
Automatice y escale sus flujos de trabajo de localización con una plataforma impulsada por IA diseñada para equipos de traducción y producto.
Conecte de forma inteligente su ecosistema de contenido, traduzca con la voz de su marca y despliegue continuamente en todos los mercados.
Que es Lokalise?
Lokalise: Automatice y escale sus flujos de trabajo de localización con una plataforma impulsada por IA diseñada para equipos de traducción y producto. De pago, desde $149/mes billed yearly. Zekai le da 9.2 sobre 10 tras una evaluacion independiente.
Veredicto Zekai
- ¿Qué es?
- Lokalise es una plataforma de localización impulsada por IA para profesionales de la escritura y la traducción.
- Ideal para
- Ideal para equipos de traducción y localización en empresas tecnológicas que buscan automatizar y escalar sus flujos de…
- No recomendado para
- La estructura de precios es compleja y está orientada a equipos, no a individuos.
- Precio
- $149/mes
- Puntuación Zekai
- 9.2/10
Mejores herramientas de IA para Escritura, Traducción y Localización
Ver las 100 herramientas de IA para Escritores →Para profesionales de la escritura y la traducción que gestionan proyectos complejos, Lokalise es una de las mejores plataformas de IA. Destaca por integrarse directamente en los flujos de trabajo de desarrollo y diseño (por ejemplo, GitHub, Figma), automatizando todo, desde la extracción de contenido hasta el control de calidad. Su uso de 'Perfiles de IA Personalizados' garantiza que las traducciones se mantengan fieles a la marca, convirtiéndola en un potente centro para escalar la localización empresarial.
Tu flujo de trabajo, automatizado
antes & Después
Gestionar traducciones con hojas de cálculo y herramientas ad-hoc.
La localización no debe bloquear tus lanzamientos ni crear trabajo manual para tu equipo.Un proceso de localización unificado y automatizado para todo el contenido.
Despliegue global continuoEmpleos de IA remotos y pagados para quienes usan herramientas como Lokalise
Las empresas de IA pagan por hora a expertos para probar y mejorar la IA. Remoto y flexible. Estos puestos están abiertos ahora.
111 puestos abiertos · actualizado hoy
Recibe nuevos puestos como estos por email
Un email breve cada mañana con nuevos puestos abiertos en tu país. Gratis. Cancela cuando quieras.
Confiado por 1 millón+
Inside Lokalise

Captured by Zekai from the live Lokalise interface during review.
funciona con tu stack existente
Las mejores alternativas a Lokalise
Lokalise vs. Smartling: Ambos son sistemas de gestión de traducción potentes y orientados a empresas. Elija Lokalise por su enfoque moderno y centrado en el desarrollador, con integraciones profundas e intuitivas en herramientas como Figma y GitHub, lo que lo hace ideal para empresas tecnológicas ágiles que priorizan la localización continua. Opte por Smartling si su organización requiere características de gestión de proveedores de servicios lingüísticos (LSP) más extensas y tradicionales, y un mayor enfoque en soluciones de traducción de servicio completo junto con la plataforma. Lokalise se siente más como una herramienta SaaS para equipos internos, mientras que Smartling a menudo atiende a empresas que subcontratan la traducción a agencias.
¿Vale la pena Lokalise? Nuestra opinión
Por qué Escritura, Traducción y Localización eligen esta herramienta
Casos de uso clave
Lokalise es una plataforma potente de nivel empresarial que destaca por integrar la localización directamente en el proceso de desarrollo. Sus flujos de trabajo impulsados por IA y el control de calidad reducen significativamente el esfuerzo manual, aunque el conjunto de funciones y el precio están orientados a equipos más grandes y maduros en lugar de traductores individuales.
Preguntas frecuentes preguntas
¿Cómo garantiza Lokalise la calidad de la traducción con IA?
¿Puedo usar mis propios traductores con Lokalise?
¿Con qué tipo de herramientas se integra Lokalise?
¿Es Lokalise adecuado para traductores freelance individuales?
¿Cuál es la mejor plataforma de IA para el flujo de trabajo de localización completo de una empresa?
¿Cómo puede la IA ayudar a automatizar mi proceso de traducción de software?
Last reviewed:
Comparativa: Lokalise
¿Lokalise es gratis?
Los precios y las funciones se actualizan con regularidad, pero pueden cambiar en cualquier momento: confirma siempre en el sitio web oficial. Algunos enlaces de esta página son enlaces de afiliado.
Top 10 Herramientas de IA en esta categoría
Llévatelo
- What is Lokalise & Who is it for?
- Key Features: AI Workflows, Integrations, and QA
- Understanding the Dashboard: Projects, Keys, and Teams
- Choosing the Right Plan: Explorer vs. Advanced
- Best Practices for Brand Consistency
Recibe Alertas de descuentos de Lokalise
Sé el primero en saber cuando Lokalise lanza descuentos, añade funciones o cambia precios.
Más sobre IA para Escritura, Traducción y Localización
- Herramientas de IA para Escritura, Traducción y Localización que Más Tiempo Ahorran
- Las Mejores Herramientas Gratuitas y Freemium de IA para Escritura, Traducción y Localización (2026)
- Guía del comprador de herramientas de escritura, traducción y localización con IA
- Herramientas de escritura con IA: Ganadores del Pulitzer adoptan la IA para la investigación
- Las Mejores Herramientas de IA para Escritura, Traducción y Localización en 2026
Últimas Noticias de IA



Acerca de Lokalise
Descripción completa
Lokalise es una plataforma de localización impulsada por IA para profesionales de la escritura y la traducción. Centraliza los flujos de trabajo de contenido, automatiza la traducción utilizando IA adaptada a la voz de su marca e se integra con herramientas de desarrollo para optimizar la localización de software, web y aplicaciones móviles.
Veredicto Editorial
Lokalise es una plataforma potente de nivel empresarial que destaca por integrar la localización directamente en el proceso de desarrollo. Sus flujos de trabajo impulsados por IA y el control de calidad reducen significativamente el esfuerzo manual, aunque el conjunto de funciones y el precio están orientados a equipos más grandes y maduros en lugar de traductores individuales.
Claude Code