ИИ-инструменты с оценкой для вашей профессии
Заработок с ИИ
🤝 Вы в библиотеке «Бесплатно и Open Source» — инструменты от сообщества, которыми можно пользоваться бесплатно. Это другой формат, чем наш оценённый каталог ИИ.
Главная › Бесплатно и Open Source › Письмо › VideoLingo
✦ Бесплатно и open sourceПисьмо

VideoLingo

Streamlit приложение, которое расшифровывает, сегментирует, переводит и опционально озвучивает видео в файлы субтитров и дублированное видео.

Двуязычные субтитры и дубляж в одном приложении

Распознавание на уровне слов, перевод с помощью LLM с этапом работы с терминологией и опциональный дубляж в интерфейсе Streamlit.

Бесплатно навсегда · open source · Apache-2.0
✓ Light setup✓ В браузере✓ Совместная работа в реальном времени
7.8
ZEKAI
Хорошие субтитры, нужен API
Бесплатно и open source · Письмо
Простота настройки6
Полезность7
Поддержка9.5
Сообщество8.5
★ 19,223
GITHUB
Nov 2026
ОБНОВЛЕНО
Apache-2.0
ЛИЦЕНЗИЯ
🛠 Не хотите размещать сами? Мы настроим за вас →
⚡ Быстрый ответ

VideoLingo превращает видео или ссылку на YouTube в однострочные двуязычные субтитры и, если нужно, в дорожку дубляжа. Это подходит авторам контента, у которых есть ключ API LLM и которым нужен контроль таймингов субтитров и терминологии больше, чем обычный машинный перевод.

Работает на
Cross-platform
Хостинг
Облако или свой хостинг
Языки
Python
Лицензия
Apache-2.0

Что это

Оно скачивает видео с помощью yt-dlp, выполняет распознавание на уровне слов и выравнивание с Qwen3-ASR и Qwen3-ForcedAligner, а затем сегментирует субтитры с помощью NLP и ИИ. Перевод проходит через совместимый с OpenAI LLM эндпоинт с пользовательской и сгенерированной ИИ терминологией, опциональным анализом и перезаписью. Дубляж подключается к GPT-SoVITS, OpenAI, Fish Audio, Edge TTS, F5-TTS и другим.

Для кого

Подходит для авторов субтитров и преподавателей, переводящих выступления, туториалы и интервью между основными языками. Не подходит для многоголосного дубляжа, так как в README указано, что рабочий процесс дубляжа не назначает отдельный голос каждому спикеру.

Ключевые возможности

Распознавание на уровне слов

Использует Qwen3-ASR с Qwen3-ForcedAligner для таймингов слов.

Этап терминологии

Сочетает ваш собственный глоссарий с терминами, созданными ИИ, для последовательного перевода.

Отражающий перевод

Прямой перевод с опциональными проходами анализа и естественной переработки.

Субтитры с ограничением длины

Сегментирует субтитры с настраиваемыми ограничениями длины для однострочного отображения.

Несколько бэкендов дубляжа

Предлагает GPT-SoVITS, OpenAI, Fish Audio, SiliconFlow, Edge TTS и F5-TTS.

Возобновление и HTTP API

Логирует прогресс, чтобы задачи можно было возобновить, и предоставляет локальный HTTP API для скриптов.

Как начать

Готово за 3 шага

1
На Windows скачайте zip-архив с исходным кодом из последнего релиза GitHub, распакуйте его и дважды щелкните OneKeyStart.bat
2
На macOS или Linux запустите git clone, затем uv run start.py из папки проекта
3
Введите URL API LLM, ключ и модель на боковой панели страницы Streamlit, затем загрузите видео или вставьте ссылку
Честно

Наш честный вердикт

Плюсы

  • Установщик в один клик для Windows загружает uv, Python 3.12, зависимости и FFmpeg за вас
  • Обработка терминологии поддерживает термины предметной области в актуальном состоянии на протяжении длинного видео
  • Элементы управления паузой, возобновлением и остановкой с восстановлением прогресса помогают при длительных задачах
  • Работает с любым совместимым с OpenAI LLM эндпоинтом, поэтому вы сами выбираете модель и цену

Минусы

  • Вам нужен ключ API LLM и оплата этому провайдеру; модель должна возвращать структурированный JSON, требуемый рабочим процессом, а слабые модели не справляются
  • Локальное распознавание работает на вашем железе; для Docker требуется NVIDIA GPU, NVIDIA Container Toolkit и CUDA 12.8.1 или 12.6
  • Входные языки ограничены восемью (английский, русский, французский, немецкий, итальянский, испанский, японский, китайский), а смешанная речь на разных языках не гарантируется
  • Тайминг дубляжа зависит от перевода и скорости речи, и в README указано, что регулировка скорости не гарантирует естественное звучание
Стоимость

Цены и лицензия

Бесплатно для self-host под лицензией Apache-2.0, плюс стоимость вашей LLM и любого платного провайдера TTS. На хостинге по адресу https://videolingo.io/pricing указаны тарифы: Free по цене $0/мес. (15 минут, только английский и китайский, 480p, водяной знак), Starter за $5/мес. (60 минут) и Pro за $30/мес. (360 минут, клонирование голоса Fish Audio, доступ по API).

Оплачиваемая работа

Вакансии для носителей русского языка

883 открытых удалённых вакансий по обучению ИИ, обновлено 16 ноября 2026 г.; в большинстве оплата $20–$175 в час. Из них 2 — для носителей русского языка. Zekai публикует их бесплатно; отклик уходит на платформу работодателя.

Все открытые вакансии →
Сравнить

Альтернативы

🎁 Бесплатные и open-source альтернативы

Эти проверенные ИИ-инструменты делают то же самое мгновенно — из нашего оценённого каталога.

Больше

Используйте сами или мы всё настроим

📄 Бесплатный PDF: VideoLingo для Письмо
Простое руководство для первого результата. Придёт на вашу почту.
🔔 64 человек хотят полный видеоурок — добавьте свой голос
🛠 Не хотите настраивать сами?
Мы установим, разместим и настроим VideoLingo за вас — и обучим вашу команду.
Доверьте это нам ↗
Вопросы

Вопросы

Бесплатен ли VideoLingo?

Код распространяется под лицензией Apache-2.0 и бесплатен для самостоятельного запуска, но вы платите за API LLM, к которому подключаетесь. У проекта также есть хостинг на videolingo.io с бесплатным тарифом и платными планами.

Может ли он озвучивать разными голосами для каждого спикера?

Не автоматически. В README это указано как текущее ограничение рабочего процесса дубляжа.

Какие языки он может расшифровывать?

В README перечислены восемь входных языков: английский, русский, французский, немецкий, итальянский, испанский, японский и китайский. Языки дубляжа зависят от выбранного вами движка TTS.

Радар

Свежие новости ИИ

✉️ Еженедельный бесплатный набор
Лучшие новые бесплатные и open-source инструменты для Письмо — короткое письмо раз в неделю, на вашем языке.
Бесплатно · 1 письмо/неделю · отписка в любой момент
Заработок на обучении ИИ →

Zekai первым в Google