Автоматический перевод комиксов и манги с использованием современных LLM и компьютерного зрения.
Переводите комиксы, мангу и вебтуны на разные языки и форматы с помощью современных LLM.
Comic Translate — это десктопное приложение и расширение для браузера, которое автоматизирует перевод комиксов, манги, манхвы и BD. Оно создано для переводчиков, читателей и создателей контента, которые хотят использовать LLM вроде GPT-4, Claude и Gemini для точной многоязычной локализации.
Приложение обнаруживает речевые пузыри и текстовые сегменты, выполняет OCR с помощью специализированных движков, таких как manga-ocr или Pororo, и очищает фон с помощью дообученных моделей инпейнтинга, таких как LaMa или AOT-GAN. Затем оно передает текст в LLM для контекстного перевода и рендерит итоговый переведенный текст обратно в рамки.
Оно подходит любителям комиксов, командам сканлейта и профессионалам в области локализации, которым нужен продвинутый перевод для сложных языковых пар, например с корейского или японского на английский. Оно не подходит пользователям, ищущим чисто ручной инструмент для рисования, или тем, у кого нет доступа к платным API-ключам LLM.
Переводите текст с использованием передовых моделей, таких как GPT, Claude и Gemini, с передачей контекста всей страницы.
Используйте manga-ocr для японского, Pororo для корейского и PPOCRv5 для других поддерживаемых языков.
Чисто удаляйте исходный текст с помощью специализированных контрольных точек LaMa и AOT-GAN.
Отменяйте автоматические шаги и вносите ручные правки при сбое обнаружения текста или OCR.
Беспрепятственно обрабатывайте исходные изображения, PDF, EPUB, CBR и CBZ файлы.
Инструмент бесплатен по лицензии open source. Единственные операционные расходы связаны с локальным запуском и использованием платных сторонних API LLM для перевода.
877 открытых удалённых вакансий по обучению ИИ, обновлено 16 ноября 2026 г.; в большинстве оплата $20–$175 в час. Из них 2 — для носителей русского языка. Zekai публикует их бесплатно; отклик уходит на платформу работодателя.
Эти проверенные ИИ-инструменты делают то же самое мгновенно — из нашего оценённого каталога.
Инструмент поддерживает стандартные изображения, PDF, EPUB, CBR и CBZ файлы.
Да, в v2.0 появился ручной режим, позволяющий отменять изображения и вносить исправления в обнаружение текста, OCR и очистку.
Поддерживаются исходные и целевые языки, включая английский, корейский, японский, французский, китайский (упрощенный/традиционный), русский, немецкий, голландский, испанский и итальянский.
Zekai первым в Google