أدوات ذكاء اصطناعي مقيّمة لمهنتك
اربح مع ذكائي
🤝 أنت في مكتبة المصادر المجانية والمفتوحة — أدوات بناها المجتمع يمكنك استخدامها دون دفع. مفهوم مختلف عن دليل أدوات الذكاء الاصطناعي المُقيَّم لدينا.
الرئيسية › مجاني ومفتوح المصدر › كتابة وترجمة › VideoLingo
✦ مجاني ومفتوح المصدركتابة وترجمة

VideoLingo

تطبيق Streamlit يقوم بتفريغ، وتقسيم، وترجمة، ودبلجة مقاطع الفيديو اختياريًا إلى ملفات ترجمة وفيديو مدبلج.

ترجمة ثنائية اللغة ودبلجة من تطبيق واحد

تعرف على مستوى الكلمات، وترجمة عبر LLM مع خطوة للمصطلحات، ودبلجة اختيارية في واجهة مستخدم Streamlit.

مجاني للأبد · مفتوح المصدر · Apache-2.0
✓ Light setup✓ يعمل في المتصفح✓ تعاون فوري
7.8
ZEKAI
ترجمات جيدة، يتطلب API
مجاني ومفتوح المصدر · كتابة وترجمة
سهولة الإعداد6
الفائدة7
الصيانة9.5
المجتمع8.5
★ 19,223
غيت هَب
Nov 2026
آخر تحديث
Apache-2.0
الرخصة
🛠 لا تريد الاستضافة بنفسك؟ يمكننا إعداده لك →
⚡ إجابة سريعة

يحول VideoLingo أي فيديو أو رابط YouTube إلى ترجمات ثنائية اللغة في سطر واحد، ومسار مدبلج إذا أردت. وهو يناسب صناع المحتوى الذين يمتلكون مفتاح API لـ LLM ويرغبون في التحكم بتوقيت الترجمة والمصطلحات أكثر من الترجمة الآلية البسيطة.

يعمل على
Cross-platform
الاستضافة
سحابي أو استضافة ذاتية
اللغات
Python
الرخصة
Apache-2.0

ما هو

يقوم بتنزيل الفيديو باستخدام yt-dlp، وتشغيل التعرف على مستوى الكلمات والمحاذاة باستخدام Qwen3-ASR و Qwen3-ForcedAligner، ثم تقسم الترجمات باستخدام معالجة اللغة الطبيعية والذكاء الاصطناعي. تمر الترجمة عبر LLM متوافق مع OpenAI مع مصطلحات مخصصة ومنشأة بالذكاء الاصطناعي، وعملية انعكاس وإعادة كتابة اختيارية. تتصل الدبلجة بـ GPT-SoVITS و OpenAI و Fish Audio و Edge TTS و F5-TTS وغيرها.

لمن هو

هو مناسب لمترجمي الترجمات النصية والمعلمين الذين يترجمون المحادثات والدروس التعليمية والمقابلات بين عدد محدود من اللغات الرئيسية. وهو غير مناسب للدبلجة متعددة المتحدثين، حيث يوضح ملف README أن سير عمل الدبلجة لا يخصص صوتًا منفصلاً لكل متحدث.

أهم الميزات

تعرف على مستوى الكلمات

يستخدم Qwen3-ASR مع Qwen3-ForcedAligner لتوقيتات الكلمات.

خطوة المصطلحات

يجمع بين مسرد المصطلحات الخاص بك والمصطلحات التي أنشأها الذكي الاصطناعي لترجمة متسقة.

ترجمة انعكاسية

ترجمة مباشرة مع انعكاس اختياري وخطوات إعادة كتابة طبيعية.

ترجمات محدودة الطول

تقسيم الترجمات مع حدود طول قابلة設定 للعرض في سطر واحد.

عدة خلفيات للدبلجة

يوفر GPT-SoVITS و OpenAI و Fish Audio و SiliconFlow و Edge TTS و F5-TTS.

استئناف و HTTP API

يسجل التقدم حتى يمكن استئناف المهام، ويوفر HTTP API محلي للسكريبتات.

كيف تبدأ

جاهز للعمل في 3 خطوات

1
على Windows، قم بتنزيل ملف zip المصدر من أحدث إصدار على GitHub، وقم بفك ضغطه وانقر نقراً مزدوجاً فوق OneKeyStart.bat
2
على macOS أو Linux، قم بتشغيل git clone ثم uv run start.py من مجلد المشروع
3
أدخل عنوان URL لمفتاح API الخاص بـ LLM، والمفتاح، والنموذج في الشريط الجانبي لصفحة Streamlit، ثم قم بتحميل فيديو أو لصق رابط
بصراحة

حكمنا الصادق

ما يميّزه

  • مثبت نقرة واحدة لنظام Windows يقوم بجلب uv و Python 3.12 والتبعيات و FFmpeg نيابة عنك
  • التعامل مع المصطلحات يحافظ على اتساق مصطلحات النطاق عبر فيديو طويل
  • عناصر تحكم الإيقاف المؤقت والاستئناف والإيقاف مع استئناف التقدم تساعد في الوظائف الطويلة
  • يعمل مع أي نقطة نهاية LLM متوافقة مع OpenAI، لذا يمكنك اختيار النموذج والسعر

أين يقصّر

  • تحتاج إلى مفتاح API لـ LLM وتدفع لذلك المزود؛ يجب أن يعيد النموذج JSON المنظم الذي يتطلبه سير العمل، وتفشل النماذج الأضعف
  • يعمل التعرف المحلي على الأجهزة الخاصة بك؛ يحتاج مسار Docker إلى وحدة معالجة رسوميات NVIDIA، و NVIDIA ContainerToolkit، و CUDA 12.8.1 أو 12.6
  • تقتصر لغات الإدخال على ثماني (الإنجليزية، والروسية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والإسبانية، واليابانية، والصينية) والكلام مختلط اللغات غير مضمون
  • يعتمد توقيت الدبلجة على الترجمة ومعدل الكلام، ويشير ملف README إلى أن ضبط السرعة لا يضمن التسليم الطبيعي
التكلفة

التسعير والرخصة

مجاني للتشغيل الذاتي بموجب ترخيص Apache-2.0، بالإضافة إلى تكلفة LLM وأي مزود TTS مدفوع. تدرج الخدمة المستضافة على https://videolingo.io/pricing الخيار المجاني بسعر $0 شهرياً (15 دقيقة، باللغتين الإنجليزية والصينية فقط، 480p، علامة مائية)، و Starter بسعر $5 شهرياً (60 دقيقة)، و Pro بسعر $30 شهرياً (360 دقيقة، استنساخ أصوات Fish Audio، الوصول إلى API).

عمل مدفوع

وظائف للناطقين بالعربية

883 وظيفة مفتوحة عن بعد في تدريب الذكاء الاصطناعي، آخر تحديث ١٦ نوفمبر ٢٠٢٦؛ أجر معظمها $20–$175 في الساعة. منها 2 وظائف تطلب متحدثين بالعربية. يعرضها ذكائي مجانًا، والتقديم يتم على منصة جهة التوظيف.

شاهد كل الأدوار المفتوحة →
قارن

البدائل

🎁 بدائل مجانية ومفتوحة المصدر

أدوات الذكاء الاصطناعي المُراجَعة هذه تؤدي المهمة فوراً — من دليلنا المُقيَّم.

المزيد

استخدمه، أو دعنا نُعِدّه لك

📄 دليل PDF مجاني: VideoLingo لـ كتابة وترجمة
دليل بلغة بسيطة لإنجاز أول نتيجة لك. يُرسَل إلى بريدك.
🔔 64 شخصاً يريدون شرحاً كاملاً بالفيديو — أضف صوتك
🛠 لا تريد إعداده بنفسك؟
سنقوم بتثبيت VideoLingo واستضافته وإعداده لك — وتدريب فريقك.
دعنا ننجزه لك ↗
أسئلة

الأسئلة الشائعة

هل VideoLingo مجاني؟

الكود مرخص برخصة Apache-2.0 ومجاني للتشغيل بنفسك، لكنك تدفع مقابل واجهة برمجة تطبيقات LLM التي تتصل بها. يدير المشروع أيضًا خدمة مستضافة على videolingo.io مع مستوى مجاني خطط مدفوعة.

هل يمكنه الدبلجة بأصوات مختلفة لكل متحدث؟

ليس تلقائيًا. يدرج ملف README هذا كقيود حالية لسير عمل الدبلجة.

ما هي اللغات التي يمكنه تفريغها صوتياً؟

يدرج ملف README ثماني لغات إدخال: الإنجليزية، والروسية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والإسبانية، واليابانية، والصينية. تعتمد لغات الدبلجة على محرك TTS الذي تختاره.

الرادار

أحدث أخبار الذكاء الاصطناعي

✉️ حقيبة الأدوات المجانية الأسبوعية
أفضل الأدوات المجانية والمفتوحة المصدر الجديدة لـ كتابة وترجمة — رسالة قصيرة أسبوعياً، بلغتك.
مجاني · رسالة واحدة أسبوعياً · إلغاء الاشتراك في أي وقت
اربح المال من تدريب الذكاء الاصطناعي ←

شاهد Zekai أولاً في جوجل