Ferramentas de IA avaliadas para o seu trabalho
Ganhe treinando IA
🤝 Você está na biblioteca Grátis & Open Source — ferramentas feitas pela comunidade que você pode usar sem pagar. Um conceito diferente do nosso diretório de IA avaliado.
Início › Grátis & Open Source › Escrita › gold-miner
✦ Grátis & open sourceEscrita

gold-miner

Uma plataforma e repositório orientado pela comunidade para traduzir artigos técnicos e documentação em inglês para o chinês.

Comunidade de tradução colaborativa de inglês para chinês

Diretrizes padronizadas, fluxos de trabalho e listas de artigos selecionados para tradutores técnicos e revisores.

Grátis para sempre · source-available · Licence not stated in the repository
✓ Pronto para usar✓ No navegador✓ Colaboração em tempo real
7.1
ZEKAI
Repositório de tradução colaborativa
Grátis & open source · Escrita
Facilidade de configuração9
Utilidade8
Manutenção2
Comunidade9.2
★ 34,338
GITHUB
Apr 2024
ATUALIZADO
Licence not stated in the repository
LICENÇA
🛠 Não quer hospedar você mesmo? Nós configuramos para você →
⚡ Resposta rápida

gold-miner (掘金翻译计划) é um repositório hospedado no GitHub para crowdsourcing de traduções de inglês para chinês de artigos de desenvolvimento de software, pesquisa de IA e documentação oficial. Você pode participar como tradutor ou revisor para praticar a redação técnica localizada enquanto contribui para uma base de conhecimento compartilhada. É ideal para desenvolvedores bilíngues, tradutores técnicos e equipes de localização que trabalham em chinês.

Funciona em
Web
Hospedagem
Cloud / self-host
Idiomas
Licença
Licence not stated in the repository

O que é

O projeto fornece diretrizes estruturadas para escolher, traduzir, formatar e revisar artigos técnicos em domínios como Android, iOS, frontend, backend, IA e design. Os tradutores enviam PRs no GitHub, que são revisados por membros da comunidade usando regras de tipografia padronizadas antes da publicação no Juejin. Ele também agrega versões traduzidas de importantes manuais técnicos e documentações oficiais.

Para quem

Este repositório é adequado para engenheiros de software, tradutores e editores técnicos falantes de chinês que desejam colaborar na tradução de artigos de tecnologia usando fluxos de trabalho padrão de Git pull request. Não é adequado para equipes que buscam um aplicativo de software de tradução automática neural ou ferramentas CAT offline.

Recursos principais

Regras de Tipografia Padronizadas

Oferece guias de estilo claros que cobrem pontuação, espaçamento e formatação de terminologia para tradução técnica em chinês.

Fluxo de Trabalho de PR no GitHub

Gerencia solicitações, envios e revisões por pares de tradução usando issues e pull requests do GitHub.

Categorização por Domínio

Rastreia traduções concluídas e pendentes em tags específicas como IA, Android, frontend e design de sistemas.

Sistema de Revisão por Pares

Incorpora diretrizes estruturadas de revisão por pares para garantir precisão e legibilidade antes da publicação.

Como começar

Pronto em 3 passos

1
Navegue pela lista de issues de tradução abertas no repositório para escolher um artigo disponível.
2
Leia o tutorial do tradutor e as diretrizes de formatação para aprender as regras de tipografia em chinês necessárias.
3
Envie um pull request no GitHub com seu arquivo Markdown traduzido e solicite uma revisão por pares.
Falando sério

Nosso veredito honesto

Pontos fortes

  • Diretrizes abrangentes de estilo e tipografia adaptadas especificamente para a tradução técnica em chinês.
  • Fluxo de trabalho de envio e revisão passo a passo claro, integrado diretamente ao GitHub.
  • Grande arquivo de artigos traduzidos cobrindo engenharia de software, IA e documentação de frameworks.
  • Ambiente comunitário aberto para revisão por pares e feedback editorial.

Onde deixa a desejar

  • Requer comandos manuais do Git e conhecimento de pull request do GitHub em vez de um editor de tradução com interface gráfica (GUI).
  • Nenhum mecanismo de tradução automatizada integrado; todo o trabalho de tradução deve ser realizado manualmente pelos contribuidores.
  • Depender de voluntários da comunidade significa que a velocidade de tradução e os tempos de resposta de revisão variam.
Custo

Preços & licença

Os recursos e diretrizes do projeto são de acesso totalmente gratuito no GitHub. O único custo é o seu próprio tempo e esforço gasto traduzindo ou gerenciando suas contribuições.

Trabalho remunerado

Vagas para quem fala português

877 vagas remotas abertas de treinamento de IA, atualizadas em 16 de novembro de 2026; a maioria paga $20–$175 por hora. 8 delas pedem falantes de português. O Zekai lista de graça; a candidatura vai para a plataforma do empregador.

Ver todas as vagas abertas →
Comparar

Alternativas

🎁 Alternativas grátis & open source

Estas ferramentas de IA avaliadas fazem o mesmo trabalho na hora — do nosso diretório avaliado.

Saiba mais

Use, ou deixe que a gente configure

📄 PDF grátis: gold-miner para Escrita
Um guia em linguagem simples para o seu primeiro resultado. Enviado ao seu e-mail.
🔔 64 pessoas querem um tutorial em vídeo completo — adicione seu voto
🛠 Não quer configurar você mesmo?
Nós instalamos, hospedamos e configuramos o gold-miner para você — e treinamos sua equipe.
Deixe com a gente ↗
Perguntas

FAQ

O gold-miner é uma ferramenta de software ou um repositório de conteúdo?

É uma estrutura de tradução comunitária e repositório de conteúdo gerenciado no GitHub usando fluxos de trabalho do Git, em vez de um aplicativo de software independente.

Quais assuntos técnicos o projeto cobre?

Ele cobre IA, frontend, backend, Android, iOS, design de sistemas, gerenciamento de produtos e documentação oficial de frameworks.

Radar

Últimas notícias de IA

✉️ O kit gratuito semanal
As melhores novas ferramentas grátis & open source para Escrita — um e-mail curto por semana, no seu idioma.
Grátis · 1 e-mail/semana · cancele quando quiser
Ganhe dinheiro treinando IA →

Veja o Zekai primeiro no Google