SmartSub
Um aplicativo desktop de código aberto para transcrição de vídeo, tradução e dublagem por IA.
Gere, traduza, dube e grave legendas de vídeo localmente com aceleração de GPU.
SmartSub é um aplicativo desktop multiplataforma que gerencia todo o seu fluxo de trabalho de localização de vídeo, desde a transcrição até a gravação de legendas. Ele é projetado para urbanistas, equipes de comunicação municipal e criadores do setor público que precisam processar gravações de reuniões públicas ou documentação de cidades inteligentes localmente.
O que é
A ferramenta lida com a transcrição local de fala para texto usando whisper.cpp ou FunASR, traduz texto em vários mecanismos e fornece dublagem por IA com clonagem de voz. Ela também possui um assistente de IA com diagnósticos de visão multimodal e suporte a automação MCP.
Para quem
É adequado para agências governamentais e equipes de vídeo municipal que precisam de estrita privacidade de dados locais para reuniões públicas. Não é adequado para equipes que buscam uma suíte de edição web colaborativa nativa da nuvem sem instalações de clientes desktop.
Recursos principais
Transcrição Local
Transcreva áudio offline usando modelos Whisper, FunASR ou FireRedASR para manter os dados municipais privados.
Assistente de IA e MCP
Use comandos em linguagem natural ou integre-se a agentes de IA externos por meio de 111 ferramentas padrão de MCP e CLI.
Clonagem de Voz e TTS
Gere faixas de áudio personalizadas e clone vozes usando mecanismos locais como Kokoro, VITS ou ZipVoice.
Download e Gravação de Vídeo
Baixe vídeos online de plataformas via yt-dlp e grave legendas rígidas ou suaves diretamente nas filmagens.
Pronto em 3 passos
Nosso veredito honesto
Pontos fortes
- Processa arquivos localmente para proteger dados confidenciais de áudio e vídeo municipais.
- Suporta aceleração de hardware em NVIDIA, AMD, Intel e Apple Silicon.
- Executa um pipeline offline totalmente gratuito, sem chaves de API necessárias.
- Oferece automação avançada via MCP e CLI para fluxos de trabalho de linha de comando.
Onde deixa a desejar
- Requer o download de grandes modelos locais de fala e IA, dependendo do mecanismo escolhido.
- A configuração da aceleração de GPU depende do seu hardware específico e pode exigir downloads adicionais.
- Apenas para desktop, sem uma arquitetura de servidor em nuvem nativa para coedição em equipe.
Preços & licença
Gratuito sob sua licença, com APIs de nuvem pagas opcionais disponíveis se você optar por conectar provedores comerciais de tradução ou TTS.
Vagas para quem fala português
876 vagas remotas abertas de treinamento de IA, atualizadas em 15 de novembro de 2026; a maioria paga $20–$170 por hora. 8 delas pedem falantes de português. O Zekai lista de graça; a candidatura vai para a plataforma do empregador.
Alternativas
Use, ou deixe que a gente configure
FAQ
O SmartSub pode rodar completamente offline?
Sim, os modelos de transcrição local, TTS offline e gravação com ffmpeg operam inteiramente sem conexão com a internet.
Ele requer chaves de API pagas para funcionar?
Não, a transcrição principal, as opções de tradução local e os mecanismos de TTS local funcionam de forma totalmente gratuita, sem chaves de API.
Como posso automatizar o processamento por meio de scripts?
Você pode utilizar os comandos CLI integrados do smartsub e as ferramentas de protocolo MCP padrão para executar pipelines.
