Eine von der Community getragene Plattform und ein Repository zum Übersetzen englischer technischer Artikel und Dokumentationen ins Chinesische.
Standardisierte Richtlinien, Arbeitsabläufe und kuratierte Artikellisten für technische Übersetzer und Korrektoren.
gold-miner (掘金翻译计划) ist ein auf GitHub gehostetes Repository für das Crowdsourcing von Englisch-Chinesisch-Übersetzungen von Artikeln zur Softwareentwicklung, KI-Forschung und offiziellem Dokumentationen. Sie können als Übersetzer oder Korrektor beitreten, um lokalisiertes technisches Schreiben zu üben und gleichzeitig zu einer gemeinsamen Wissensbasis beizutragen. Es ist ideal für zweisprachige Entwickler, technische Übersetzer und Lokalisierungsteams, die auf Chinesisch arbeiten.
Das Projekt bietet strukturierte Richtlinien für die Auswahl, Übersetzung, Formatierung und das Korrekturlesen technischer Artikel in Bereichen wie Android, iOS, Frontend, Backend, KI und Design. Übersetzer reichen PRs auf GitHub ein, die vor der Veröffentlichung auf Juejin von Community-Mitgliedern anhand standardisierter Typografieregeln überprüft werden. Es fasst auch übersetzte Versionen wichtiger technischer Handbücher und offizieller Dokumentationen zusammen.
Dieses Repository eignet sich für chinesischsprachige Softwareingenieure, Übersetzer und technische Redakteure, die bei der Übersetzung technischer Artikel über Standard-Git-Pull-Request-Workflows zusammenarbeiten möchten. Es eignet sich nicht für Teams, die eine automatisierte neuronale Maschinenübersetzungssoftware oder Offline-CAT-Tools suchen.
Bietet klare Stilrichtlinien zu Interpunktion, Abständen und Terminologieformatierung für technische Übersetzungen ins Chinesische.
Verwaltet Übersetzungsansprüche, Einreichungen und Peer-Reviews über GitHub-Issues und Pull-Requests.
Verfolgt abgeschlossene und ausstehende Übersetzungen anhand spezifischer Tags wie KI, Android, Frontend und Systemdesign.
Enthält strukturierte Peer-Review-Richtlinien, um Genauigkeit und Lesbarkeit vor der Veröffentlichung sicherzustellen.
Die Projektressourcen und -richtlinien sind auf GitHub völlig kostenlos zugänglich. Die einzigen Kosten sind Ihre eigene Zeit und Mühe, die Sie für das Übersetzen oder Verwalten Ihrer Beiträge aufwenden.
877 offene Remote-Stellen im KI-Training, aktualisiert am 16. November 2026; die meisten zahlen $20–$175 pro Stunde. 12 davon suchen Deutschsprachige. Zekai listet sie kostenlos; die Bewerbung läuft über die Plattform des Arbeitgebers.
Diese bewerteten KI-Tools erledigen die Aufgabe sofort — aus unserem bewerteten Verzeichnis.
Es ist ein Community-Übersetzungs-Framework und Content-Repository, das auf GitHub über Git-Workflows statt als eigenständige Software-App verwaltet wird.
Es deckt KI, Frontend, Backend, Android, iOS, Systemdesign, Produktmanagement und offizielle Framework-Dokumentationen ab.
Zekai zuerst in Google sehen