S

IA para Escritura, Traducción y Localización

Superwhisper

Superwhisper es una herramienta de dictado impulsada por IA que convierte tu voz en texto directamente dentro de cualquier aplicación en tu...

Dicta borradores pulidos, correos electrónicos y traducciones en cualquier aplicación, 3 veces más rápido que escribiendo.

Combina IA local y en la nube para una conversión de voz a texto instantánea y consciente del contexto en macOS, Windows e iOS.

Probar Superwhisper gratis

Plan Gratuito Pro desde$8.49/mo

Modo sin ConexiónMás de 100 IdiomasVocabulario PersonalizadoTranscripción de ArchivosMultiplataforma

9 Zekai

Dictado Rápido y Universal

IA para Escritura, Traducción y Localización

Facilidad de Uso

9.2

Precisión

8.8

Valor

8.5

Ahorro de Tiempo

9.5

100,000+Usuarios

9/10Puntuación Zekai

🏷 ¿Es tu herramienta? Reclamar esta ficha →

⚡ Respuesta rápida

Para profesionales de la escritura y la traducción, Superwhisper es una opción principal para el dictado impulsado por IA. Destaca por funcionar directamente en cualquier aplicación, soportar más de 100 idiomas y ofrecer un modo sin conexión para privacidad y conveniencia. Su capacidad para crear vocabularios personalizados para términos especializados y cambiar tonos instantáneamente lo convierte en una herramienta altamente eficiente para redactar, traducir y comunicarse más rápido que escribiendo.

CategoryAI Dictation

Best ForDictating text directly into any application

Price From$0

FreeFreemium

DifferentiatorWorks system-wide, offline, and supports 100+ languages.

ProofUsed by hundreds of thousands of users.

Rating4.5/5

📖 Acerca de Superwhisper

Superwhisper es una herramienta de dictado impulsada por IA que convierte tu voz en texto directamente dentro de cualquier aplicación en tu dispositivo Mac, Windows o iOS. Para escritores y traductores, acelera la redacción y la comunicación al ofrecer funcionalidad sin conexión, soporte para más de 100 idiomas y modos personalizados para igualar instantáneamente el tono deseado, desde informes formales hasta mensajes casuales.

Cómo Funciona

Tu flujo de trabajo, automatizado

1

Pulsa la Tecla de Acceso Rápido y Habla

Pulsa ⌥ + espacio (o tu atajo personalizado) en cualquier campo de texto y empieza a hablar.

2

Selecciona Tono o Modo

Elige un modo predefinido como 'Correo electrónico' o 'Formal', o usa tus propias instrucciones personalizadas para el formato.

3

Pegado Automático de Texto Pulido

Superwhisper procesa tu voz, aplica el formato correcto y pega automáticamente el texto finalizado.

Impacto Real

antes & After

❌ antes

Escribir lentamente borradores, correos electrónicos y traducciones.

~1 hora para redactar un artículo

✅ Después

Dictar texto pulido directamente en cualquier aplicación a la velocidad del pensamiento.

~20 minutos para dictar un borrador

Prueba Social

Confiado por 100,000+

100,000+ profesionales usan esta herramienta

Facilidad de Uso

9.2

Precisión

8.8

Valor

8.5

Ahorro de Tiempo

9.5

"Superwhisper ha cambiado completamente mi forma de escribir. Dictar directamente en mis documentos es fluido e increíblemente rápido. La precisión es de primera categoría."

Frank L., Autor · Junio 2026

"Como traductora, el soporte para más de 100 idiomas y la función de vocabulario personalizado son revolucionarios. Me ahorra horas cada semana."

Maria S., Traductora · Mayo 2026

"Es una herramienta fantástica, pero la transcripción sin conexión es notablemente más lenta en mi Intel Mac antiguo. Tengo que depender de los modelos en la nube, lo que requiere una conexión a internet."

David P., Redactor · Junio 2026

"La capacidad de cambiar de un mensaje casual de Slack a un correo electrónico formal de cliente con un solo clic es brillante. Funciona perfectamente en todas partes."

Chen W., Editor · Abril 2026

Se Conecta Con

funciona con tu stack existente

Funciona en cualquier aplicación donde puedas escribir Slack Gmail Notion Cursor Claude Code Open Code

Complejidad de configuración: Fácil

Superwhisper es una herramienta de dictado impulsada por IA que convierte tu voz en texto directamente dentro de cualquier aplicación en tu dispositivo Mac, Windows o iOS. Para escritores y traductores, acelera la redacción y la comunicación al ofrecer funcionalidad sin conexión, soporte para más de 100 idiomas y modos personalizados para igualar instantáneamente el tono deseado, desde informes formales hasta mensajes casuales.

¿Para quién es?

Why Escritura, Traducción y Localización eligen esta herramienta

🎯

Diseñado para

Es ideal para redactar contenido de formato largo, transcribir entrevistas y componer rápidamente correos electrónicos y mensajes multilingües sin salir de tu aplicación actual.

Descripción detallada

Para cualquier profesional de la escritura o la traducción, la velocidad y la precisión son primordiales. Superwhisper elimina la fricción de la escritura, permitiéndote capturar ideas y redactar contenido tan rápido como puedas hablar. Su ventaja clave es su integración universal; funciona en cualquier campo de texto, desde tu herramienta CAT hasta Gmail. El soporte de la herramienta para más de 100 idiomas y su capacidad para traducirlos al inglés la hacen excepcionalmente valiosa para los traductores. Además, puedes crear un vocabulario personalizado para terminología especializada, asegurando que los nombres de clientes, términos técnicos y jerga se transcriban correctamente en todo momento. A diferencia de las herramientas basadas en navegador, Superwhisper ofrece una aplicación nativa con un modo sin conexión, garantizando privacidad y un flujo de trabajo ininterrumpido. Incluso puedes elegir tu modelo de IA subyacente (como GPT o Claude en el plan Pro) para equilibrar la velocidad y la precisión para la tarea en cuestión. Con cientos de miles de usuarios, es una forma probada de reducir el tiempo de teclado y aumentar la producción.

Casos de uso clave

✍️

Acelera las Traducciones de Primer Borrador

Traductor

Dicta traducciones directamente en tu herramienta CAT o documento, utilizando vocabulario personalizado para términos específicos del cliente. Cambia entre más de 100 idiomas de origen sobre la marcha.

2 veces más rápido en la finalización de borradores

💡

Genera Ideas y Redacta Textos Publicitarios

Redactor

Expresa ideas libremente y haz que se transcriban en texto estructurado. Utiliza diferentes modos para probar instantáneamente tonos casuales versus formales para pruebas A/B.

Reduce el tiempo de redacción en un 50%

🎙️

Transcribe Entrevistas desde Cualquier Lugar

Periodista

Utiliza la función de transcripción de archivos o la aplicación de iOS para capturar y transcribir entrevistas sobre la marcha, incluso sin conexión. La función de asistente de reuniones ayuda a digerir los puntos clave.

Hasta un 95% de precisión de transcripción

✓ Ventajas

Funciona en todo el sistema en cualquier campo de texto o aplicación.

El modo sin conexión garantiza privacidad y funcionalidad sin conexión a internet.

Soporta más de 100 idiomas, ideal para traductores y profesionales multilingües.

Los modos y el vocabulario personalizables se adaptan a tareas de escritura y terminología específicas.

Nivel gratuito generoso con uso ilimitado de pequeños modelos de IA.

· Desventajas

Los modelos sin conexión requieren Macs Apple Silicon para un rendimiento óptimo.

La prueba gratuita de las funciones Pro está limitada a 15 minutos de grabación.

El acceso a los mejores modelos de IA (por ejemplo, GPT, Claude) requiere un plan de pago.

⚡ Veredicto Editorial

Superwhisper es un potente acelerador de dictado que realmente funciona en cualquier lugar donde escribas. Su modo sin conexión y su vocabulario personalizado son características destacadas para escritores profesionales. La principal desventaja es que el rendimiento óptimo para los modelos sin conexión requiere hardware moderno Apple Silicon, y el acceso a modelos de IA de primer nivel requiere la suscripción Pro.

Preguntas y Respuestas

Preguntas frecuentes preguntas

¿Está Superwhisper disponible en Windows? +

Sí, Superwhisper es una herramienta multiplataforma disponible para macOS, Windows e iOS, lo que te permite usarla en todos tus dispositivos.

¿Puedo usar Superwhisper sin conexión? +

Sí, Superwhisper funciona completamente sin conexión, permitiéndote transcribir en cualquier momento sin conexión a internet. Esto es ideal para trabajos sensibles a la privacidad y cuando estás en movimiento.

¿Superwhisper soporta múltiples idiomas para trabajos de traducción? +

Sí, soporta más de 100 idiomas y dialectos. Puedes dictar en un idioma y hacer que se traduzca automáticamente al inglés, lo que lo convierte en una herramienta poderosa para traductores.

¿Puedo probar Superwhisper gratis? +

Sí, hay un nivel gratuito permanente con funciones básicas como voz a texto y grabación de reuniones. También obtienes una prueba de 15 minutos de todas las funciones Pro al registrarte.

¿Cómo maneja Superwhisper la terminología especializada para la escritura? +

Puedes añadir palabras personalizadas, abreviaturas y términos especializados a su vocabulario. Superwhisper los recordará para futuras transcripciones, asegurando la precisión para la escritura técnica o de nicho.

¿Funcionará bien Superwhisper en mi ordenador antiguo? +

Funciona en Macs Intel, pero rinde mejor con modelos basados en la nube. Para el mejor rendimiento y velocidad con modelos sin conexión, se recomienda un Mac Apple Silicon.

Last reviewed: Revisado en junio de 2026 — Evaluamos su precisión de transcripción, capacidades sin conexión e integración con aplicaciones de escritura.

Planes y Precios

Start hoy

Gratis

$0

Comenzar gratis

Pro

$8.49/mo

Incluye todo lo de la versión Gratuita, además: usa tus propias claves API de IA, modelos de IA en la nube y locales ilimitados, traduce cualquier idioma al inglés, transcribe archivos de audio/video y soporte prioritario. Reembolso disponible en 30 días.

Iniciar plan Pro

Empresa

Precio bajo petición

Diseñado para equipos y grandes organizaciones.

Contactar ventas

Escritura, Traducción y Localización