Traduce cómics y manga automáticamente utilizando LLMs SOTA y visión por computadora.
Traduce cómics, manga y webtoons a múltiples idiomas y formatos utilizando LLMs SOTA.
Comic Translate es una aplicación de escritorio y extensión de navegador que automatiza la traducción de cómics, manga, manhwa y BDs. Está diseñada para traductores, lectores y creadores que desean utilizar LLMs como GPT-4, Claude y Gemini para una localización multilingüe precisa.
La aplicación detecta bocadillos de diálogo y segmentos de texto, realiza OCR utilizando motores especializados como manga-ocr o Pororo, y limpia el fondo mediante modelos de inpainting afinados como LaMa o AOT-GAN. Luego, envía el texto a los LLMs para una traducción contextual y renderiza el texto traducido final de vuelta en las cajas delimitadoras.
Es ideal para entusiastas del cómic, grupos de scanlation y profesionales de la localización que necesitan una traducción SOTA avanzada para pares de idiomas lejanos como coreano o japonés al inglés. No es apta para usuarios que buscan una herramienta de dibujo puramente manual o aquellos sin acceso a claves de API de LLM de pago.
Traduce texto utilizando modelos de frontera como GPT, Claude y Gemini alimentados con contextos de páginas completas.
Utiliza manga-ocr para japonés, Pororo para coreano y PPOCRv5 para otros idiomas compatibles.
Elimina el texto original limpiamente utilizando puntos de control especializados de LaMa y AOT-GAN.
Deshaz pasos automatizados y realiza ajustes manuales cuando la detección de texto o el OCR fallen.
Procesa imágenes sin procesar, PDFs, EPUBs, CBR y archivos CBZ sin problemas.
La herramienta es gratuita bajo su licencia open source. Los únicos costos operativos provienen de ejecutarla localmente y usar APIs de LLM de terceros de pago para las traducciones.
879 puestos remotos abiertos de entrenamiento de IA, actualizados el 15 de noviembre de 2026; la mayoría paga $20–$175 por hora. 22 de ellos piden hispanohablantes. Zekai los lista gratis; la solicitud va a la plataforma del empleador.
Estas herramientas de IA evaluadas hacen el mismo trabajo al instante — de nuestro directorio puntuado.
La herramienta es compatible con imágenes estándar, PDFs, EPUBs, CBR y archivos CBZ.
Sí, la versión v2.0 introduce un Modo Manual que te permite deshacer imágenes y hacer correcciones en la detección de texto, OCR y limpieza.
Es compatible con idiomas de origen y destino que incluyen inglés, coreano, japonés, francés, chino simplificado/tradicional, ruso, alemán, holandés, español e italiano.
Ve Zekai primero en Google