Übersetze Comics und Manga automatisch mit modernsten LLMs und Computer Vision.
Übersetze Comics, Manga und Webtoons in verschiedene Sprachen und Formate mit modernsten LLMs.
Comic Translate ist eine Desktop-App und Browser-Erweiterung, die die Übersetzung von Comics, Manga, Manhwa und BDs automatisiert. Sie wurde für Übersetzer, Leser und Kreative entwickelt, die LLMs wie GPT-4, Claude und Gemini für eine präzise mehrsprachige Lokalisierung nutzen möchten.
Die Anwendung erkennt Sprechblasen und Textsegmente, führt OCR mit spezialisierten Engines wie manga-ocr oder Pororo durch und bereinigt den Hintergrund über feinabgestimmte Inpainting-Modelle wie LaMa oder AOT-GAN. Anschließend übergibt sie den Text zur kontextsensitiven Übersetzung an LLMs und rendert den finalen übersetzten Text zurück in die Begrenzungsrahmen.
Es eignet sich für Comic-Enthusiasten, Scanlation-Gruppen und Lokalisierungsprofis, die eine fortschrittliche SOTA-Übersetzung für entfernte Sprachpaare wie Koreanisch oder Japanisch ins Englische benötigen. Es ist nicht geeignet für Benutzer, die ein rein manuelles Zeichenwerkzeug suchen oder keinen Zugriff auf kostenpflichtige LLM-API-Schlüssel haben.
Übersetze Text mit Frontier-Modellen wie GPT, Claude und Gemini, die mit gesamten Seitenkontexten gefüttert werden.
Nutze manga-ocr für Japanisch, Pororo für Koreanisch und PPOCRv5 für andere unterstützte Sprachen.
Entferne Originaltext sauber mit spezialisierten LaMa- und AOT-GAN-Checkpoints.
Mache automatisierte Schritte rückgängig und nimm manuelle Anpassungen vor, wenn Texterkennung oder OCR fehlschlagen.
Verarbeite Rohbilder, PDFs, EPUBs, CBR- und CBZ-Dateien nahtlos.
Das Tool ist im Rahmen seiner Open-Source-Lizenz kostenlos. Die einzigen Betriebskosten entstehen durch die lokale Ausführung und die Nutzung kostenpflichtiger LLM-APIs von Drittanbietern für Übersetzungen.
877 offene Remote-Stellen im KI-Training, aktualisiert am 16. November 2026; die meisten zahlen $20–$175 pro Stunde. 12 davon suchen Deutschsprachige. Zekai listet sie kostenlos; die Bewerbung läuft über die Plattform des Arbeitgebers.
Diese bewerteten KI-Tools erledigen die Aufgabe sofort — aus unserem bewerteten Verzeichnis.
Das Tool unterstützt Standardbilder, PDFs, EPUBs, CBR- und CBZ-Dateien.
Ja, v2.0 führt einen manuellen Modus ein, mit dem du Bilder zurücksetzen und Korrekturen an Texterkennung, OCR und Bereinigung vornehmen kannst.
Es unterstützt Quell- und Zielsprachen wie Englisch, Koreanisch, Japanisch, Französisch, Chinesisch (vereinfacht/traditionell), Russisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch und Italienisch.
Zekai zuerst in Google sehen