Una plataforma y repositorio impulsado por la comunidad para traducir artículos técnicos y documentación en inglés al chino.
Directrices estandarizadas, flujos de trabajo y listas de artículos seleccionados para traductores y correctores técnicos.
gold-miner (掘金翻译计划) es un repositorio alojado en GitHub para la traducción colaborativa de artículos de desarrollo de software, investigación de IA y documentación oficial del inglés al chino. Puedes unirte como traductor o corrector para practicar la redacción técnica localizada mientras contribuyes a una base de conocimientos compartida. Es ideal para desarrolladores bilingües, traductores técnicos y equipos de localización que trabajan en chino.
El proyecto ofrece directrices estructuradas para elegir, traducir, formatear y corregir artículos técnicos en ámbitos como Android, iOS, desarrollo frontend y backend, IA y diseño. Los traductores envían PRs en GitHub, que luego son revisados por miembros de la comunidad utilizando reglas tipográficas estandarizadas antes de su publicación en Juejin. También recopila versiones traducidas de los principales manuales técnicos y documentación oficial.
Este repositorio está dirigido a ingenieros de software, traductores y editores técnicos de habla china que desean colaborar en la traducción de artículos técnicos utilizando flujos de trabajo estándar de pull requests de Git. No es adecuado para equipos que busquen una aplicación de software de traducción automática neuronal o herramientas CAT sin conexión.
Ofrece guías de estilo claras que abarcan puntuación, espaciado y formato de terminología para la traducción técnica al chino.
Gestiona la asignación de traducciones, envíos y revisiones por pares utilizando issues y pull requests de GitHub.
Realiza un seguimiento de las traducciones completadas y pendientes en etiquetas específicas como IA, Android, frontend y diseño de sistemas.
Incorpora directrices estructuradas de revisión por pares para garantizar la precisión y legibilidad antes de la publicación.
Los recursos y directrices del proyecto son de acceso completamente gratuito en GitHub. El único coste es tu propio tiempo y esfuerzo dedicados a traducir o gestionar tus contribuciones.
877 puestos remotos abiertos de entrenamiento de IA, actualizados el 16 de noviembre de 2026; la mayoría paga $20–$175 por hora. 22 de ellos piden hispanohablantes. Zekai los lista gratis; la solicitud va a la plataforma del empleador.
Estas herramientas de IA evaluadas hacen el mismo trabajo al instante — de nuestro directorio puntuado.
Es un marco de trabajo de traducción comunitaria y un repositorio de contenido gestionado en GitHub mediante flujos de trabajo de Git en lugar de una aplicación de software independiente.
Abarca IA, frontend, backend, Android, iOS, diseño de sistemas, gestión de productos y documentación oficial de frameworks.
Ve Zekai primero en Google