ИИ-инструменты с оценкой для вашей профессии
Заработок с ИИ
🤝 Вы в библиотеке «Бесплатно и Open Source» — инструменты от сообщества, которыми можно пользоваться бесплатно. Это другой формат, чем наш оценённый каталог ИИ.
Главная › Бесплатно и Open Source › Фотографы › Comic Translate
✦ Бесплатно и open sourceФотографы

Comic Translate

Автоматический перевод комиксов и манги с использованием современных LLM и компьютерного зрения.

ИИ-перевод комиксов и манги

Переводите комиксы, мангу и вебтуны на разные языки и форматы с помощью современных LLM.

Бесплатно навсегда · open source · Apache-2.0
✓ Light setup✓ В браузере✓ Совместная работа в реальном времени
7.3
ZEKAI
Современное приложение для перевода комиксов
Бесплатно и open source · Фотографы
Простота настройки4
Полезность8
Поддержка9.5
Сообщество7.5
★ 2,968
GITHUB
Sep 2026
ОБНОВЛЕНО
Apache-2.0
ЛИЦЕНЗИЯ
🛠 Не хотите размещать сами? Мы настроим за вас →
⚡ Быстрый ответ

Comic Translate — это десктопное приложение и расширение для браузера, которое автоматизирует перевод комиксов, манги, манхвы и BD. Оно создано для переводчиков, читателей и создателей контента, которые хотят использовать LLM вроде GPT-4, Claude и Gemini для точной многоязычной локализации.

Работает на
Cross-platform
Хостинг
Desktop
Языки
Python
Лицензия
Apache-2.0

Что это

Приложение обнаруживает речевые пузыри и текстовые сегменты, выполняет OCR с помощью специализированных движков, таких как manga-ocr или Pororo, и очищает фон с помощью дообученных моделей инпейнтинга, таких как LaMa или AOT-GAN. Затем оно передает текст в LLM для контекстного перевода и рендерит итоговый переведенный текст обратно в рамки.

Для кого

Оно подходит любителям комиксов, командам сканлейта и профессионалам в области локализации, которым нужен продвинутый перевод для сложных языковых пар, например с корейского или японского на английский. Оно не подходит пользователям, ищущим чисто ручной инструмент для рисования, или тем, у кого нет доступа к платным API-ключам LLM.

Ключевые возможности

Перевод на базе современных LLM

Переводите текст с использованием передовых моделей, таких как GPT, Claude и Gemini, с передачей контекста всей страницы.

Специализированные движки OCR

Используйте manga-ocr для японского, Pororo для корейского и PPOCRv5 для других поддерживаемых языков.

Инпейнтинг с аниме-настройкой

Чисто удаляйте исходный текст с помощью специализированных контрольных точек LaMa и AOT-GAN.

Режим ручной коррекции

Отменяйте автоматические шаги и вносите ручные правки при сбое обнаружения текста или OCR.

Поддержка нескольких форматов

Беспрепятственно обрабатывайте исходные изображения, PDF, EPUB, CBR и CBZ файлы.

Как начать

Готово за 3 шага

1
Загрузите десктопное приложение для Windows или macOS либо установите расширение для браузеров на базе Chromium.
2
В качестве альтернативы клонируйте репозиторий GitHub и настройте зависимости с помощью Python и uv.
3
Запустите графический интерфейс через командную строку и загрузите файлы комиксов, чтобы начать перевод.
Честно

Наш честный вердикт

Плюсы

  • Поддерживает сложные языковые пары намного лучше традиционных машинных переводчиков, таких как Google Translate.
  • Поставляется как в виде десктопного приложения, так и в виде расширения для браузера для чтения прямо на сайтах.
  • Включает ручной режим для исправления ошибок в обнаружении текста, OCR или очистке.
  • Передает текст всей страницы и опциональные изображения в LLM для повышения контекстной точности.

Минусы

  • Запуск из исходного кода требует установки Python 3.12, git, uv и настройки инструментов командной строки.
  • Требует внешних API-ключей или доступа к мощным LLM для этапа перевода.
  • Извлечение CBR/RAR требует установки внешних вспомогательных инструментов, таких как 7-Zip или WinRAR, и добавления их в PATH.
  • Ускорение GPU имеет предварительные требования для установки и доступно в основном при запуске из исходного кода.
Стоимость

Цены и лицензия

Инструмент бесплатен по лицензии open source. Единственные операционные расходы связаны с локальным запуском и использованием платных сторонних API LLM для перевода.

Оплачиваемая работа

Вакансии для носителей русского языка

877 открытых удалённых вакансий по обучению ИИ, обновлено 16 ноября 2026 г.; в большинстве оплата $20–$175 в час. Из них 2 — для носителей русского языка. Zekai публикует их бесплатно; отклик уходит на платформу работодателя.

Все открытые вакансии →
Сравнить

Альтернативы

🎁 Бесплатные и open-source альтернативы

Эти проверенные ИИ-инструменты делают то же самое мгновенно — из нашего оценённого каталога.

Больше

Используйте сами или мы всё настроим

📄 Бесплатный PDF: Comic Translate для Фотографы
Простое руководство для первого результата. Придёт на вашу почту.
🔔 64 человек хотят полный видеоурок — добавьте свой голос
🛠 Не хотите настраивать сами?
Мы установим, разместим и настроим Comic Translate за вас — и обучим вашу команду.
Доверьте это нам ↗
Вопросы

Вопросы

Какие форматы изображений и документов поддерживаются?

Инструмент поддерживает стандартные изображения, PDF, EPUB, CBR и CBZ файлы.

Могу ли я исправить ошибки, допущенные автоматическим режимом?

Да, в v2.0 появился ручной режим, позволяющий отменять изображения и вносить исправления в обнаружение текста, OCR и очистку.

Какие языки поддерживаются для перевода?

Поддерживаются исходные и целевые языки, включая английский, корейский, японский, французский, китайский (упрощенный/традиционный), русский, немецкий, голландский, испанский и итальянский.

Радар

Свежие новости ИИ

✉️ Еженедельный бесплатный набор
Лучшие новые бесплатные и open-source инструменты для Фотографы — короткое письмо раз в неделю, на вашем языке.
Бесплатно · 1 письмо/неделю · отписка в любой момент
Заработок на обучении ИИ →

Zekai первым в Google