Explorar
Directorio de IA Open Source Noticias de IA Estadísticas de IA
Explorar por profesión
AgriculturaDiseño GráficoLogísticaCiberseguridadCiencia de DatosConstrucción Las 30 profesiones →
Empresa
Acerca de Anunciar Enviar herramienta Obtener la guía de IA de Escritura gratis
Descripción Cómo Funciona Antes y Después Reseñas Integraciones Por qué esta herramienta Preguntas Frecuentes Precios Top 10 Recibir Alertas Noticias
Lokalise

Lokalise es una plataforma de localización impulsada por IA para profesionales de la escritura y la traducción. Centraliza los flujos de trabajo...

Automatice y escale sus flujos de trabajo de localización con una plataforma impulsada por IA diseñada para equipos de traducción y producto.

Conecte de forma inteligente su ecosistema de contenido, traduzca con la voz de su marca y despliegue continuamente en todos los mercados.

Probar Lokalise gratis
Pro desde$999/mo
Flujos de trabajo de IAColaboración en equipoAPI e IntegracionesControl de CalidadGestión de Contexto
8.7 Zekai
Centro de Localización Empresarial
IA para Escritura, Traducción y Localización
Facilidad de Uso
7.8
Precisión
9.2
Valor
8.2
Ahorro de Tiempo
9.4
1 millón+Usuarios
8.7/10Puntuación Zekai
🏷 ¿Es tu herramienta? Reclamar esta ficha →
⚡ Respuesta rápida

Para profesionales de la escritura y la traducción que gestionan proyectos complejos, Lokalise es una de las mejores plataformas de IA. Destaca por integrarse directamente en los flujos de trabajo de desarrollo y diseño (por ejemplo, GitHub, Figma), automatizando todo, desde la extracción de contenido hasta el control de calidad. Su uso de 'Perfiles de IA Personalizados' garantiza que las traducciones se mantengan fieles a la marca, convirtiéndola en un potente centro para escalar la localización empresarial.

CategoryAI Localization Platform
Best ForAutomating localization in tech companies
Price From$144/mo
Free14-day trial
DifferentiatorDeep integration with dev/design tools and customizable AI workflows.
ProofTrusted by 1 million users; claims up to 10x faster releases.
Rating4.4/5
📖 Acerca de Lokalise
Cómo Funciona

Tu flujo de trabajo, automatizado

1
Conecte su Contenido
Integre sus repositorios de código, CMS y herramientas de diseño como Figma para extraer automáticamente el contenido fuente en Lokalise.
2
Automatice la Traducción
Aproveche la orquestación de IA, la memoria de traducción y los glosarios personalizados para traducir contenido a escala, con controles de QA automatizados.
3
Despliegue e Itere
Envíe el contenido traducido de vuelta a su origen o despliéguelo directamente con actualizaciones Over-the-Air para dispositivos móviles, todo dentro de un flujo de trabajo continuo.
¿Listo para automatizar tu trabajo con Lokalise?
Probar Lokalise gratis →
Impacto Real

antes & After

❌ antes

Gestionar traducciones con hojas de cálculo y herramientas ad-hoc.

Retrasos de semanas en los lanzamientos
✅ Después

Un proceso de localización unificado y automatizado para todo el contenido.

Despliegue global continuo
Prueba Social

Confiado por 1 millón+

1 millón+ profesionales usan esta herramienta
Facilidad de Uso
7.8
Precisión
9.2
Valor
8.2
Ahorro de Tiempo
9.4

"La automatización es un cambio de juego. Conectar nuestro repositorio y que las cadenas se sincronicen, traduzcan y vuelvan a enviar automáticamente ha ahorrado a nuestro equipo de ingeniería cientos de horas."

Ben C., Gerente de Localización · Junio 2026

"El plugin de Figma es brillante. Puedo actualizar el texto y ver cómo encaja en varios idiomas sin salir de mi archivo de diseño. Hace que la colaboración con el equipo de traducción sea fluida."

Maria L., Diseñadora de Producto · Mayo 2026

"Es una plataforma increíblemente potente, pero el precio es elevado para equipos más pequeños. Los planes de nivel inferior carecen de algunas de las características clave de IA y automatización que la hacen tan atractiva."

Sam T., Propietario de Agencia · Abril 2026

"Lokalise resolvió nuestro mayor dolor de cabeza de localización: mantener nuestras aplicaciones móviles actualizadas. El SDK Over-the-Air significa que podemos enviar correcciones de texto sin un lanzamiento completo en la App Store."

David R., Jefe de Ingeniería · Marzo 2026
1 millón++ profesionales ya usan esta herramienta.
Empezar Gratis Hoy →
Se Conecta Con

funciona con tu stack existente

Figma Github Gitlab Jira Contentful Webflow Wordpress AWS Marketplace iOS SDK Android SDK
Complejidad de configuración: Avanzado
Lokalise es una plataforma de localización impulsada por IA para profesionales de la escritura y la traducción. Centraliza los flujos de trabajo de contenido, automatiza la traducción utilizando IA adaptada a la voz de su marca e se integra con herramientas de desarrollo para optimizar la localización de software, web y aplicaciones móviles.
¿Para quién es?

Why Escritura, Traducción y Localización eligen esta herramienta

🎯
Diseñado para
Ideal para equipos de traducción y localización en empresas tecnológicas que buscan automatizar y escalar sus flujos de trabajo de contenido en múltiples plataformas y mercados.
Descripción detallada
Para los equipos de traducción atascados en la gestión de proyectos con hojas de cálculo y herramientas ad-hoc, Lokalise proporciona un sistema unificado y automatizado. Transforma la localización de un cuello de botella a un proceso continuo al integrarse directamente en la pila tecnológica de su empresa, desde Figma hasta GitHub. La fortaleza de la plataforma reside en su traducción por IA que respeta la marca, utilizando 'Perfiles de IA Personalizados' para aprender su terminología, tono y estilo específicos, asegurando la coherencia en todos los mercados. Esto no es solo una traducción automática genérica; está adaptada a su voz. Lokalise reduce aún más el esfuerzo manual con el control de calidad automatizado, donde la IA solo marca las traducciones de baja confianza para revisión humana, ahorrando incontables horas. Para los gerentes, ofrece una única fuente de verdad, centralizando los flujos de trabajo para los equipos de producto y marketing para eliminar el trabajo redundante. Con afirmaciones de lanzar versiones 10 veces más rápido y reducir los costos hasta en un 90%, Lokalise se posiciona como la infraestructura esencial para cualquier negocio que se tome en serio la expansión eficiente de su presencia global.

Casos de uso clave

✍️
Automatice todo el proceso de traducción.
Gerente de Localización
Conecte su CMS y repositorios de código a Lokalise para extraer contenido automáticamente, aplicar memoria de traducción, ejecutar traducción por IA y enviarlo de vuelta para su lanzamiento.
Hasta 10 veces más rápido en ciclos de lanzamiento
Traduzca el texto directamente dentro de los archivos de diseño.
Redactor/Diseñador UX
Utilice la integración de Figma para enviar y recibir texto, proporcionando a los traductores contexto visual y eliminando el copiado y pegado manual.
Mensajes 100% acordes a la marca
Integre la localización sin bloquear los lanzamientos.
Desarrollador
Aproveche la API, CLI y SDK móviles para automatizar la extracción y entrega de cadenas, incluyendo actualizaciones Over-the-Air para aplicaciones móviles.
Trabajo de ingeniería manual reducido
✓ Ventajas
Se integra profundamente en los ciclos de desarrollo (CI/CD).
Reduce el trabajo manual con QA y flujos de trabajo automatizados.
Garantiza la coherencia de la marca con perfiles de IA y glosarios personalizados.
Soporta más de 30 formatos de archivo para una amplia compatibilidad de contenido.
Proporciona control granular y visibilidad para los gerentes de localización.
· Desventajas
La estructura de precios es compleja y está orientada a equipos, no a individuos.
El extenso conjunto de funciones puede tener una curva de aprendizaje pronunciada.
Los planes de nivel inferior tienen limitaciones significativas en las funciones de IA.
Requiere una demostración para acceder a planes de nivel superior.
⚡ Veredicto Editorial

Lokalise es una plataforma potente de nivel empresarial que destaca por integrar la localización directamente en el proceso de desarrollo. Sus flujos de trabajo impulsados por IA y el control de calidad reducen significativamente el esfuerzo manual, aunque el conjunto de funciones y el precio están orientados a equipos más grandes y maduros en lugar de traductores individuales.

Preguntas y Respuestas

Preguntas frecuentes preguntas

¿Cómo garantiza Lokalise la calidad de la traducción con IA? +
Utiliza varios métodos: los Perfiles de IA Personalizados aplican la terminología y el tono de su marca, la Puntuación de IA evalúa la calidad y marca las traducciones de baja confianza para revisión humana, y las funciones de contexto proporcionan texto circundante y capturas de pantalla a la IA.
¿Puedo usar mis propios traductores con Lokalise? +
Sí, Lokalise es una plataforma que facilita la colaboración. Puede invitar a su propio equipo de traductores, gestionar sus tareas y utilizar las herramientas de la plataforma para garantizar la calidad y la coherencia.
¿Con qué tipo de herramientas se integra Lokalise? +
Lokalise ofrece más de 60 integraciones con herramientas en toda su pila tecnológica, incluyendo herramientas de diseño (Figma), repositorios de código (GitHub, GitLab), CMS (Contentful, WordPress) y software de gestión de proyectos (Jira).
¿Es Lokalise adecuado para traductores freelance individuales? +
Aunque potente, Lokalise está diseñado principalmente para equipos y empresas. Su precio y conjunto de funciones, que se centran en la automatización de flujos de trabajo y la colaboración multiusuario, pueden ser demasiado complejos y costosos para la mayoría de los freelancers individuales.
¿Cuál es la mejor plataforma de IA para el flujo de trabajo de localización completo de una empresa? +
Para las empresas que necesitan gestionar todo el proceso de localización, Lokalise es un contendiente principal. Actúa como un centro central, integrándose con herramientas de desarrollo como GitHub, herramientas de diseño como Figma y CMS para automatizar la sincronización de contenido, la traducción y el despliegue en todas las plataformas.
¿Cómo puede la IA ayudar a automatizar mi proceso de traducción de software? +
Las plataformas de IA como Lokalise automatizan la traducción de software conectándose directamente a su repositorio de código. Puede extraer automáticamente nuevas cadenas de texto, usar IA con perfiles de marca personalizados para la traducción, ejecutar controles de QA y volver a enviar el contenido traducido, acelerando significativamente los ciclos de lanzamiento.

Last reviewed: Revisado en junio de 2026 — Evaluados los flujos de trabajo impulsados por IA, las capacidades de integración y la estructura de precios.

Planes y Precios

Start hoy

Empresa
Precio bajo solicitud
Diseñado para equipos y grandes organizaciones.
Contactar ventas
Escritura, Traducción y Localización

Top 10 Herramientas de IA en esta categoría

Get Alertas de descuentos de Lokalise

Sé el primero en saber cuando Lokalise lanza descuentos, añade funciones o cambia precios.

Códigos de descuento exclusivos de Lokalise
Anuncios de nuevas funciones
Mejores alternativas cuando cambian los precios
Cero spam — cancela cuando quieras
🎉
You're subscribed!
We'll notify you when Lokalise has a new deal.
Blog de Zekai

Últimas Noticias de IA

Directorio de IA

Acerca de Lokalise

Descripción completa

Lokalise es una plataforma de localización impulsada por IA para profesionales de la escritura y la traducción. Centraliza los flujos de trabajo de contenido, automatiza la traducción utilizando IA adaptada a la voz de su marca e se integra con herramientas de desarrollo para optimizar la localización de software, web y aplicaciones móviles.

Veredicto Editorial

Lokalise es una plataforma potente de nivel empresarial que destaca por integrar la localización directamente en el proceso de desarrollo. Sus flujos de trabajo impulsados por IA y el control de calidad reducen significativamente el esfuerzo manual, aunque el conjunto de funciones y el precio están orientados a equipos más grandes y maduros en lugar de traductores individuales.

Last reviewed: Revisado en junio de 2026 — Evaluados los flujos de trabajo impulsados por IA, las capacidades de integración y la estructura de precios.
Todas las herramientas de IA A–Z →
Este sitio está registrado en wpml.org como sitio de desarrollo. Cambie a una clave de sitio de producción para remove this banner.