AI tools, scored for your job
Get paid to train AI
Hiring now · posted today Language Contract · On-site / hybrid

Colombian Spanish expert

$10/hr

Published pay. The final rate depends on your test, experience and country.

Colombia Language: Spanish + English Posted 5 Nov 2026

Colombian Spanish expert is remote AI-training work for developers, paying $10/hr, open to applicants in Colombia. Posted 5 Nov 2026, still open on 5 Nov 2026. Zekai lists it for free; the application goes to the employer's platform.

About this role

Preparing for this role? See the best AI tools for developers, practise with ready-made prompts for developers, read Best AI DevOps Tools for 2026: Our Shortlist and take the free 30-day AI challenge.

Role Overview We're recruiting native Colombian Spanish speakers for immediate customer experience (CX) agent testing. You'll interact with our client's conversational AI agent, assess how it performs, and provide clear written feedback.

What You'll Do

  • Test the CX agent's responses and behaviour across the prompts and scenarios provided

  • QA each conversation for accuracy, tone, clarity, and naturalness in Colombian Spanish

  • Provide clear written feedback on conversation flow and user experience

  • No domain expertise required—a generalist perspective is exactly what we need

Schedule & Compensation

  • Duration: 2 weeks

  • Daily Commitment: 1-2 hours per day

  • Start Date: Immediate

Requirements

  • Native or fluent Colombian Spanish speaker

  • Ability to make clear phone calls with good audio quality

  • Available to start immediately

Location: Colombia.

How applying works

  1. Click Apply now and enter your email.
  2. You go straight to the application. We email you a copy of this role and your link.
  3. Most platforms ask for a CV and a short skills test or AI interview in your field.

Prepare with free AI tools

Best AI tools for developers Ready-to-use prompts for developers Free AI tools you can use today Check what AI training could pay you
How to get this job

Your plan for “Colombian Spanish expert”

Are you ready? Check what you have

Taken from this listing's own requirements.

0 / 3

What to know before you apply

Pay
At the published rate, 10 hours a week would be about $100 and 20 hours about $200 before tax. Hours depend on the project, so treat this as a ceiling, not a promise.
Language
You will work in Spanish as well as English. Expect a native-level check in Spanish, so write your test answers the way you would for a professional client.
Location
Only applicants located in Colombia can be paid for this role. Platforms usually verify where you are, so apply only if you are based there.
Timing
This listing is new today. Projects can close once they have enough people, so it is worth applying while it is open.
Test tips for developers
  • Run the code in your head (or for real) before judging it: correctness beats style.
  • Write the smallest failing test that proves a bug.
  • Explain fixes in two or three clear sentences. Written clarity is graded too.
Prepare free with Zekai

3 steps to stand out as one of the best developers

  1. 01

    Know the AI tools developers use

    Reviewers judge AI answers in your field. Knowing the tools people in your profession actually use helps you spot what good output looks like.

    LiteLLMOpen source AI gateway to call 100+ LLM APIs in OpenAI format with load balancing and cost …9.5BloblingsTiny desktop pets for your Mac that track active Claude Code and Codex sessions.9.5Thinking OrbsAnimated AI status indicator components for React with no dependencies.9.5RemoteConsoleRun and steer your coding agents from your phone with a real terminal, tmux persistence, an…9.3Hugging FaceThe essential platform for integrating state-of-the-art machine learning models directly in…9.3n8nVisually build and debug complex AI workflows, then extend them with custom Python or JavaS…9.3
    All 906 AI tools for developers →
  2. 02

    Practise with real prompts

    Many tests ask you to write or judge prompts in your field. Practise on these first.

    Refactoring complex legacy functions

    Act as an expert software architect. Analyze the following function in [[LANGUAGE]]: [[PASTE CODE]]. Refactor this code to improve readability, reduce time complexity, and adhere to [[STYLE GUIDE OR DESIGN PATTERN]]. Explain the …

    See how to use it →
    The SQL Query Generator with Schema Context

    CREATE TABLE users ( id SERIAL PRIMARY KEY, name VARCHAR(100), email VARCHAR(100) UNIQUE, created_at TIMESTAMP WITH TIME ZONE DEFAULT NOW() ); CREATE TABLE orders ( id SERIAL PRIMARY KEY, user_id INTEGER …

    See how to use it →
    Prompt library for developers →
  3. 03

    Take the free 30-day AI challenge

    Five minutes a day to get confident with AI in your own work. Day 1 is open now, no card needed.

    Start Day 1 free →

    Guides for developers

Developers

More paid AI roles for developers

Confidential clientAI training · Developers

Open Source Contributor (GitHub)

Top pay100 open
  • Remote · Worldwide
  • Contract · flexible hours

We are looking for highly skilled Open-Source Software Engineers to contribute to an AI training project involving so…

$100–$150/hr
49d ago
Confidential clientAI training · Developers

Software Engineering Expert

Top pay
  • Remote · United States
  • Contract · flexible hours

The research teams behind the best-known AI models come to our partner for software engineering judgment they can't g…

$70–$150/hr
51d ago
Confidential clientAI training · Developers

Software Engineer — Agentic Search Systems

Top pay
  • Remote · United States
  • Contract · flexible hours

We're looking for engineers who have shipped production search systems (especially agentic ones now that we're in the…

$80–$150/hr
96d ago
Confidential clientAI training · Developers

Frontend Engineer Talent Network

Top pay
  • Remote · United States
  • Contract · flexible hours

Join our Frontend Engineer Expert Network to connect with leading AI labs and companies seeking your expertise. This …

$70–$150/hr
257d ago
Confidential clientAI training · Developers

DevOps / Platform Engineer Talent Network

Top pay
  • Remote · United States
  • Contract · flexible hours

Join our DevOps / Platform Engineer Expert Network to connect with leading AI labs and companies seeking your experti…

$70–$150/hr
257d ago
Confidential clientAI training · Developers

Backend Engineer Talent Network

Top pay
  • Remote · United States
  • Contract · flexible hours

Join our Backend Engineer Expert Network to connect with leading AI labs and companies seeking your expertise. This i…

$70–$150/hr
257d ago
See all open roles → All remote jobs for software engineers →
new in the last 24 hours

New roles in your inbox every morning

Pick your field. One short email a day, only when new roles open. Unsubscribe any time.

Roles come from public listings and change daily. Pay is what the listing shows; offers depend on your test, experience and country. If you join through a Zekai link, the platform may pay Zekai a fee. Your pay stays the same.

$10/hr
Get paid to train AI →

See Zekai first in Google