Streamlit приложение, которое расшифровывает, сегментирует, переводит и опционально озвучивает видео в файлы субтитров и дублированное видео.
Распознавание на уровне слов, перевод с помощью LLM с этапом работы с терминологией и опциональный дубляж в интерфейсе Streamlit.
VideoLingo превращает видео или ссылку на YouTube в однострочные двуязычные субтитры и, если нужно, в дорожку дубляжа. Это подходит авторам контента, у которых есть ключ API LLM и которым нужен контроль таймингов субтитров и терминологии больше, чем обычный машинный перевод.
Оно скачивает видео с помощью yt-dlp, выполняет распознавание на уровне слов и выравнивание с Qwen3-ASR и Qwen3-ForcedAligner, а затем сегментирует субтитры с помощью NLP и ИИ. Перевод проходит через совместимый с OpenAI LLM эндпоинт с пользовательской и сгенерированной ИИ терминологией, опциональным анализом и перезаписью. Дубляж подключается к GPT-SoVITS, OpenAI, Fish Audio, Edge TTS, F5-TTS и другим.
Подходит для авторов субтитров и преподавателей, переводящих выступления, туториалы и интервью между основными языками. Не подходит для многоголосного дубляжа, так как в README указано, что рабочий процесс дубляжа не назначает отдельный голос каждому спикеру.
Использует Qwen3-ASR с Qwen3-ForcedAligner для таймингов слов.
Сочетает ваш собственный глоссарий с терминами, созданными ИИ, для последовательного перевода.
Прямой перевод с опциональными проходами анализа и естественной переработки.
Сегментирует субтитры с настраиваемыми ограничениями длины для однострочного отображения.
Предлагает GPT-SoVITS, OpenAI, Fish Audio, SiliconFlow, Edge TTS и F5-TTS.
Логирует прогресс, чтобы задачи можно было возобновить, и предоставляет локальный HTTP API для скриптов.
Бесплатно для self-host под лицензией Apache-2.0, плюс стоимость вашей LLM и любого платного провайдера TTS. На хостинге по адресу https://videolingo.io/pricing указаны тарифы: Free по цене $0/мес. (15 минут, только английский и китайский, 480p, водяной знак), Starter за $5/мес. (60 минут) и Pro за $30/мес. (360 минут, клонирование голоса Fish Audio, доступ по API).
883 открытых удалённых вакансий по обучению ИИ, обновлено 16 ноября 2026 г.; в большинстве оплата $20–$175 в час. Из них 2 — для носителей русского языка. Zekai публикует их бесплатно; отклик уходит на платформу работодателя.
Эти проверенные ИИ-инструменты делают то же самое мгновенно — из нашего оценённого каталога.
Код распространяется под лицензией Apache-2.0 и бесплатен для самостоятельного запуска, но вы платите за API LLM, к которому подключаетесь. У проекта также есть хостинг на videolingo.io с бесплатным тарифом и платными планами.
Не автоматически. В README это указано как текущее ограничение рабочего процесса дубляжа.
В README перечислены восемь входных языков: английский, русский, французский, немецкий, итальянский, испанский, японский и китайский. Языки дубляжа зависят от выбранного вами движка TTS.
Zekai первым в Google