SOTA LLM'ler ve bilgisayarlı görü kullanarak çizgi roman ve mangaları otomatik olarak çevirin.
SOTA LLM'leri kullanarak çizgi romanları, mangaları ve webtoon'ları birden çok dil ve formatta çevirin.
Comic Translate; çizgi romanların, mangaların, manhwa'ların ve BD'lerin çevirisini otomatikleştiren bir masaüstü uygulaması ve tarayıcı eklentisidir. GPT-4, Claude ve Gemini gibi LLM'leri doğru çok dilli yerelleştirme için kullanmak isteyen çevirmenler, okurlar ve içerik üreticileri için geliştirilmiştir.
Uygulama, konuşma balonlarını ve metin segmentlerini tespit eder, manga-ocr veya Pororo gibi özelleştirilmiş motorları kullanarak OCR gerçekleştirir ve LaMa veya AOT-GAN gibi ince ayarlı boyama (inpainting) modelleri aracılığıyla arka planı temizler. Ardından metni bağlama duyarlı çeviri için LLM'lere iletir ve nihai çevrilmiş metni sınırlayıcı kutuların içine geri işler.
Korece veya Japoncadan İngilizceye gibi uzak dil çiftleri için gelişmiş SOTA çeviriye ihtiyaç duyan çizgi roman meraklıları, çeviri grupları (scanlation) ve yerelleştirme profesyonelleri için uygundur. Tamamen manuel bir çizim aracı arayanlar veya ücretli LLM API anahtarlarına erişimi olmayanlar için uygun değildir.
Tüm sayfa bağlamlarıyla beslenen GPT, Claude ve Gemini gibi sınır modeleri kullanarak metni çevirin.
Japonca için manga-ocr, Korece için Pororo ve desteklenen diğer diller için PPOCRv5 kullanın.
Özelleştirilmiş LaMa ve AOT-GAN kontrol noktalarını kullanarak orijinal metni temiz bir şekilde kaldırın.
Metin tespiti veya OCR başarısız olduğunda otomatize adımları geri alın ve manuel ayarlamalar yapın.
Ham görüntüleri, PDF'leri, EPUB'ları, CBR ve CBZ dosyalarını sorunsuz bir şekilde işleyin.
Araç, open source lisansı altında ücretsizdir. Tek operasyonel maliyetler yerel olarak çalıştırmaktan ve çeviriler için ücretli üçüncü taraf LLM API'lerini kullanmaktan kaynaklanır.
877 açık uzaktan yapay zeka eğitimi işi, 16 Kasım 2026 tarihinde güncellendi; çoğu saatlik $20–$175 ödüyor. Bunların 2 tanesi Türkçe konuşanlar için. Zekai ücretsiz listeler; başvuru işverenin platformunda yapılır.
İncelenmiş bu AI araçları aynı işi anında yapar — puanlı dizinimizden.
Araç standart görselleri, PDF'leri, EPUB'ları, CBR ve CBZ dosyalarını destekler.
Evet, v2.0 sürümü; görselleri geri almanıza ve metin tespiti, OCR ve temizleme üzerinde düzeltmeler yapmanıza olanak tanıyan bir Manuel Mod sunar.
İngilizce, Korece, Japonca, Fransızca, Basitleştirilmiş/Geleneksel Çince, Rusça, Almanca, Felemenkçe, İspanyolca ve İtalyanca dahil olmak üzere kaynak ve hedef dilleri destekler.
Google'da önce Zekai'yi gör