SmartSub
Une application de bureau open source pour la transcription, la traduction et le doublage par IA de vidéos.
Générez, traduisez, doublez et incrustez des sous-titres de vidéos localement avec accélération GPU.
SmartSub est une application de bureau multiplateforme qui gère l'ensemble de votre pipeline de localisation vidéo, de la transcription à l'incrustation des sous-titres. Elle est conçue pour les urbanistes, les équipes de communication municipale et les créateurs du secteur public qui ont besoin de traiter des enregistrements de réunions publiques ou de la documentation de ville intelligente en local.
Qu'est-ce que c'est
L'outil gère la transcription vocale locale à l'aide de whisper.cpp ou FunASR, traduit le texte via plusieurs moteurs et propose un doublage par IA avec clonage de voix. Il intègre également un assistant IA doté de diagnostics visuels multimodaux et d'une prise en charge de l'automatisation MCP.
Pour qui
Elle convient aux agences gouvernementales et aux équipes vidéo municipales nécessitant une stricte confidentialité des données locales pour les réunions publiques. Elle ne convient pas aux équipes recherchant une suite d'édition collaborative native cloud sans installation de client de bureau.
Fonctionnalités clés
Transcription locale
Transcrivez l'audio hors ligne à l'aide des modèles Whisper, FunASR ou FireRedASR pour préserver la confidentialité des données municipales.
Assistant IA & MCP
Utilisez des commandes en langage naturel ou intégrez des agents IA externes via 111 outils MCP standard et la CLI.
Clonage vocal & TTS
Générez des pistes audio personnalisées et klonnez des voix à l'aide de moteurs locaux comme Kokoro, VITS ou ZipVoice.
Téléchargement et incrustation de vidéos
Téléchargez des vidéos en ligne depuis des plateformes via yt-dlp et incrustez des sous-titres fixes ou souples directement dans les images.
Opérationnel en 3 étapes
Notre verdict honnête
Ses atouts
- Traite les fichiers en local pour protéger les données audio et vidéo municipales sensibles.
- Prend en charge l'accélération matérielle sur NVIDIA, AMD, Intel et Apple Silicon.
- Exécute un pipeline hors ligne entièrement gratuit sans aucune clé API requise.
- Offre une automatisation avancée via MCP et CLI pour les flux de travail en ligne de commande.
Ses limites
- Nécessite le téléchargement de grands modèles vocaux et d'IA locaux selon le moteur choisi.
- La configuration de l'accélération GPU dépend de votre matériel spécifique et peut nécessiter des téléchargements supplémentaires.
- Application de bureau uniquement, sans architecture de serveur cloud native pour la co-édition en équipe.
Tarifs & licence
Gratuit sous sa licence, avec des API cloud payantes facultatives disponibles si vous choisissez de connecter des fournisseurs de traduction ou de TTS commerciaux.
Missions pour francophones
876 missions ouvertes à distance en entraînement d’IA, mises à jour le 15 novembre 2026 ; la plupart paient $20–$170 de l’heure. 8 d’entre elles demandent des francophones. Zekai les liste gratuitement ; la candidature se fait sur la plateforme de l’employeur.
Alternatives
Utilisez-le, ou laissez-nous l'installer
FAQ
SmartSub peut-il fonctionner entièrement hors ligne ?
Oui, les modèles de transcription locale, le TTS hors ligne et l'incrustation ffmpeg fonctionnent entièrement sans connexion Internet.
Nécessite-t-il des clés API payantes pour fonctionner ?
Non, la transcription principale, les options de traduction locale et les moteurs TTS locaux fonctionnent entièrement gratuitement sans clés API.
Comment puis-je automatiser le traitement via des scripts ?
Vous pouvez utiliser les commandes CLI smartsub intégrées et les outils de protocole MCP standard pour exécuter des pipelines.
