Traduza quadrinhos e mangás automaticamente usando LLMs de ponta e visão computacional.
Traduza quadrinhos, mangás e webtoons em vários idiomas e formatos usando LLMs de ponta.
Comic Translate é um aplicativo de desktop e extensão de navegador que automatiza a tradução de quadrinhos, mangás, manhwas e BDs. Ele é construído para tradutores, leitores e criadores que desejam usar LLMs como GPT-4, Claude e Gemini para localização multilíngue precisa.
O aplicativo detecta balões de fala e segmentos de texto, realiza OCR usando mecanismos especializados como manga-ocr ou Pororo, e limpa o fundo através de modelos de inpainting finamente ajustados, como LaMa ou AOT-GAN. Em seguida, ele passa o texto para LLMs para tradução sensível ao contexto e renderiza o texto final traduzido de volta nas caixas delimitadoras.
É ideal para entusiastas de quadrinhos, grupos de scanlation e profissionais de localização que precisam de tradução avançada de ponta para pares de idiomas distantes, como coreano ou japonês para o inglês. Não é adequado para usuários que procuram uma ferramenta de desenho puramente manual ou aqueles sem acesso a chaves de API de LLM pagas.
Traduza texto usando modelos de fronteira como GPT, Claude e Gemini alimentados com contextos de páginas inteiras.
Utilize manga-ocr para japonês, Pororo para coreano e PPOCRv5 para outros idiomas suportados.
Remova o texto original limpamete usando checkpoints especializados de LaMa e AOT-GAN.
Desfaça etapas automatizadas e faça ajustes manuais quando a detecção de texto ou OCR falhar.
Processe imagens brutas, PDFs, EPUBs, CBR e arquivos CBZ sem problemas.
A ferramenta é gratuita sob sua licença open source. Os únicos custos operacionais vêm de executá-la localmente e usar APIs de LLM pagas de terceiros para traduções.
877 vagas remotas abertas de treinamento de IA, atualizadas em 16 de novembro de 2026; a maioria paga $20–$175 por hora. 8 delas pedem falantes de português. O Zekai lista de graça; a candidatura vai para a plataforma do empregador.
Estas ferramentas de IA avaliadas fazem o mesmo trabalho na hora — do nosso diretório avaliado.
A ferramenta suporta imagens padrão, PDFs, EPUBs, CBR e arquivos CBZ.
Sim, a v2.0 introduz um Modo Manual que permite desfazer imagens e fazer correções na detecção de texto, OCR e limpeza.
Ele suporta idiomas de origem e destino, incluindo inglês, coreano, japonês, francês, chinês simplificado/tradicional, russo, alemão, holandês, espanhol e italiano.
Veja o Zekai primeiro no Google