KI-Tools, bewertet für deinen Beruf
Bezahlte KI-Jobs
🤝 Du bist in der Frei-&-Open-Source-Bibliothek — von der Community entwickelte Tools, die du kostenlos nutzen kannst. Ein anderes Konzept als unser bewertetes KI-Verzeichnis.
Start › Frei & Open Source › Schreiben › gold-miner
✦ Frei & Open SourceSchreiben

gold-miner

Eine von der Community getragene Plattform und ein Repository zum Übersetzen englischer technischer Artikel und Dokumentationen ins Chinesische.

Crowdsourcing-Community für Übersetzungen von Englisch nach Chinesisch

Standardisierte Richtlinien, Arbeitsabläufe und kuratierte Artikellisten für technische Übersetzer und Korrektoren.

Für immer kostenlos · quelloffen einsehbar · Licence not stated in the repository
✓ Sofort nutzbar✓ Im Browser✓ Echtzeit-Zusammenarbeit
7.1
ZEKAI
Crowdsourcing-Übersetzungs-Repository
Frei & Open Source · Schreiben
Einfache Einrichtung9
Nützlichkeit8
Wartung2
Community9.2
★ 34,338
GITHUB
Apr 2024
AKTUALISIERT
Licence not stated in the repository
LIZENZ
🛠 Keine Lust auf Self-Hosting? Wir richten es ein →
⚡ Schnelle Antwort

gold-miner (掘金翻译计划) ist ein auf GitHub gehostetes Repository für das Crowdsourcing von Englisch-Chinesisch-Übersetzungen von Artikeln zur Softwareentwicklung, KI-Forschung und offiziellem Dokumentationen. Sie können als Übersetzer oder Korrektor beitreten, um lokalisiertes technisches Schreiben zu üben und gleichzeitig zu einer gemeinsamen Wissensbasis beizutragen. Es ist ideal für zweisprachige Entwickler, technische Übersetzer und Lokalisierungsteams, die auf Chinesisch arbeiten.

Läuft auf
Web
Hosting
Cloud / self-host
Sprachen
Lizenz
Licence not stated in the repository

Was es ist

Das Projekt bietet strukturierte Richtlinien für die Auswahl, Übersetzung, Formatierung und das Korrekturlesen technischer Artikel in Bereichen wie Android, iOS, Frontend, Backend, KI und Design. Übersetzer reichen PRs auf GitHub ein, die vor der Veröffentlichung auf Juejin von Community-Mitgliedern anhand standardisierter Typografieregeln überprüft werden. Es fasst auch übersetzte Versionen wichtiger technischer Handbücher und offizieller Dokumentationen zusammen.

Für wen

Dieses Repository eignet sich für chinesischsprachige Softwareingenieure, Übersetzer und technische Redakteure, die bei der Übersetzung technischer Artikel über Standard-Git-Pull-Request-Workflows zusammenarbeiten möchten. Es eignet sich nicht für Teams, die eine automatisierte neuronale Maschinenübersetzungssoftware oder Offline-CAT-Tools suchen.

Wichtige Funktionen

Standardisierte Typografieregeln

Bietet klare Stilrichtlinien zu Interpunktion, Abständen und Terminologieformatierung für technische Übersetzungen ins Chinesische.

GitHub-PR-Workflow

Verwaltet Übersetzungsansprüche, Einreichungen und Peer-Reviews über GitHub-Issues und Pull-Requests.

Domain-Kategorisierung

Verfolgt abgeschlossene und ausstehende Übersetzungen anhand spezifischer Tags wie KI, Android, Frontend und Systemdesign.

Peer-Korrekturlesesystem

Enthält strukturierte Peer-Review-Richtlinien, um Genauigkeit und Lesbarkeit vor der Veröffentlichung sicherzustellen.

Erste Schritte

Startklar in 3 Schritten

1
Durchstöbern Sie die Liste der offenen Übersetzungs-Issues im Repository, um einen verfügbaren Artikel auszuwählen.
2
Lesen Sie das Übersetzer-Tutorial und die Formatierungsrichtlinien, um die erforderlichen chinesischen Typografieregeln zu erlernen.
3
Reichen Sie einen GitHub-Pull-Request mit Ihrer übersetzten Markdown-Datei ein und fordern Sie ein Peer-Korrekturlesen an.
Klartext

Unser ehrliches Fazit

Stärken

  • Umfassende Stil- und Typografierichtlinien, die speziell auf technische Übersetzungen ins Chinesische zugeschnitten sind.
  • Klarer Schritt-für-Schritt-Einreichungs- und Korrekturlese-Workflow, der direkt in GitHub integriert ist.
  • Großes Archiv an übersetzten Artikeln zu Softwareentwicklung, KI und Framework-Dokumentationen.
  • Offene Community-Umgebung für Peer-Review und redaktionelles Feedback.

Schwächen

  • Erfordert manuelle Git-Befehle und Kenntnisse über GitHub-Pull-Requests anstelle eines grafischen Übersetzungseditors.
  • Keine integrierte automatisierte Übersetzungsmaschine; die gesamte Übersetzungsarbeit muss von Mitwirkenden manuell durchgeführt werden.
  • Die Abhängigkeit von Community-Freiwilligen bedeutet, dass die Übersetzungsgeschwindigkeit und die Bearbeitungszeiten für Reviews variieren.
Kosten

Preise & Lizenz

Die Projektressourcen und -richtlinien sind auf GitHub völlig kostenlos zugänglich. Die einzigen Kosten sind Ihre eigene Zeit und Mühe, die Sie für das Übersetzen oder Verwalten Ihrer Beiträge aufwenden.

Bezahlte Arbeit

Stellen für Deutschsprachige

877 offene Remote-Stellen im KI-Training, aktualisiert am 16. November 2026; die meisten zahlen $20–$175 pro Stunde. 12 davon suchen Deutschsprachige. Zekai listet sie kostenlos; die Bewerbung läuft über die Plattform des Arbeitgebers.

Alle offenen Stellen ansehen →
Vergleich

Alternativen

Diese bewerteten KI-Tools erledigen die Aufgabe sofort — aus unserem bewerteten Verzeichnis.

Mehr

Nutze es, oder lass es uns einrichten

📄 Kostenloses PDF: gold-miner für Schreiben
Ein verständlicher Leitfaden für dein erstes Ergebnis. Direkt in dein Postfach.
🔔 64 Personen wünschen sich ein komplettes Video-Tutorial — stimme ab
🛠 Keine Lust auf eigene Einrichtung?
Wir installieren, hosten & konfigurieren gold-miner für dich — und schulen dein Team.
Erledigen lassen ↗
Fragen

FAQ

Ist gold-miner ein Software-Tool oder ein Content-Repository?

Es ist ein Community-Übersetzungs-Framework und Content-Repository, das auf GitHub über Git-Workflows statt als eigenständige Software-App verwaltet wird.

Welche technischen Themen werden durch das Projekt abgedeckt?

Es deckt KI, Frontend, Backend, Android, iOS, Systemdesign, Produktmanagement und offizielle Framework-Dokumentationen ab.

Radar

Neueste KI-News

✉️ Das wöchentliche kostenlose Toolkit
Die besten neuen freien & Open-Source-Tools für Schreiben — eine kurze E-Mail pro Woche, in deiner Sprache.
Kostenlos · 1 E-Mail/Woche · jederzeit abbestellbar
Mit KI-Training Geld verdienen →

Zekai zuerst in Google sehen