Yerel medya için LLM ajan destekli altyazı bulucu, değerlendiricisi ve çevirmeni.
Medya altyazılarını bulan, doğrulayan, yükleyen ve çeviren otonom LLM ajanı.
Subtitle Scout, bir LLM ajanı tarafından yönetilen, barındırması kullanıcıya ait (self-hosted) bir altyazı yönetim sistemidir. Katı boru hattı aramaları yerine otomatik, bağlam odaklı altyazı eşleştirmesi isteyen medya koleksiyoncularını ve yerel video kütüphanelerini yöneten mühendisleri hedefler.
En üstteki arama sonuçlarına güvenmek yerine, aracın çekirdek ajanı altyazı adaylarını bir korumalı alana (sandbox) indirir, zaman çizelgesi aralıklarını ve ipucu sayılarını kontrol eder ve tam bölümler için yapısal uyumu değerlendirir. Hiçbir kaynak bulunmadığında, ikincil bir ajan özel sözlükler kullanarak cümle cümle çeviri gerçekleştirir.
Uyumsuz sürüm gruplarından veya eksik çevirilerden bıkan ileri düzey kullanıcılar ve teknik medya yöneticileri için uygundur. Docker veya API anahtarları gerektirmeyen basit bir tıkla-çalıştır masaüstü uygulaması arayan kullanıcılar için uygun değildir.
Zaman çizelgesi aralığına ve ipucu yapısına göre tam bölüm uyumunu değerlendirmek için adayları bir korumalı alana indirir.
Hedef dilinize bağlı olarak OpenSubtitles, SubDL, ASSRT, r3sub, Jimaku, SubHD ve Zimuku'yu sorgular.
Kaynak parça bulunmadığında bir sözlük geçişi kullanarak altyazıları cümle cümle çevirir.
Plex, Jellyfin, Emby, Sonarr veya Radarr gerektirmeden medya dizinlerinizi doğrudan tarar.
Açık kaynak lisansı altında ücretsizdir. Tek maliyet donanımı çalıştırmak ve tükettiğiniz LLM ve API token'ları için ödeme yapmaktır.
877 açık uzaktan yapay zeka eğitimi işi, 15 Kasım 2026 tarihinde güncellendi; çoğu saatlik $20–$175 ödüyor. Bunların 2 tanesi Türkçe konuşanlar için. Zekai ücretsiz listeler; başvuru işverenin platformunda yapılır.
Hayır, Subtitle Scout medya klasörlerinizi doğrudan tarar ve tamamen bağımsız çalışır.
Çince, İngilizce, Japonca ve Korece için tam desteğin yanı sıra çeşitli Avrupa dilleri için temel destekle en geniş kapsama sahiptir.
Sınır (frontier) mini veya flash katmanlarının altındaki modeller, yanlış tanımlanmış medyaya yol açarak eşleşme sonuçları uydurma eğilimindedir.
Google'da önce Zekai'yi gör