SmartSub
Программа для рабочего стола с открытым исходным кодом для транскрипции видео, перевода и ИИ-дубляжа.
Создавайте, переводите, озвучивайте и вшивайте субтитры локально с ускорением на GPU.
SmartSub — это кроссплатформенное приложение для рабочего стола, которое управляет всем процессом локализации видео от транскрипции до вшивания субтитров. Оно предназначено для городских планировщиков, команд муниципальных коммуникаций и создателей контента в государственном секторе, которым необходимо обрабатывать записи публичных заседаний или документацию «умного города» локально.
Что это
Инструмент выполняет локальную транскрипцию речи в текст с помощью whisper.cpp или FunASR, переводит текст через несколько движков и обеспечивает ИИ-дубляж с клонированием голоса. Он также оснащен ИИ-ассистентом с мультимодальной визуальной диагностикой и поддержкой автоматизации MCP.
Для кого
Подходит для государственных ведомств и муниципальных видеокоманд, которым требуется строгая локальная конфиденциальность данных для публичных встреч. Не подходит для команд, ищущих облачный совместный веб-редактор без установки клиентского приложения.
Ключевые возможности
Локальная транскрипция
Транскрибируйте аудио офлайн с помощью моделей Whisper, FunASR или FireRedASR для обеспечения конфиденциальности муниципальных данных.
ИИ-ассистент и MCP
Используйте команды на естественном языке или интегрируйте внешние ИИ-агенты с помощью 111 стандартных инструментов MCP и CLI.
Клонирование голоса и TTS
Создавайте пользовательские аудиодорожки и клонируйте голоса с помощью локальных движков, таких как Kokoro, VITS или ZipVoice.
Загрузка и вшивание видео
Загружайте онлайн-видео с платформ через yt-dlp и вшивайте жесткие или мягкие субтитры прямо в видеоматериал.
Готово за 3 шага
Наш честный вердикт
Плюсы
- Обрабатывает файлы локально для защиты конфиденциальных муниципальных аудио- и видеоданных.
- Поддерживает аппаратное ускорение на NVIDIA, AMD, Intel и Apple Silicon.
- Работает как полностью бесплатный офлайн-пайплайн без обязательных ключей API.
- Предлагает расширенную автоматизацию через MCP и CLI для рабочих процессов из командной строки.
Минусы
- Требует загрузки больших локальных речевых и ИИ-моделей в зависимости от выбранного движка.
- Настройка ускорения на GPU зависит от вашего конкретного оборудования и может потребовать дополнительных загрузок.
- Только настольное приложение без нативной облачной серверной архитектуры для совместного редактирования в команде.
Цены и лицензия
Бесплатно в рамках лицензии, с возможностью подключения платных облачных API, если вы решите использовать коммерческих провайдеров перевода или TTS.
Вакансии для носителей русского языка
876 открытых удалённых вакансий по обучению ИИ, обновлено 15 ноября 2026 г.; в большинстве оплата $20–$170 в час. Из них 2 — для носителей русского языка. Zekai публикует их бесплатно; отклик уходит на платформу работодателя.
Альтернативы
Используйте сами или мы всё настроим
Вопросы
Может ли SmartSub работать полностью офлайн?
Да, локальные модели транскрипции, офлайн TTS и вшивание через ffmpeg работают полностью без подключения к интернету.
Требуются ли для работы платные ключи API?
Нет, базовая транскрипция, параметры локального перевода и локальные движки TTS работают абсолютно бесплатно без ключей API.
Как автоматизировать обработку с помощью скриптов?
Вы можете использовать встроенные команды smartsub CLI и стандартные инструменты протокола MCP для запуска пайплайнов.
