AutoSubs
Generación de subtítulos con IA en el dispositivo para software de edición de vídeo.
Genera subtítulos precisos con marcas de tiempo directamente dentro de DaVinci Resolve, Premiere y After Effects.
AutoSubs es una aplicación con prioridad local y extensión para editores de vídeo que convierte audio y vídeo en subtítulos con marcas de tiempo utilizando modelos de IA en el dispositivo. Está diseñada para editores de vídeo y profesionales de postproducción que necesitan transcripción sin conexión a internet y sin enviar datos a la nube.
Qué es
La herramienta procesa el audio localmente utilizando familias de modelos como Whisper, Moonshine, Parakeet y Canary, admitiendo más de 1.000 idiomas y etiquetado automático de oradores. Se integra de forma nativa mediante paneles de extensión y scripts en DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro y After Effects, lo que te permite enviar el audio de la línea de tiempo para su transcripción e importar subtítulos con estilo directamente de vuelta a tu proyecto.
Para quién
Es ideal para editores de vídeo y diseñadores de motion graphics que trabajan con material confidencial o en entornos sin conexión y desean evitar las tarifas de suscripción en la nube. No es adecuado para equipos que requieren flujos de trabajo de revisión colaborativa basados en la web ni para quienes utilizan la versión de Mac App Store de DaVinci Resolve.
Funciones clave
Integración con NLE
Se conecta directamente a DaVinci Resolve, Premiere Pro y After Effects.
Diarización de oradores
Detecta automáticamente a diferentes oradores para aplicar estilos distintos.
Múltiples modelos de IA
Elige entre familias de modelos locales que incluyen Whisper, Moonshine y Parakeet.
Procesamiento sin conexión
Procesa todo en el dispositivo sin conexión a la nube ni suscripciones.
Listo en 3 pasos
Nuestro veredicto honesto
Lo mejor
- Funciona completamente sin conexión sin costes de nube ni suscripciones
- Se integra de forma nativa en DaVinci Resolve, Premiere y After Effects
- Compatible con más de 1.000 idiomas con modelos regionales especializados
- Incluye etiquetado automático de oradores y funciones de diarización
Sus límites
- Requiere RAM local y espacio en disco considerables según el modelo de IA elegido
- La versión de Mac App Store de DaVinci Resolve no es compatible explícitamente
- Algunos modelos especializados requieren descarga manual y hardware de GPU adecuado
Precios y licencia
Gratis bajo su licencia, siendo el único coste el hardware y los recursos locales necesarios para ejecutar los modelos por ti mismo.
Empleos para hispanohablantes
880 puestos remotos abiertos de entrenamiento de IA, actualizados el 15 de noviembre de 2026; la mayoría paga $20–$175 por hora. 22 de ellos piden hispanohablantes. Zekai los lista gratis; la solicitud va a la plataforma del empleador.
Alternativas
Estas herramientas de IA evaluadas hacen el mismo trabajo al instante — de nuestro directorio puntuado.
Úsalo, o deja que lo configuremos
FAQ
¿Envía AutoSubs algún dato a la nube?
No, todo el procesamiento de voz a texto, la inferencia del modelo y la diarización se ejecutan íntegramente en tu máquina local.
¿Qué NLEs son compatibles actualmente?
AutoSubs se conecta directamente a DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro y After Effects.
