Mesleğiniz için puanlanmış YZ araçları
YZ eğiterek kazan
🤝 Ücretsiz & Açık Kaynak kütüphanesindesiniz — toplulukça geliştirilen, ücret ödemeden kullanabileceğiniz araçlar. Puanlı AI dizinimizden farklı bir kavram.
Ana sayfa › Ücretsiz & Açık Kaynak › Yazarlık › VideoLingo
✦ Ücretsiz & açık kaynakYazarlık

VideoLingo

Videoları altyazı dosyalarına ve seslendirilmiş videoya transkript eden, bölümlere ayıran, çeviren ve isteğe bağlı olarak seslendiren bir Streamlit uygulaması.

Tek uygulamadan iki dilli altyazı ve seslendirme

Streamlit arayüzünde kelime düzeyinde tanıma, terminoloji adımlı LLM çevirisi ve isteğe bağlı seslendirme.

Sonsuza dek ücretsiz · açık kaynak · Apache-2.0
✓ Light setup✓ Tarayıcıda çalışır✓ Gerçek zamanlı işbirliği
7.8
ZEKAI
İyi altyazılar, API gerektirir
Ücretsiz & açık kaynak · Yazarlık
Kurulum kolaylığı6
Yararlılık7
Bakım9.5
Topluluk8.5
★ 19,223
GITHUB
Nov 2026
GÜNCELLENDİ
Apache-2.0
LİSANS
🛠 Kendiniz barındırmak istemiyor musunuz? Sizin için kurabiliriz →
⚡ Hızlı yanıt

VideoLingo, bir videoyu veya YouTube bağlantısını tek satırlık iki dilli altyazılara ve dilerseniz seslendirilmiş bir parçaya dönüştürür. Basit bir makine çevirisinden ziyade altyazı zamanlaması ve terminoloji kontrolü isteyen, elinde bir LLM API anahtarı bulunan içerik üreticileri için uygundur.

Çalıştığı yer
Cross-platform
Barındırma
Bulut veya kendi sunucunuzda
Diller
Python
Lisans
Apache-2.0

Nedir

Videoyu yt-dlp ile indirir, Qwen3-ASR ve Qwen3-ForcedAligner ile kelime düzeyinde tanıma ve hizalama çalıştırır, ardından NLP ve AI ile altyazıları bölümlere ayırır. Çeviri; özel ve yapay zeka tarafından oluşturulmuş terminoloji, isteğe bağlı yansıtma (reflection) ve yeniden yazma adımlarıyla OpenAI uyumlu bir LLM üzerinden gerçekleşir. Seslendirme ise GPT-SoVITS, OpenAI, Fish Audio, Edge TTS, F5-TTS ve diğerleriyle bağlantı kurar.

Kimler için

Konuşmaları, eğitimleri ve röportajları birkaç ana dil arasında çeviren altyazı çevirmenleri ve eğitimciler için uygundur. Benioku (README) dosyasında seslendirme iş akışının her konuşmacıya ayrı bir ses atamadığı belirtildiğinden, çok konuşmacılı seslendirmeler için uygun değildir.

Temel özellikler

Kelime düzeyinde tanıma

Kelime zamanlamaları için Qwen3-ForcedAligner ile Qwen3-ASR kullanır.

Terminoloji adımı

Tutarlı çeviri için kendi sözlüğünüzü yapay zeka tarafından oluşturulan terimlerle birleştirir.

Yansıtmalı çeviri

İsteğe bağlı yansıtma ve doğal yeniden yazma geçişleriyle doğrudan çeviri.

Uzunluk sınırlı altyazılar

Tek satırlık gösterim için yapılandırılabilir uzunluk limitleriyle altyazıları bölümlere ayırır.

Çeşitli seslendirme arka uçları

GPT-SoVITS, OpenAI, Fish Audio, SiliconFlow, Edge TTS ve F5-TTS sunar.

Kaldığı yerden devam etme ve HTTP API

Görevlerin devam edebilmesi için ilerlemeyi kaydeder ve betikler için yerel bir HTTP API açar.

Nasıl başlanır

3 adımda hazır

1
Windows'ta, en son GitHub sürümünden kaynak zip dosyasını indirin, ayıklayın ve OneKeyStart.bat dosyasına çift tıklayın
2
macOS veya Linux'ta, git clone komutunu çalıştırın ve ardından proje klasöründen uv run start.py komutunu çalıştırın
3
Streamlit sayfasının kenar çubuğuna LLM API URL'nizi, anahtarınızı ve modelinizi girin, ardından bir video yükleyin veya bir bağlantı yapıştırın
Açıkçası

Dürüst kararımız

Artıları

  • Windows tek tıkla yükleyicisi sizin için uv, Python 3.12, bağımlılıkları ve FFmpeg'i indirir
  • Terminoloji yönetimi, uzun bir video boyunca alan adıyla ilgili terimlerin tutarlı kalmasını sağlar
  • İlerlemenin kaldığı yerden devam etmesini sağlayan duraklatma, devam ettirme ve durdurma kontrolleri uzun işlerde yardımcı olur
  • Herhangi bir OpenAI uyumlu LLM uç noktasıyla çalışır, böylece modeli ve fiyatı siz seçersiniz

Eksileri

  • Bir LLM API anahtarına ihtiyacınız var ve o sağlayıcıya ödeme yaparsınız; model iş akışının gerektirdiği yapılandırılmış JSON'u döndürmelidir ve zayıf modeller başarısız olur
  • Yerel tanıma donanımınızda çalışır; Docker yolu bir NVIDIA GPU, NVIDIA Container Toolkit ve CUDA 12.8.1 veya 12.6 gerektirir
  • Giriş dilleri sekiz ile sınırlıdır (İngilizce, Rusça, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Japonca, Çince) ve karışık dilli konuşmalar garanti edilmez
  • Seslendirme zamanlaması çeviriye ve konuşma hızına bağlıdır ve Benioku (README) hız ayarının doğal bir akış garanti etmediğini belirtir
Maliyet

Fiyatlar & lisans

Apache-2.0 altında kendi sunucunuzda çalıştırmak ücretsizdir; buna LLM'inizin ve ücretli herhangi bir TTS sağlayıcısının maliyeti dahildir. https://videolingo.io/pricing adresindeki barındırılan hizmette Ücretsiz (15 dakika, yalnızca İngilizce ve Çince, 480p, filigran), Başlangıç $5/ay (60 dakika) ve Pro $30/ay (360 dakika, Fish Audio ses klonlama, API erişimi) olarak listelenmektedir.

Ücretli iş

Türkçe konuşanlar için işler

883 açık uzaktan yapay zeka eğitimi işi, 16 Kasım 2026 tarihinde güncellendi; çoğu saatlik $20–$175 ödüyor. Bunların 2 tanesi Türkçe konuşanlar için. Zekai ücretsiz listeler; başvuru işverenin platformunda yapılır.

Tüm açık rolleri gör →
Karşılaştır

Alternatifler

🎁 Ücretsiz & açık kaynak alternatifler

İncelenmiş bu AI araçları aynı işi anında yapar — puanlı dizinimizden.

Daha fazlası

Kullanın ya da biz kuralım

📄 Ücretsiz PDF: Yazarlık için VideoLingo
İlk sonucunuza ulaşmanız için sade bir rehber. E-postanıza gönderilir.
🔔 64 kişi tam bir video eğitimi istiyor — oyunuzu ekleyin
🛠 Kendiniz kurmak istemiyor musunuz?
VideoLingo aracını sizin için kurar, barındırır ve yapılandırırız — ekibinizi de eğitiriz.
Sizin için yapalım ↗
Sorular

SSS

VideoLingo ücretsiz mi?

Kod Apache-2.0 lisanslıdır ve kendiniz çalıştırmak ücretsizdir, ancak bağladığınız LLM API'si için ödeme yaparsınız. Proje ayrıca videolingo.io adresinde ücretsiz katman ve ücretli planlar içeren barındırılan bir hizmet sunmaktadır.

Her konuşmacı için farklı seslerle seslendirme yapabilir mi?

Otomatik olarak hayır. Benioku (README) dosyası bunu seslendirme iş akışının mevcut bir sınırlaması olarak listeler.

Hangi dilleri transkript edebilir?

Benioku (README) sekiz giriş dili listeler: İngilizce, Rusça, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Japonca ve Çince. Seslendirme dilleri seçtiğiniz TTS motoruna bağlıdır.

Radar

Son AI haberleri

✉️ Haftalık ücretsiz araç seti
Yazarlık için en iyi yeni ücretsiz & açık kaynak araçlar — haftada bir kısa e-posta, kendi dilinizde.
Ücretsiz · haftada 1 e-posta · istediğinizde çıkın
Yapay zekayı eğit, para kazan →

Google'da önce Zekai'yi gör