SmartSub
Una aplicación de escritorio de código abierto para transcripción, traducción y doblaje de vídeo con IA.
Genera, traduce, dobla e incrusta subtítulos de vídeo localmente con aceleración por GPU.
SmartSub es una aplicación de escritorio multiplataforma que gestiona todo tu flujo de trabajo de localización de vídeo, desde la transcripción hasta la incrustación de subtítulos. Está diseñada para urbanistas, equipos de comunicación municipal y creadores del sector público que necesitan procesar grabaciones de reuniones públicas o documentación de ciudades inteligentes localmente.
Qué es
La herramienta gestiona la transcripción local de voz a texto mediante whisper.cpp o FunASR, traduce texto a través de múltiples motores y ofrece doblaje con IA mediante clonación de voz. También incluye un asistente de IA con diagnóstico visual multimodal y compatibilidad con automatización MCP.
Para quién
Es ideal para agencias gubernamentales y equipos de vídeo municipales que necesitan una estricta privacidad de datos locales para reuniones públicas. No es adecuada para equipos que buscan un conjunto de edición web colaborativo y nativo en la nube sin instalaciones de clientes de escritorio.
Funciones clave
Transcripción Local
Transcribe audio sin conexión usando modelos Whisper, FunASR o FireRedASR para mantener privados los datos municipales.
Asistente de IA y MCP
Usa comandos en lenguaje natural o intégrate con agentes de IA externos mediante 111 herramientas estándar de MCP y CLI.
Clonación de Voz y TTS
Genera pistas de audio personalizadas y clona voces usando motores locales como Kokoro, VITS o ZipVoice.
Descarga e Incrustación de Vídeo
Descarga vídeos en línea desde plataformas mediante yt-dlp e incrusta subtítulos fijos o flotantes directamente en el metraje.
Listo en 3 pasos
Nuestro veredicto honesto
Lo mejor
- Procesa archivos localmente para proteger datos de audio y vídeo municipales sensibles.
- Es compatible con la aceleración por hardware en NVIDIA, AMD, Intel y Apple Silicon.
- Ejecuta un flujo de trabajo sin conexión completamente gratuito sin necesidad de claves de API.
- Ofrece automatización avanzada mediante MCP y CLI para flujos de trabajo de línea de comandos.
Sus límites
- Requiere descargar grandes modelos locales de voz y de IA según el motor elegido.
- La configuración de la aceleración por GPU depende de tu hardware específico y puede requerir descargas adicionales.
- Aplicación exclusiva de escritorio sin una arquitectura de servidor en nube nativa para la coedición en equipo.
Precios y licencia
Gratuito bajo su licencia, con APIs de nube opcionales de pago disponibles si decides conectar proveedores comerciales de traducción o TTS.
Empleos para hispanohablantes
876 puestos remotos abiertos de entrenamiento de IA, actualizados el 15 de noviembre de 2026; la mayoría paga $20–$170 por hora. 22 de ellos piden hispanohablantes. Zekai los lista gratis; la solicitud va a la plataforma del empleador.
Alternativas
Úsalo, o deja que lo configuremos
FAQ
¿Puede SmartSub ejecutarse completamente sin conexión?
Sí, los modelos de transcripción local, el TTS sin conexión y la incrustación con ffmpeg funcionan completamente sin conexión a internet.
¿Requiere claves de API de pago para funcionar?
No, la transcripción principal, las opciones de traducción local y los motores TTS locales se ejecutan de forma completamente gratuita sin claves de API.
¿Cómo puedo automatizar el procesamiento mediante scripts?
Puedes utilizar los comandos CLI integrados de smartsub y las herramientas de protocolo MCP estándar para ejecutar los flujos de trabajo.
