أدوات ذكاء اصطناعي مقيّمة لمهنتك
اربح مع ذكائي
🤝 أنت في مكتبة المصادر المجانية والمفتوحة — أدوات بناها المجتمع يمكنك استخدامها دون دفع. مفهوم مختلف عن دليل أدوات الذكاء الاصطناعي المُقيَّم لدينا.
الرئيسية › مجاني ومفتوح المصدر › المصورون › Comic Translate
✦ مجاني ومفتوح المصدرالمصورون

Comic Translate

ترجم القصص المصورة والمانجا تلقائياً باستخدام نماذج LLM المتقدمة ورؤية الكمبيوتر.

ترجمة القصص المصورة والمانجا بالذكاء الاصطناعي

ترجم القصص المصورة والمانجا والويبتونز عبر لغات وصيغ متعددة باستخدام نماذج LLM المتقدمة.

مجاني للأبد · مفتوح المصدر · Apache-2.0
✓ Light setup✓ يعمل في المتصفح✓ تعاون فوري
7.3
ZEKAI
تطبيق ترجمة قصص مصورة متطور
مجاني ومفتوح المصدر · المصورون
سهولة الإعداد4
الفائدة8
الصيانة9.5
المجتمع7.5
★ 2,968
غيت هَب
Sep 2026
آخر تحديث
Apache-2.0
الرخصة
🛠 لا تريد الاستضافة بنفسك؟ يمكننا إعداده لك →
⚡ إجابة سريعة

Comic Translate هو تطبيق سطح مكتب وامتداد للمتصفح يسهل ترجمة القصص المصورة، المانجا، المانهوا، والكتب المصورة تلقائياً. تم بناؤه للمترجمين والقراء والمبدعين الذين يرغبون في استخدام نماذج LLM مثل GPT-4 و Claude و Gemini للحصول على توطين دقيق متعدد اللغات.

يعمل على
Cross-platform
الاستضافة
Desktop
اللغات
Python
الرخصة
Apache-2.0

ما هو

يكشف التطبيق عن فقاعات الكلام وقطع النصوص، ويجري عملية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) باستخدام محركات متخصصة مثل manga-ocr أو Pororo، وينظف الخلفية عبر نماذج التعبئة المدربة خصيصاً مثل LaMa أو AOT-GAN. ثم يمرر النص إلى نماذج LLM للترجمة الواعية بالسياق ويعرض النص المترجم النهائي مرة أخرى داخل مربعات التحديد.

لمن هو

إنه يناسب عشاق القصص المصورة، مجموعات الترجمة، ومحترفي التوطين الذين يحتاجون إلى ترجمة متقدمة للأزواج اللغوية البعيدة مثل الكورية أو اليابانية إلى الإنجليزية. لا يناسب المستخدمين الذين يبحثون عن أداة رسم يدوية بحتة أو أولئك الذين ليس لديهم إمكانية الوصول إلى مفاتيح API مدفوعة لـ LLM.

أهم الميزات

ترجمة نماذج LLM المتقدمة

ترجمة النص باستخدام نماذج متطورة مثل GPT و Claude و Gemini المزودة بسياقات الصفحة بأكملها.

محركات OCR متخصصة

استخدام manga-ocr للغة اليابانية، Pororo للغة الكورية، و PPOCRv5 للغات الأخرى المدعومة.

التعبئة المحسنة للأنيمي

إزالة النص الأصلي بشكل نظيف باستخدام نقاط فحص LaMa و AOT-GAN المخصصة.

وضع التصحيح اليدوي

التراجع عن الخطوات التلقائية وإجراء تعديلات يدوية عندما يفشل اكتشاف النص أو OCR.

دعم متعدد الصيغ

معالجة الصور الخام، ملفات PDF، EPUB، CBR، و CBZ بسلاسة.

كيف تبدأ

جاهز للعمل في 3 خطوات

1
قم بتنزيل تطبيق سطح المكتب لنظام التشغيل Windows أو macOS، أو قم بتثبيت امتداد المتصفح للمتصفحات القائمة على Chromium.
2
بدلاً من ذلك، استنسخ مستودع GitHub وقم بإعداد التبعيات باستخدام Python و uv.
3
قم بتشغيل واجهة المستخدم الرسومية عبر سطر الأوامر (CLI) وقم بتحميل ملفات القصص المصورة الخاصة بك لبدء الترجمة.
بصراحة

حكمنا الصادق

ما يميّزه

  • يدعم الأزواج اللغوية البعيدة بشكل أفضل بكثير من مترجمي الآلة التقليدية مثل Google Translate.
  • يأتي كـ تطبيق سطح مكتب و امتداد للمتصفح للقراءة مباشرة على مواقع الويب.
  • يتضمن وضعاً يدوياً لإصلاح الأخطاء في اكتشاف النص أو OCR أو التنظيف.
  • يغذي نماذج LLM بنص الصفحة بأكملها والصور الاختيارية لتحسين الدقة السياقية.

أين يقصّر

  • يتطلب التشغيل من المصدر تثبيت Python 3.12 و git و uv وتكوين أدوات سطر الأوامر (CLI).
  • يتطلب مفاتيح API خارجية أو الوصول إلى نماذج LLM قوية لخطوة الترجمة.
  • يتطلب استخراج ملفات CBR/RAR تثبيت أدوات مساعدة خارجية مثل 7-Zip أو WinRAR وإضافتها إلى PATH.
  • تسريع GPU له متطلبات إعداد مسبقة وهو متاح بشكل أساسي عند التشغيل من المصدر.
التكلفة

التسعير والرخصة

الأداة مجانية بموجب ترخيص open source الخاص بها. التكاليف التشغيلية الوحيدة تأتي من تشغيلها محلياً واستخدام مفاتيح API الخارجية المدفوعة لـ LLM للترجمات.

عمل مدفوع

وظائف للناطقين بالعربية

879 وظيفة مفتوحة عن بعد في تدريب الذكاء الاصطناعي، آخر تحديث ١٥ نوفمبر ٢٠٢٦؛ أجر معظمها $20–$175 في الساعة. منها 2 وظائف تطلب متحدثين بالعربية. يعرضها ذكائي مجانًا، والتقديم يتم على منصة جهة التوظيف.

شاهد كل الأدوار المفتوحة →
قارن

البدائل

🎁 بدائل مجانية ومفتوحة المصدر

أدوات الذكاء الاصطناعي المُراجَعة هذه تؤدي المهمة فوراً — من دليلنا المُقيَّم.

المزيد

استخدمه، أو دعنا نُعِدّه لك

📄 دليل PDF مجاني: Comic Translate لـ المصورون
دليل بلغة بسيطة لإنجاز أول نتيجة لك. يُرسَل إلى بريدك.
🔔 64 شخصاً يريدون شرحاً كاملاً بالفيديو — أضف صوتك
🛠 لا تريد إعداده بنفسك؟
سنقوم بتثبيت Comic Translate واستضافته وإعداده لك — وتدريب فريقك.
دعنا ننجزه لك ↗
أسئلة

الأسئلة الشائعة

ما هي صيغ الصور والمستندات المدعومة؟

تدعم الأداة الصور القياسية، ملفات PDF، EPUB، CBR، و CBZ.

هل يمكنني إصلاح الأخطاء التي ترتكبها الوضع التلقائي؟

نعم، يقدم الإصدار v2.0 وضعاً يدوياً يتيح لك التراجع عن الصور وإجراء تصحيحات لاكتشاف النص و OCR والتنظيف.

ما هي اللغات المدعومة للترجمة؟

يدعم اللغات المصدر والهدف بما في ذلك الإنجليزية، الكورية، اليابانية، الفرنسية، الصينية المبسطة/التقليدية، الروسية، الألمانية، الهولندية، الإسبانية، والإيطالية.

الرادار

أحدث أخبار الذكاء الاصطناعي

✉️ حقيبة الأدوات المجانية الأسبوعية
أفضل الأدوات المجانية والمفتوحة المصدر الجديدة لـ المصورون — رسالة قصيرة أسبوعياً، بلغتك.
مجاني · رسالة واحدة أسبوعياً · إلغاء الاشتراك في أي وقت
اربح المال من تدريب الذكاء الاصطناعي ←

شاهد Zekai أولاً في جوجل