Herramientas de IA puntuadas para tu trabajo
Gana entrenando IA
🤝 Estás en la biblioteca Gratis y Open Source — herramientas creadas por la comunidad que puedes usar sin pagar. Un concepto distinto a nuestro directorio de IA puntuado.
Inicio › Gratis y Open Source › Escritura › gold-miner
✦ Gratis y open sourceEscritura

gold-miner

Una plataforma y repositorio impulsado por la comunidad para traducir artículos técnicos y documentación en inglés al chino.

Comunidad de traducción colaborativa del inglés al chino

Directrices estandarizadas, flujos de trabajo y listas de artículos seleccionados para traductores y correctores técnicos.

Gratis para siempre · source-available · Licence not stated in the repository
✓ Listo para usar✓ En el navegador✓ Colaboración en tiempo real
7.1
ZEKAI
Repositorio de traducción colaborativa
Gratis y open source · Escritura
Facilidad de configuración9
Utilidad8
Mantenimiento2
Comunidad9.2
★ 34,338
GITHUB
Apr 2024
ACTUALIZADO
Licence not stated in the repository
LICENCIA
🛠 ¿No quieres alojarlo tú mismo? Podemos configurarlo →
⚡ Respuesta rápida

gold-miner (掘金翻译计划) es un repositorio alojado en GitHub para la traducción colaborativa de artículos de desarrollo de software, investigación de IA y documentación oficial del inglés al chino. Puedes unirte como traductor o corrector para practicar la redacción técnica localizada mientras contribuyes a una base de conocimientos compartida. Es ideal para desarrolladores bilingües, traductores técnicos y equipos de localización que trabajan en chino.

Funciona en
Web
Alojamiento
Cloud / self-host
Idiomas
Licencia
Licence not stated in the repository

Qué es

El proyecto ofrece directrices estructuradas para elegir, traducir, formatear y corregir artículos técnicos en ámbitos como Android, iOS, desarrollo frontend y backend, IA y diseño. Los traductores envían PRs en GitHub, que luego son revisados por miembros de la comunidad utilizando reglas tipográficas estandarizadas antes de su publicación en Juejin. También recopila versiones traducidas de los principales manuales técnicos y documentación oficial.

Para quién

Este repositorio está dirigido a ingenieros de software, traductores y editores técnicos de habla china que desean colaborar en la traducción de artículos técnicos utilizando flujos de trabajo estándar de pull requests de Git. No es adecuado para equipos que busquen una aplicación de software de traducción automática neuronal o herramientas CAT sin conexión.

Funciones clave

Reglas tipográficas estandarizadas

Ofrece guías de estilo claras que abarcan puntuación, espaciado y formato de terminología para la traducción técnica al chino.

Flujo de trabajo de PR en GitHub

Gestiona la asignación de traducciones, envíos y revisiones por pares utilizando issues y pull requests de GitHub.

Categorización por dominios

Realiza un seguimiento de las traducciones completadas y pendientes en etiquetas específicas como IA, Android, frontend y diseño de sistemas.

Sistema de revisión por pares

Incorpora directrices estructuradas de revisión por pares para garantizar la precisión y legibilidad antes de la publicación.

Cómo empezar

Listo en 3 pasos

1
Explora la lista de issues de traducción abiertos en el repositorio para elegir un artículo disponible.
2
Lee el tutorial para traductores y las directrices de formato para aprender las reglas tipográficas chinas requeridas.
3
Envía un pull request a GitHub con tu archivo Markdown traducido y solicita una revisión por pares.
Sin rodeos

Nuestro veredicto honesto

Lo mejor

  • Guías completas de estilo y tipografía adaptadas específicamente para la traducción técnica al chino.
  • Flujo de trabajo claro de envío y corrección paso a paso integrado directamente en GitHub.
  • Gran archivo de artículos traducidos que abarcan ingeniería de software, IA y documentación de frameworks.
  • Entorno de comunidad abierta para la revisión por pares y comentarios editoriales.

Sus límites

  • Requiere comandos manuales de Git y conocimientos de pull requests de GitHub en lugar de un editor de traducción con interfaz gráfica.
  • Sin motor de traducción automática integrado; todo el trabajo de traducción debe realizarse manualmente por los colaboradores.
  • Depender de voluntarios de la comunidad hace que la velocidad de traducción y los tiempos de revisión varíen.
Costo

Precios y licencia

Los recursos y directrices del proyecto son de acceso completamente gratuito en GitHub. El único coste es tu propio tiempo y esfuerzo dedicados a traducir o gestionar tus contribuciones.

Trabajo remunerado

Empleos para hispanohablantes

877 puestos remotos abiertos de entrenamiento de IA, actualizados el 16 de noviembre de 2026; la mayoría paga $20–$175 por hora. 22 de ellos piden hispanohablantes. Zekai los lista gratis; la solicitud va a la plataforma del empleador.

Ver todos los puestos abiertos →
Comparar

Alternativas

Estas herramientas de IA evaluadas hacen el mismo trabajo al instante — de nuestro directorio puntuado.

Más

Úsalo, o deja que lo configuremos

📄 PDF gratis: gold-miner para Escritura
Una guía en lenguaje claro para tu primer resultado. Enviada a tu correo.
🔔 64 personas quieren un tutorial en vídeo completo — añade tu voto
🛠 ¿No quieres configurarlo tú mismo?
Instalamos, alojamos y configuramos gold-miner por ti — y formamos a tu equipo.
Que lo hagamos por ti ↗
Preguntas

FAQ

¿Es gold-miner una herramienta de software o un repositorio de contenido?

Es un marco de trabajo de traducción comunitaria y un repositorio de contenido gestionado en GitHub mediante flujos de trabajo de Git en lugar de una aplicación de software independiente.

¿Qué temas técnicos abarca el proyecto?

Abarca IA, frontend, backend, Android, iOS, diseño de sistemas, gestión de productos y documentación oficial de frameworks.

Radar

Últimas noticias de IA

✉️ El kit gratuito semanal
Las mejores nuevas herramientas gratis y open source para Escritura — un correo corto por semana, en tu idioma.
Gratis · 1 correo/semana · cancela cuando quieras
Gana dinero entrenando IA →

Ve Zekai primero en Google