ИИ-инструменты с оценкой для вашей профессии
Заработок с ИИ
🤝 Вы в библиотеке «Бесплатно и Open Source» — инструменты от сообщества, которыми можно пользоваться бесплатно. Это другой формат, чем наш оценённый каталог ИИ.
Главная › Бесплатно и Open Source › Кадры › subtitle-scout
✦ Бесплатно и open sourceКадры

subtitle-scout

Агентский LLM-инструмент для поиска, оценки и перевода субтитров для локальных медиафайлов.

Агент автоматизации субтитров на базе ИИ

Автономный LLM-агент, который находит, проверяет, устанавливает и переводит субтитры к медиафайлам.

Бесплатно навсегда · open source · AGPL-3.0
✓ Needs IT✓ В браузере✓ Совместная работа в реальном времени
6.9
ZEKAI
Точная автоматизация субтитров для медиа
Бесплатно и open source · Кадры
Простота настройки5
Полезность8
Поддержка9.5
Сообщество5
★ 125
GITHUB
Sep 2026
ОБНОВЛЕНО
AGPL-3.0
ЛИЦЕНЗИЯ
🛠 Не хотите размещать сами? Мы настроим за вас →
⚡ Быстрый ответ

Subtitle Scout — это система управления субтитрами для self-host, управляемая LLM-агентом. Она предназначена для коллекционеров медиаконтента и инженеров, управляющих локальными видеотеками, которым требуется автоматический и контекстно-зависимый подбор субтитров вместо жестких поисковых запросов.

Работает на
Веб
Хостинг
Self-host
Языки
TypeScript
Лицензия
AGPL-3.0

Что это

Вместо того чтобы полагаться на первые результаты поиска, основной агент инструмента скачивает кандидатов в субтитры в песочницу, проверяет временные интервалы и количество реплик, а также оценивает структурное соответствие для конкретных эпизодов. Если исходные субтитры отсутствуют, вторичный агент выполняет пословный или пофразовый перевод с использованием пользовательских глоссариев.

Для кого

Она подходит продвинутым пользователям и техническим медиа-менеджерам, уставшим от несовпадающих релиз-групп или отсутствующих переводов. Она не подходит пользователям, ищущим простое десктопное приложение в один клик без Docker или API-ключей.

Ключевые возможности

Верификация эпизодов с помощью LLM

Скачивает кандидатов в песочницу для оценки точного соответствия эпизода по временному интервалу и структуре реплик.

Мультиисточниковая агрегация

Запрашивает OpenSubtitles, SubDL, ASSRT, r3sub, Jimaku, SubHD и Zimuku в зависимости от вашего целевого языка.

Агентский цикл перевода

Переводит субтитры предложение за предложением с проходом по глоссарию, когда исходные дорожки недоступны.

Прямое сканирование папок

Сканирует ваши медиадиректории напрямую без необходимости использования Plex, Jellyfin, Emby, Sonarr или Radarr.

Как начать

Готово за 3 шага

1
Клонируйте репозиторий и создайте локальный кэш и файл окружения.
2
Запустите стек приложения с помощью Docker Compose.
3
Откройте веб-мастер на порту 8099 для настройки TMDB, источника субтитров и API-ключей LLM.
Честно

Наш честный вердикт

Плюсы

  • Оценивает субтитры на основе реального содержимого, а не слепо доверяет метаданным релиз-группы
  • Переводит отсутствующие языки с помощью выделенного цикла агента с поддержкой глоссария
  • Поддерживает независимую базу данных SQLite с локальными учетными данными вместо сторонней синхронизации
  • Включает файл Agent Skill, позволяющий агентам кодирования управлять настройкой развертывания

Минусы

  • Для полноценной работы требуются активные API-ключи для TMDB, перевода и нескольких провайдеров субтитров
  • Требуется ручная настройка Docker и окружения на self-hosted сервере
  • Более слабые уровни LLM будут галлюцинировать результаты совпадений вместо корректного завершения с ошибкой
Стоимость

Цены и лицензия

Бесплатно под лицензией open source. Единственные затраты — это работа оборудования и оплата потребляемых токенов LLM и API.

Оплачиваемая работа

Вакансии для носителей русского языка

877 открытых удалённых вакансий по обучению ИИ, обновлено 16 ноября 2026 г.; в большинстве оплата $20–$175 в час. Из них 2 — для носителей русского языка. Zekai публикует их бесплатно; отклик уходит на платформу работодателя.

Все открытые вакансии →
Сравнить

Альтернативы

🎁 Бесплатные и open-source альтернативы
Больше

Используйте сами или мы всё настроим

📄 Бесплатный PDF: subtitle-scout для Кадры
Простое руководство для первого результата. Придёт на вашу почту.
🔔 64 человек хотят полный видеоурок — добавьте свой голос
🛠 Не хотите настраивать сами?
Мы установим, разместим и настроим subtitle-scout за вас — и обучим вашу команду.
Доверьте это нам ↗
Вопросы

Вопросы

Требуется ли для этого Plex или Sonarr?

Нет, Subtitle Scout сканирует ваши медиапапки напрямую и работает полностью автономно.

Какие языки поддерживаются?

Китайский имеет наибольшее покрытие, с полной поддержкой английского, японского и корейского языков, а также базовой поддержкой нескольких европейских языков.

Что происходит, если уровень модели слишком низкий?

Модели ниже уровня frontier mini или flash склонны выдумывать результаты совпадений, что приводит к неверной идентификации медиафайлов.

Радар

Свежие новости ИИ

✉️ Еженедельный бесплатный набор
Лучшие новые бесплатные и open-source инструменты для Кадры — короткое письмо раз в неделю, на вашем языке.
Бесплатно · 1 письмо/неделю · отписка в любой момент
Заработок на обучении ИИ →

Zekai первым в Google