KI-Tools, bewertet für deinen Beruf
Bezahlte KI-Jobs
Übersicht Wie es funktioniert Vorher & Nachher Bewertungen Screenshots Integrationen Warum dieses Tool FAQ Preise Top 10 Benachrichtigungen Neuigkeiten

Lokalise — KI für Schreiben, Übersetzung & Lokalisierung

Automatisieren und skalieren Sie Ihre Lokalisierungsworkflows mit einer KI-gestützten Plattform, die für Übersetzungs- und Produktteams entwickelt wurde.

Verbinden Sie Ihr Content-Ökosystem intelligent, übersetzen Sie in Ihrer Markenstimme und stellen Sie kontinuierlich in allen Märkten bereit.

Was ist Lokalise?

Lokalise: Automatisieren und skalieren Sie Ihre Lokalisierungsworkflows mit einer KI-gestützten Plattform, die für Übersetzungs- und Produktteams entwickelt wurde. Kostenpflichtig, ab $149/Monat billed yearly. Zekai bewertet es nach unabhaengiger Pruefung mit 9.2 von 10.

Fakten geprueft am 19 Okt. 2026. Preis gesunken am 13 Okt. 2026.

Lokalise entdecken
Pro ab$149/Monat billed yearly
9.2 Zekai
Enterprise-Lokalisierungs-Hub
KI für Schreiben, Übersetzung & Lokalisierung
Benutzerfreundlichkeit
8.8
Genauigkeit
9.4
Wert
8.8
Zeitersparnis
9.6
1 Million+Nutzer
9.2/10Zekai-Bewertung
KI-WorkflowsTeamzusammenarbeitAPI & IntegrationenQualitätssicherungKontextverwaltung
🏷 Ist das Ihr Tool? Eintrag beanspruchen →

Zekai-Fazit

Was ist das?
Lokalise ist eine KI-gestützte Lokalisierungsplattform für Schreib- und Übersetzungsprofis.
Ideal für
Am besten für Übersetzungs- und Lokalisierungsteams in Technologieunternehmen, die ihre Content-Workflows über mehrere…
Nicht geeignet für
Die Preisstruktur ist komplex und auf Teams, nicht auf Einzelpersonen zugeschnitten.
Preis
$149/Monat
Zekai-Score
9.2/10
Von Zekai bewertet

Top KI für Schreiben, Übersetzung & Lokalisierung Tools

Alle 100 KI-Tools für Autoren ansehen →
⚡ Schnelle Antwort

Für Schreib- und Übersetzungsprofis, die komplexe Projekte verwalten, ist Lokalise eine der besten KI-Plattformen. Es zeichnet sich durch die direkte Integration in Entwicklungs- und Design-Workflows (z.B. GitHub, Figma) aus und automatisiert alles vom Content-Abruf bis zur Qualitätssicherung. Die Verwendung von 'Custom AI Profiles' stellt sicher, dass Übersetzungen markengerecht bleiben, was es zu einem leistungsstarken Hub für die Skalierung der Unternehmenslokalisierung macht.

KategorieKI für Schreiben, Übersetzung & Lokalisierung
Ideal fürAm besten für Übersetzungs- und Lokalisierungsteams in Technologieunternehmen, die ihre…
Preis ab$149/Monat
Gratis-Plan14-day trial
📖 Über Lokalise
Wie es funktioniert

Ihr Workflow, automatisiert

1
Verbinden Sie Ihre Inhalte
Integrieren Sie Ihre Code-Repositories, CMS und Designtools wie Figma, um Quellinhalte automatisch in Lokalise zu ziehen.
2
Übersetzung automatisieren
Nutzen Sie KI-Orchestrierung, Translation Memory und benutzerdefinierte Glossare, um Inhalte in großem Umfang zu übersetzen, mit automatisierten Qualitätssicherungsprüfungen.
3
Bereitstellen & Iterieren
Übersetzte Inhalte an die Quelle zurückschieben oder direkt mit Over-the-Air-Updates für Mobilgeräte bereitstellen, alles innerhalb eines kontinuierlichen Workflows.
Bereit, Ihren Workflow mit Lokalise zu automatisieren?
Lokalise entdecken →
Echte Auswirkung

Vorher & Nachher

❌ Vorher

Verwaltung von Übersetzungen mit Tabellenkalkulationen und Ad-hoc-Tools.

Lokalisierung sollte Ihre Releases nicht blockieren oder manuelle Arbeit für Ihr Team erzeugen.
✅ Nachher

Eine einheitliche, automatisierte Lokalisierungspipeline für alle Inhalte.

Kontinuierliche globale Bereitstellung
Sozialer Beweis

Vertraut von 1 Million+

1 Million+ Fachleute nutzen dieses Tool
Benutzerfreundlichkeit
8.8
Genauigkeit
9.4
Wert
8.8
Zeitersparnis
9.6
Proof of Use

Inside Lokalise

Lokalise screenshot — interface view 1

Captured by Zekai from the live Lokalise interface during review.

1 Million+ Fachleute verwenden dieses Tool bereits.
See Plans & Pricing →
Verbindet Sich Mit

Funktioniert mit Ihrem vorhandenen Stack

Figma Github Gitlab Jira Contentful Webflow Wordpress AWS iOS SDK Android SDK
Einrichtungskomplexität: Fortgeschritten
Lokalise ist eine KI-gestützte Lokalisierungsplattform für Schreib- und Übersetzungsprofis. Sie zentralisiert Content-Workflows, automatisiert die Übersetzung mithilfe von KI, die auf Ihre Markenstimme abgestimmt ist, und integriert sich in Entwicklungstools, um die Lokalisierung von Software, Web- und mobilen Apps zu optimieren.
Vergleich

Die besten Alternativen zu Lokalise

Lokalise vs. Smartling: Beide sind leistungsstarke, auf Unternehmen ausgerichtete Übersetzungsmanagementsysteme. Wählen Sie Lokalise für seinen modernen, entwicklerzentrierten Ansatz mit tiefen, intuitiven Integrationen in Tools wie Figma und GitHub, was es ideal für agile Technologieunternehmen macht, die kontinuierliche Lokalisierung priorisieren. Entscheiden Sie sich für Smartling, wenn Ihre Organisation umfangreichere, traditionelle Funktionen zur Verwaltung von Sprachdienstleistern (LSP) und einen stärkeren Fokus auf Full-Service-Übersetzungslösungen neben der Plattform benötigt. Lokalise fühlt sich eher wie ein SaaS-Tool für interne Teams an, während Smartling oft Unternehmen anspricht, die Übersetzungen an Agenturen auslagern.

You are a freelance translator or small team needing a simpler CAT tool.
Your primary need is one-off document translation, not continuous localization.
Your budget does not support a premium, team-based subscription model.
Die Entscheidung

Lohnt sich Lokalise? Unsere Erfahrungen

Return on Investment
Teams, die den Advanced-Plan (999 $/Monat) nutzen, können potenziell Tausende an manuellen Übersetzungskosten und Engineering-Stunden einsparen, was durch die Behauptung der Plattform gerechtfertigt ist, die Ausgaben um bis zu 90% zu senken.
Gemacht für
Lokalisierungsmanager, Übersetzungsteams, Produktmanager und Entwickler, die an globalen Produktveröffentlichungen beteiligt sind.
Einführungsaufwand
Fortgeschritten
Compliance
Compliance-Haltung nicht öffentlich dokumentiert — beim Anbieter überprüfen.
Für wen ist es

Warum Schreiben, Übersetzung & Lokalisierung wählen dieses Tool

🎯
Entwickelt für
Am besten für Übersetzungs- und Lokalisierungsteams in Technologieunternehmen, die ihre Content-Workflows über mehrere Plattformen und Märkte hinweg automatisieren und skalieren möchten.
Ausführlicher Überblick
Für Übersetzungsteams, die Projekte mit Tabellenkalkulationen und Ad-hoc-Tools verwalten, bietet Lokalise ein einheitliches, automatisiertes System. Es verwandelt die Lokalisierung von einem Engpass in einen kontinuierlichen Prozess, indem es sich direkt in den Tech-Stack Ihres Unternehmens integriert, von Figma bis GitHub. Die Stärke der Plattform liegt in ihrer markengerechten KI-Übersetzung, die 'Custom AI Profiles' verwendet, um Ihre spezifische Terminologie, Ihren Ton und Ihren Stil zu lernen und so Konsistenz in allen Märkten zu gewährleisten. Dies ist nicht nur eine generische maschinelle Übersetzung; sie ist auf Ihre Stimme zugeschnitten. Lokalise reduziert den manuellen Aufwand weiter durch automatisierte Qualitätskontrolle, bei der die KI nur Übersetzungen mit geringem Vertrauen zur menschlichen Überprüfung kennzeichnet, was unzählige Stunden spart. Für Manager bietet es eine einzige Quelle der Wahrheit, die Workflows für Produkt- und Marketingteams zentralisiert, um redundante Arbeit zu eliminieren. Mit Behauptungen, Releases 10x schneller zu versenden und Kosten um bis zu 90% zu senken, positioniert sich Lokalise als die wesentliche Infrastruktur für jedes Unternehmen, das seine globale Präsenz effizient skalieren möchte.

Wichtige Anwendungsfälle

✍️
Automatisieren Sie die gesamte Übersetzungspipeline.
Lokalisierungsmanager
Verbinden Sie Ihr CMS und Ihre Code-Repositories mit Lokalise, um Inhalte automatisch abzurufen, Translation Memory anzuwenden, KI-Übersetzungen durchzuführen und diese zur Veröffentlichung zurückzuschieben.
Bis zu 10x schnellere Release-Zyklen
🎨
Übersetzen Sie Texte direkt in Designdateien.
UX-Autor / Designer
Nutzen Sie die Figma-Integration, um Texte zu übertragen und abzurufen, Übersetzern visuellen Kontext zu bieten und manuelles Kopieren und Einfügen zu eliminieren.
100% markengerechte Botschaften
👨‍💻
Lokalisierung integrieren, ohne Releases zu blockieren.
Entwickler
Nutzen Sie die API, CLI und mobilen SDKs, um die String-Extraktion und -Bereitstellung zu automatisieren, einschließlich Over-the-Air-Updates für mobile Apps.
Reduzierter manueller Engineering-Aufwand
✓ Vorteile
Tiefgreifende Integration in Entwicklungszyklen (CI/CD).
Reduziert manuelle Arbeit durch automatisierte Qualitätssicherung und Workflows.
Gewährleistet Markenkonsistenz mit benutzerdefinierten KI-Profilen und Glossaren.
Unterstützt über 30 Dateiformate für breite Inhaltskompatibilität.
Bietet Lokalisierungsmanagern eine detaillierte Kontrolle und Transparenz.
· Nachteile
Die Preisstruktur ist komplex und auf Teams, nicht auf Einzelpersonen zugeschnitten.
Der umfangreiche Funktionsumfang kann eine steile Lernkurve haben.
Niedrigere Tarifpläne weisen erhebliche Einschränkungen bei den KI-Funktionen auf.
Erfordert eine Demo, um auf höhere Tarifpläne zugreifen zu können.
⚡ Redaktionelles Urteil

Lokalise ist eine leistungsstarke Plattform auf Unternehmensniveau, die sich hervorragend in die Entwicklungspipeline integrieren lässt. Ihre KI-gesteuerten Workflows und die Qualitätskontrolle reduzieren den manuellen Aufwand erheblich, obwohl der Funktionsumfang und die Preisgestaltung eher auf größere, etablierte Teams als auf einzelne Übersetzer zugeschnitten sind.

Fragen & Antworten

Häufig gestellte Fragen

Wie gewährleistet Lokalise die Übersetzungsqualität mit KI?

+
Es verwendet mehrere Methoden: Benutzerdefinierte KI-Profile wenden die Terminologie und den Ton Ihrer Marke an, die KI-Bewertung bewertet die Qualität und kennzeichnet Übersetzungen mit geringem Vertrauen zur menschlichen Überprüfung, und Kontextfunktionen liefern der KI umgebenden Text und Screenshots.

Kann ich meine eigenen Übersetzer mit Lokalise verwenden?

+
Ja, Lokalise ist eine Plattform, die die Zusammenarbeit erleichtert. Sie können Ihr eigenes Übersetzerteam einladen, deren Aufgaben verwalten und die Tools der Plattform nutzen, um Qualität und Konsistenz zu gewährleisten.

Mit welchen Tools lässt sich Lokalise integrieren?

+
Lokalise bietet über 60 Integrationen mit Tools in Ihrem Tech-Stack, darunter Designtools (Figma), Code-Repositories (GitHub, GitLab), CMSs (Contentful, WordPress) und Projektmanagement-Software (Jira).

Ist Lokalise für einzelne freiberufliche Übersetzer geeignet?

+
Obwohl leistungsstark, ist Lokalise primär für Teams und Unternehmen konzipiert. Seine Preisgestaltung und sein Funktionsumfang, die sich auf Workflow-Automatisierung und Multi-User-Zusammenarbeit konzentrieren, könnten für die meisten einzelnen Freiberufler zu komplex und kostspielig sein.

Was ist die beste KI-Plattform für den gesamten Lokalisierungsworkflow eines Unternehmens?

+
Für Unternehmen, die den gesamten Lokalisierungsprozess verwalten müssen, ist Lokalise ein Top-Kandidat. Es fungiert als zentrale Drehscheibe, die sich in Entwicklungstools wie GitHub, Designtools wie Figma und CMSs integriert, um die Inhaltssynchronisierung, Übersetzung und Bereitstellung über alle Plattformen hinweg zu automatisieren.

Wie kann KI meinen Software-Übersetzungsprozess automatisieren?

+
KI-Plattformen wie Lokalise automatisieren die Software-Übersetzung, indem sie sich direkt mit Ihrem Code-Repository verbinden. Sie kann neue Textstrings automatisch abrufen, KI mit benutzerdefinierten Markenprofilen für die Übersetzung verwenden, Qualitätssicherungsprüfungen durchführen und den übersetzten Inhalt zurückschieben, wodurch die Release-Zyklen erheblich beschleunigt werden.

Last reviewed:

Pläne & Preise

Ist Lokalise kostenlos?

Unternehmen
Preise auf Anfrage
Maßgeschneidert für Teams und große Organisationen.
Vertrieb kontaktieren

Preise und Funktionen werden regelmäßig aktualisiert, können sich aber jederzeit ändern — bitte immer auf der offiziellen Website prüfen. Einige Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links.

Alle 100 KI-Tools für Autoren ansehen →
Kostenloser Leitfaden

Nimm es mit

Getting Started with Lokalise for Automated Localization
  • What is Lokalise & Who is it for?
  • Key Features: AI Workflows, Integrations, and QA
  • Understanding the Dashboard: Projects, Keys, and Teams
  • Choosing the Right Plan: Explorer vs. Advanced
  • Best Practices for Brand Consistency
+4 weitere Schritte im Leitfaden
Schick mir den ganzen Leitfaden

Erhalte Lokalise Rabattbenachrichtigungen

Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn Lokalise neue Rabatte, Funktionen oder Preisänderungen ankündigt.

Exklusive Rabattcodes für Lokalise
Ankündigungen neuer Funktionen
Beste Alternativen bei Preisänderungen
Kein Spam — jederzeit abmelden
🎉
You're subscribed!
We'll notify you when Lokalise has a new deal.
KI-Verzeichnis

Über Lokalise

Vollständige Beschreibung

Lokalise ist eine KI-gestützte Lokalisierungsplattform für Schreib- und Übersetzungsprofis. Sie zentralisiert Content-Workflows, automatisiert die Übersetzung mithilfe von KI, die auf Ihre Markenstimme abgestimmt ist, und integriert sich in Entwicklungstools, um die Lokalisierung von Software, Web- und mobilen Apps zu optimieren.

Redaktionelles Urteil

Lokalise ist eine leistungsstarke Plattform auf Unternehmensniveau, die sich hervorragend in die Entwicklungspipeline integrieren lässt. Ihre KI-gesteuerten Workflows und die Qualitätskontrolle reduzieren den manuellen Aufwand erheblich, obwohl der Funktionsumfang und die Preisgestaltung eher auf größere, etablierte Teams als auf einzelne Übersetzer zugeschnitten sind.

Last reviewed:
Haftungsausschluss
Zekai ist ein unabhängiges Verzeichnis für KI-Tools. Wir sind mit Lokalise weder verbunden noch von diesem Anbieter unterstützt oder offiziell autorisiert, sofern nicht ausdrücklich angegeben. Alle Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur der Identifikation. Die Informationen auf dieser Seite — einschließlich Preisen, Funktionen und Verfügbarkeit — sind allgemeine Informationen, können sich seit unserer letzten Prüfung geändert haben und stellen keine professionelle Beratung dar. Zekai-Scores und -Urteile sind redaktionelle Meinungen. Einige ausgehende Links sind Affiliate-Links, über die wir ohne Mehrkosten für Sie eine Provision erhalten können. Veraltete oder falsche Angaben entdeckt? Korrektur anfordern →
Mit KI-Training Geld verdienen →
‹ Previous Tool Voicemaker › Next Tool Boostlingo ‹ ›
Alle KI-Tools A–Z →
Website besuchen ↗
Lokalise9.2Lokalise testen ↗Nächstes Tool →
● 1.538 bezahlte KI-Jobs offen →

Zekai zuerst in Google sehen