Mesleğiniz için puanlanmış YZ araçları
YZ eğiterek kazan
🤝 Ücretsiz & Açık Kaynak kütüphanesindesiniz — toplulukça geliştirilen, ücret ödemeden kullanabileceğiniz araçlar. Puanlı AI dizinimizden farklı bir kavram.
Ana sayfa › Ücretsiz & Açık Kaynak › İnsan Kaynakları › subtitle-scout
✦ Ücretsiz & açık kaynakİnsan Kaynakları

subtitle-scout

Yerel medya için LLM ajan destekli altyazı bulucu, değerlendiricisi ve çevirmeni.

Yapay Zeka Destekli Altyazı Otomasyon Ajanı

Medya altyazılarını bulan, doğrulayan, yükleyen ve çeviren otonom LLM ajanı.

Sonsuza dek ücretsiz · açık kaynak · AGPL-3.0
✓ Needs IT✓ Tarayıcıda çalışır✓ Gerçek zamanlı işbirliği
6.9
ZEKAI
Hassas medya altyazı otomasyonu
Ücretsiz & açık kaynak · İnsan Kaynakları
Kurulum kolaylığı5
Yararlılık8
Bakım9.5
Topluluk5
★ 125
GITHUB
Sep 2026
GÜNCELLENDİ
AGPL-3.0
LİSANS
🛠 Kendiniz barındırmak istemiyor musunuz? Sizin için kurabiliriz →
⚡ Hızlı yanıt

Subtitle Scout, bir LLM ajanı tarafından yönetilen, barındırması kullanıcıya ait (self-hosted) bir altyazı yönetim sistemidir. Katı boru hattı aramaları yerine otomatik, bağlam odaklı altyazı eşleştirmesi isteyen medya koleksiyoncularını ve yerel video kütüphanelerini yöneten mühendisleri hedefler.

Çalıştığı yer
Web
Barındırma
Self-host
Diller
TypeScript
Lisans
AGPL-3.0

Nedir

En üstteki arama sonuçlarına güvenmek yerine, aracın çekirdek ajanı altyazı adaylarını bir korumalı alana (sandbox) indirir, zaman çizelgesi aralıklarını ve ipucu sayılarını kontrol eder ve tam bölümler için yapısal uyumu değerlendirir. Hiçbir kaynak bulunmadığında, ikincil bir ajan özel sözlükler kullanarak cümle cümle çeviri gerçekleştirir.

Kimler için

Uyumsuz sürüm gruplarından veya eksik çevirilerden bıkan ileri düzey kullanıcılar ve teknik medya yöneticileri için uygundur. Docker veya API anahtarları gerektirmeyen basit bir tıkla-çalıştır masaüstü uygulaması arayan kullanıcılar için uygun değildir.

Temel özellikler

LLM Bölüm Doğrulama

Zaman çizelgesi aralığına ve ipucu yapısına göre tam bölüm uyumunu değerlendirmek için adayları bir korumalı alana indirir.

Çoklu Kaynak Toplama

Hedef dilinize bağlı olarak OpenSubtitles, SubDL, ASSRT, r3sub, Jimaku, SubHD ve Zimuku'yu sorgular.

Ajan Tabanlı Çeviri Döngüsü

Kaynak parça bulunmadığında bir sözlük geçişi kullanarak altyazıları cümle cümle çevirir.

Doğrudan Klasör Tarama

Plex, Jellyfin, Emby, Sonarr veya Radarr gerektirmeden medya dizinlerinizi doğrudan tarar.

Nasıl başlanır

3 adımda hazır

1
Depoyu (repository) klonlayın ve yerel önbellek ile ortam dosyanızı oluşturun.
2
Docker Compose kullanarak uygulama yığınını başlatın.
3
TMDB, altyazı kaynağı ve LLM API anahtarlarınızı yapılandırmak için 8099 numaralı bağlantı noktasındaki web sihirbazını açın.
Açıkçası

Dürüst kararımız

Artıları

  • Sürüm grubu meta verilerine körü körüne güvenmek yerine altyazıları gerçek içeriğe göre değerlendirir
  • Sözlük desteği ile özel bir ajan döngüsü kullanarak eksik dilleri çevirir
  • Üçüncü taraf senkronizasyonu yerine yerel kimlik bilgileriyle bağımsız bir SQLite veritabanı tutar
  • Kodlama ajanlarının dağıtım kurulumunu yönetmesini sağlamak için bir Agent Skill dosyası içerir

Eksileri

  • Tam olarak çalışmak için TMDB, çeviri ve çok sayıda altyazı sağlayıcısı için aktif API anahtarları gerektirir
  • Kendi sunucusunda barındırma için manuel Docker ve ortam yapılandırması gerektirir
  • Zayıf LLM katmanları, temiz bir şekilde başarısız olmak yerine eşleşme sonuçlarında hallüsinasyon görür
Maliyet

Fiyatlar & lisans

Açık kaynak lisansı altında ücretsizdir. Tek maliyet donanımı çalıştırmak ve tükettiğiniz LLM ve API token'ları için ödeme yapmaktır.

Ücretli iş

Türkçe konuşanlar için işler

877 açık uzaktan yapay zeka eğitimi işi, 15 Kasım 2026 tarihinde güncellendi; çoğu saatlik $20–$175 ödüyor. Bunların 2 tanesi Türkçe konuşanlar için. Zekai ücretsiz listeler; başvuru işverenin platformunda yapılır.

Tüm açık rolleri gör →
Karşılaştır

Alternatifler

🎁 Ücretsiz & açık kaynak alternatifler
Daha fazlası

Kullanın ya da biz kuralım

📄 Ücretsiz PDF: İnsan Kaynakları için subtitle-scout
İlk sonucunuza ulaşmanız için sade bir rehber. E-postanıza gönderilir.
🔔 64 kişi tam bir video eğitimi istiyor — oyunuzu ekleyin
🛠 Kendiniz kurmak istemiyor musunuz?
subtitle-scout aracını sizin için kurar, barındırır ve yapılandırırız — ekibinizi de eğitiriz.
Sizin için yapalım ↗
Sorular

SSS

Bu Plex veya Sonarr gerektirir mi?

Hayır, Subtitle Scout medya klasörlerinizi doğrudan tarar ve tamamen bağımsız çalışır.

Hangi diller desteklenmektedir?

Çince, İngilizce, Japonca ve Korece için tam desteğin yanı sıra çeşitli Avrupa dilleri için temel destekle en geniş kapsama sahiptir.

Model katmanı çok düşük olursa ne olur?

Sınır (frontier) mini veya flash katmanlarının altındaki modeller, yanlış tanımlanmış medyaya yol açarak eşleşme sonuçları uydurma eğilimindedir.

Radar

Son AI haberleri

✉️ Haftalık ücretsiz araç seti
İnsan Kaynakları için en iyi yeni ücretsiz & açık kaynak araçlar — haftada bir kısa e-posta, kendi dilinizde.
Ücretsiz · haftada 1 e-posta · istediğinizde çıkın
Yapay zekayı eğit, para kazan →

Google'da önce Zekai'yi gör