключить дублирование работы. Заявляя о выпуске релизов в 10 раз быстрее и сокращении затрат до 90%, Lokalise позиционирует себя как необходимую инфраструктуру для любого бизнеса, серьезно настроенного на эффективное масштабирование своего глобального присутствия.

Ключевые сценарии использования

✍️

Автоматизируйте весь конвейер перевода.

Менеджер по локализации

Подключите свою CMS и репозитории кода к Lokalise, чтобы автоматически извлекать контент, применять память переводов, выполнять ИИ-перевод и отправлять его обратно для выпуска.

До 10 раз более быстрые циклы выпуска

Переводите текст непосредственно в файлах дизайна.

UX-писатель / Дизайнер

Используйте интеграцию с Figma для отправки и получения текста, предоставляя переводчикам визуальный контекст и исключая ручное копирование-вставку.

100% фирменных сообщений

‍

Интегрируйте локализацию, не блокируя выпуски.

Разработчик

Используйте API, CLI и мобильные SDK для автоматизации извлечения и доставки строк, включая обновления по воздуху для мобильных приложений.

Сокращение ручной инженерной работы

✓ Преимущества

Глубоко интегрируется в циклы разработки (CI/CD).

Сокращает ручной труд благодаря автоматизированному контролю качества и рабочим процессам.

Обеспечивает согласованность бренда с помощью пользовательских профилей ИИ и глоссариев.

Поддерживает более 30 форматов файлов для широкой совместимости контента.

Обеспечивает детальный контроль и прозрачность для менеджеров по локализации.

· Недостатки

Структура ценообразования сложна и ориентирована на команды, а не на отдельных лиц.

Обширный набор функций может иметь крутую кривую обучения.

Планы более низкого уровня имеют значительные ограничения по функциям ИИ.

Требуется демонстрация для доступа к планам более высокого уровня.

⚡ Редакционный вердикт

Lokalise — это мощная платформа корпоративного уровня, которая превосходно интегрирует локализацию непосредственно в конвейер разработки. Ее рабочие процессы на основе ИИ и контроль качества значительно сокращают ручной труд, хотя набор функций и ценообразование ориентированы на более крупные, зрелые команды, а не на отдельных переводчиков.

Вопросы и ответы

Часто задаваемые вопросов

Как Lokalise обеспечивает качество перевода с помощью ИИ? +

Он использует несколько методов: пользовательские профили ИИ применяют терминологию и тон вашего бренда, оценка ИИ оценивает качество и помечает переводы с низкой степенью достоверности для проверки человеком, а функции контекста предоставляют окружающий текст и скриншоты для ИИ.

Могу ли я использовать своих переводчиков с Lokalise? +

Да, Lokalise — это платформа, которая облегчает сотрудничество. Вы можете пригласить свою команду переводчиков, управлять их задачами и использовать инструменты платформы для обеспечения качества и согласованности.

С какими инструментами интегрируется Lokalise? +

Lokalise предлагает более 60 интеграций с инструментами по всему вашему технологическому стеку, включая инструменты дизайна (Figma), репозитории кода (GitHub, GitLab), CMS (Contentful, WordPress) и программное обеспечение для управления проектами (Jira).

Подходит ли Lokalise для отдельных фрилансеров-переводчиков? +

Хотя Lokalise является мощным инструментом, он в первую очередь предназначен для команд и предприятий. Его ценообразование и набор функций, ориентированные на автоматизацию рабочих процессов и многопользовательское сотрудничество, могут быть слишком сложными и дорогостоящими для большинства отдельных фрилансеров.

Какая лучшая ИИ-платформа для всего рабочего процесса локализации компании? +

Для компаний, которым необходимо управлять всем процессом локализации, Lokalise является одним из главных претендентов. Он действует как центральный узел, интегрируясь с инструментами разработки, такими как GitHub, инструментами дизайна, такими как Figma, и CMS для автоматизации синхронизации контента, перевода и развертывания на всех платформах.

Как ИИ может помочь автоматизировать процесс перевода моего программного обеспечения? +

ИИ-платформы, такие как Lokalise, автоматизируют перевод программного обеспечения, подключаясь непосредственно к вашему репозиторию кода. Он может автоматически извлекать новые текстовые строки, использовать ИИ с пользовательскими профилями бренда для перевода, выполнять проверки качества и отправлять переведенный контент обратно, значительно ускоряя циклы выпуска.

Last reviewed: Проверено в июне 2026 г. — Оценены рабочие процессы на базе ИИ, возможности интеграции и структура ценообразования.

Тарифы и цены

Start сегодня

Про

$999/mo

Выставляется ежемесячно. Для команд со сложными, многопродуктовыми рабочими процессами. Включает расширенные функции ИИ, ветвление и пользовательские рабочие процессы. Требуется демонстрация для покупки.

Начать тариф Про

Корпоративный

Цена по запросу

Создан для команд и крупных организаций.

Связаться с продажами

письма, перевода и локализации