Платформа и репозиторий, поддерживаемые сообществом, для перевода технических статей и документации с английского на китайский язык.
Стандартизированные руководства, рабочие процессы и тщательно отобранные списки статей для технических переводчиков и корректоров.
gold-miner (掘金翻译计划) — это хостируемый на GitHub репозиторий для краудсорсингового перевода статей по разработке программного обеспечения, исследований в области AI и официальной документации с английского на китайский. Вы можете присоединиться в качестве переводчика или корректора, чтобы попрактиковаться в локализованном техническом письме и внести свой вклад в общую базу знаний. Репозиторий идеально подходит для двуязычных разработчиков, технических переводчиков и команд локализации, работающих с китайским языком.
Проект предоставляет структурированные руководства по выбору, переводу, форматированию и вычитке технических статей в таких областях, как Android, iOS, фронтенд, бэкенд, AI и дизайн. Переводчики отправляют PR на GitHub, которые затем проверяются участниками сообщества с использованием стандартизированных правил типографики перед публикацией на Juejin. Он также объединяет переведенные версии основных технических руководств и официальной документации.
Этот репозиторий подходит для китайскоязычных инженеров-программистов, переводчиков и технических редакторов, которые хотят совместно работать над переводом технических статей с использованием стандартных рабочих процессов Git pull request. Он не подходит для команд, ищущих приложение для автоматического нейросетевого перевода или автономные CAT-инструменты.
Предлагает четкие руководства по стилю, охватывающие пунктуацию, интервалы и форматирование терминологии для технического перевода на китайский язык.
Управляет заявками на перевод, отправками и экспертными оценками с помощью issues и pull requests на GitHub.
Отслеживает завершенные и незавершенные переводы по конкретным тегам, таким как AI, Android, фронтенд и системный дизайн.
Включает структурированные рекомендации по экспертной оценке для обеспечения точности и читаемости перед публикацией.
Ресурсы и руководства проекта полностью бесплатны на GitHub. Единственная затрата — это ваше собственное время и усилия, потраченные на перевод или управление вашим вкладом.
877 открытых удалённых вакансий по обучению ИИ, обновлено 16 ноября 2026 г.; в большинстве оплата $20–$175 в час. Из них 2 — для носителей русского языка. Zekai публикует их бесплатно; отклик уходит на платформу работодателя.
Эти проверенные ИИ-инструменты делают то же самое мгновенно — из нашего оценённого каталога.
Это среда перевода сообщества и репозиторий контента, управляемый на GitHub с использованием рабочих процессов Git, а не автономное программное приложение.
Он охватывает AI, фронтенд, бэкенд, Android, iOS, системный дизайн, управление продуктами и документацию по официальным фреймворкам.
Zekai первым в Google