Mesleğiniz için puanlanmış YZ araçları
YZ eğiterek kazan
🤝 Ücretsiz & Açık Kaynak kütüphanesindesiniz — toplulukça geliştirilen, ücret ödemeden kullanabileceğiniz araçlar. Puanlı AI dizinimizden farklı bir kavram.
Ana sayfa › Ücretsiz & Açık Kaynak › Fotoğrafçılar › Comic Translate
✦ Ücretsiz & açık kaynakFotoğrafçılar

Comic Translate

SOTA LLM'ler ve bilgisayarlı görü kullanarak çizgi roman ve mangaları otomatik olarak çevirin.

Yapay Zeka Destekli Çizgi Roman ve Manga Çevirisi

SOTA LLM'leri kullanarak çizgi romanları, mangaları ve webtoon'ları birden çok dil ve formatta çevirin.

Sonsuza dek ücretsiz · açık kaynak · Apache-2.0
✓ Light setup✓ Tarayıcıda çalışır✓ Gerçek zamanlı işbirliği
7.3
ZEKAI
SOTA çizgi roman çeviri uygulaması
Ücretsiz & açık kaynak · Fotoğrafçılar
Kurulum kolaylığı4
Yararlılık8
Bakım9.5
Topluluk7.5
★ 2,968
GITHUB
Sep 2026
GÜNCELLENDİ
Apache-2.0
LİSANS
🛠 Kendiniz barındırmak istemiyor musunuz? Sizin için kurabiliriz →
⚡ Hızlı yanıt

Comic Translate; çizgi romanların, mangaların, manhwa'ların ve BD'lerin çevirisini otomatikleştiren bir masaüstü uygulaması ve tarayıcı eklentisidir. GPT-4, Claude ve Gemini gibi LLM'leri doğru çok dilli yerelleştirme için kullanmak isteyen çevirmenler, okurlar ve içerik üreticileri için geliştirilmiştir.

Çalıştığı yer
Cross-platform
Barındırma
Desktop
Diller
Python
Lisans
Apache-2.0

Nedir

Uygulama, konuşma balonlarını ve metin segmentlerini tespit eder, manga-ocr veya Pororo gibi özelleştirilmiş motorları kullanarak OCR gerçekleştirir ve LaMa veya AOT-GAN gibi ince ayarlı boyama (inpainting) modelleri aracılığıyla arka planı temizler. Ardından metni bağlama duyarlı çeviri için LLM'lere iletir ve nihai çevrilmiş metni sınırlayıcı kutuların içine geri işler.

Kimler için

Korece veya Japoncadan İngilizceye gibi uzak dil çiftleri için gelişmiş SOTA çeviriye ihtiyaç duyan çizgi roman meraklıları, çeviri grupları (scanlation) ve yerelleştirme profesyonelleri için uygundur. Tamamen manuel bir çizim aracı arayanlar veya ücretli LLM API anahtarlarına erişimi olmayanlar için uygun değildir.

Temel özellikler

SOTA LLM Çevirisi

Tüm sayfa bağlamlarıyla beslenen GPT, Claude ve Gemini gibi sınır modeleri kullanarak metni çevirin.

Özelleştirilmiş OCR Motorları

Japonca için manga-ocr, Korece için Pororo ve desteklenen diğer diller için PPOCRv5 kullanın.

Anime İnce Ayarlı Inpainting

Özelleştirilmiş LaMa ve AOT-GAN kontrol noktalarını kullanarak orijinal metni temiz bir şekilde kaldırın.

Manuel Düzeltme Modu

Metin tespiti veya OCR başarısız olduğunda otomatize adımları geri alın ve manuel ayarlamalar yapın.

Çoklu Format Desteği

Ham görüntüleri, PDF'leri, EPUB'ları, CBR ve CBZ dosyalarını sorunsuz bir şekilde işleyin.

Nasıl başlanır

3 adımda hazır

1
Windows veya macOS için masaüstü uygulamasını indirin ya da Chromium tabanlı tarayıc والاçlar için tarayıcı eklentisini yükleyin.
2
Alternatif olarak, GitHub repository'sini klonlayın ve Python ile uv kullanarak bağımlılıkları ayarlayın.
3
Komut satırı üzerinden GUI'yi başlatın ve çeviriye başlamak için çizgi roman dosyalarınızı yükleyin.
Açıkçası

Dürüst kararımız

Artıları

  • Google Translate gibi geleneksel makine çevirmenlerine kıyasla uzak dil çiftlerini çok daha iyi destekler.
  • Doğrudan web sitelerinde okuma yapabilmeniz için hem masaüstü uygulaması hem de tarayıcı eklentisi olarak gelir.
  • Metin tespiti, OCR veya temizlemedeki hataları düzeltmek için manuel bir mod içerir.
  • Gelişmiş bağlamsal doğruluk için tüm sayfa metnini ve isteğe bağlı görselleri LLM'lere besler.

Eksileri

  • Source'tan çalıştırmak Python 3.12, git, uv yüklenmesini ve komut satırı araçlarının yapılandırılmasını gerektirir.
  • Çeviri adımı için harici API anahtarları veya güçlü LLM'lere erişim gerektirir.
  • CBR/RAR ayıklama, 7-Zip veya WinRAR gibi harici yardım cı araçların yüklenmesini ve bunların PATH'e eklenmesini gerektirir.
  • GPU hızlandırmanın kurulum ön koşulları vardır ve öncelikle source'tan çalıştırıldığında kullanılabilir.
Maliyet

Fiyatlar & lisans

Araç, open source lisansı altında ücretsizdir. Tek operasyonel maliyetler yerel olarak çalıştırmaktan ve çeviriler için ücretli üçüncü taraf LLM API'lerini kullanmaktan kaynaklanır.

Ücretli iş

Türkçe konuşanlar için işler

877 açık uzaktan yapay zeka eğitimi işi, 16 Kasım 2026 tarihinde güncellendi; çoğu saatlik $20–$175 ödüyor. Bunların 2 tanesi Türkçe konuşanlar için. Zekai ücretsiz listeler; başvuru işverenin platformunda yapılır.

Tüm açık rolleri gör →
Karşılaştır

Alternatifler

🎁 Ücretsiz & açık kaynak alternatifler

İncelenmiş bu AI araçları aynı işi anında yapar — puanlı dizinimizden.

Daha fazlası

Kullanın ya da biz kuralım

📄 Ücretsiz PDF: Fotoğrafçılar için Comic Translate
İlk sonucunuza ulaşmanız için sade bir rehber. E-postanıza gönderilir.
🔔 64 kişi tam bir video eğitimi istiyor — oyunuzu ekleyin
🛠 Kendiniz kurmak istemiyor musunuz?
Comic Translate aracını sizin için kurar, barındırır ve yapılandırırız — ekibinizi de eğitiriz.
Sizin için yapalım ↗
Sorular

SSS

Hangi görsel ve belge formatları destekleniyor?

Araç standart görselleri, PDF'leri, EPUB'ları, CBR ve CBZ dosyalarını destekler.

Otomatik modun yaptığı hataları düzeltebilir miyim?

Evet, v2.0 sürümü; görselleri geri almanıza ve metin tespiti, OCR ve temizleme üzerinde düzeltmeler yapmanıza olanak tanıyan bir Manuel Mod sunar.

Çeviri için hangi diller destekleniyor?

İngilizce, Korece, Japonca, Fransızca, Basitleştirilmiş/Geleneksel Çince, Rusça, Almanca, Felemenkçe, İspanyolca ve İtalyanca dahil olmak üzere kaynak ve hedef dilleri destekler.

Radar

Son AI haberleri

✉️ Haftalık ücretsiz araç seti
Fotoğrafçılar için en iyi yeni ücretsiz & açık kaynak araçlar — haftada bir kısa e-posta, kendi dilinizde.
Ücretsiz · haftada 1 e-posta · istediğinizde çıkın
Yapay zekayı eğit, para kazan →

Google'da önce Zekai'yi gör