Uma plataforma e repositório orientado pela comunidade para traduzir artigos técnicos e documentação em inglês para o chinês.
Diretrizes padronizadas, fluxos de trabalho e listas de artigos selecionados para tradutores técnicos e revisores.
gold-miner (掘金翻译计划) é um repositório hospedado no GitHub para crowdsourcing de traduções de inglês para chinês de artigos de desenvolvimento de software, pesquisa de IA e documentação oficial. Você pode participar como tradutor ou revisor para praticar a redação técnica localizada enquanto contribui para uma base de conhecimento compartilhada. É ideal para desenvolvedores bilíngues, tradutores técnicos e equipes de localização que trabalham em chinês.
O projeto fornece diretrizes estruturadas para escolher, traduzir, formatar e revisar artigos técnicos em domínios como Android, iOS, frontend, backend, IA e design. Os tradutores enviam PRs no GitHub, que são revisados por membros da comunidade usando regras de tipografia padronizadas antes da publicação no Juejin. Ele também agrega versões traduzidas de importantes manuais técnicos e documentações oficiais.
Este repositório é adequado para engenheiros de software, tradutores e editores técnicos falantes de chinês que desejam colaborar na tradução de artigos de tecnologia usando fluxos de trabalho padrão de Git pull request. Não é adequado para equipes que buscam um aplicativo de software de tradução automática neural ou ferramentas CAT offline.
Oferece guias de estilo claros que cobrem pontuação, espaçamento e formatação de terminologia para tradução técnica em chinês.
Gerencia solicitações, envios e revisões por pares de tradução usando issues e pull requests do GitHub.
Rastreia traduções concluídas e pendentes em tags específicas como IA, Android, frontend e design de sistemas.
Incorpora diretrizes estruturadas de revisão por pares para garantir precisão e legibilidade antes da publicação.
Os recursos e diretrizes do projeto são de acesso totalmente gratuito no GitHub. O único custo é o seu próprio tempo e esforço gasto traduzindo ou gerenciando suas contribuições.
877 vagas remotas abertas de treinamento de IA, atualizadas em 16 de novembro de 2026; a maioria paga $20–$175 por hora. 8 delas pedem falantes de português. O Zekai lista de graça; a candidatura vai para a plataforma do empregador.
Estas ferramentas de IA avaliadas fazem o mesmo trabalho na hora — do nosso diretório avaliado.
É uma estrutura de tradução comunitária e repositório de conteúdo gerenciado no GitHub usando fluxos de trabalho do Git, em vez de um aplicativo de software independente.
Ele cobre IA, frontend, backend, Android, iOS, design de sistemas, gerenciamento de produtos e documentação oficial de frameworks.
Veja o Zekai primeiro no Google