A community-driven platform and repository for translating English technical articles and documentation into Chinese.
Standardized guidelines, workflows, and curated article lists for technical translators and proofreaders.
gold-miner (掘金翻译计划) is a GitHub-hosted repository for crowdsourcing English-to-Chinese translations of software development articles, AI research, and official documentation. You can join as a translator or proofreader to practice localized technical writing while contributing to a shared knowledge base. It is ideal for bilingual developers, technical translators, and localization teams working in Chinese.
The project provides structured guidelines for choosing, translating, formatting, and proofreading technical articles across domains like Android, iOS, frontend, backend, AI, and design. Translators submit PRs on GitHub, which are then reviewed by community members using standardized typography rules before publication on Juejin. It also aggregates translated versions of major technical handbooks and official documentation.
This repository suits Chinese-speaking software engineers, translators, and technical editors who want to collaborate on translating tech articles using standard Git pull request workflows. It does not suit teams seeking an automated neural machine translation software application or offline CAT tools.
Offers clear style guides covering punctuation, spacing, and terminology formatting for Chinese technical translation.
Manages translation claims, submissions, and peer reviews using GitHub issues and pull requests.
Tracks completed and pending translations across specific tags like AI, Android, frontend, and system design.
Incorporates structured peer review guidelines to ensure accuracy and readability before publication.
The project resources and guidelines are completely free to access on GitHub. The only cost is your own time and effort spent translating or managing your contributions.
880 open remote AI-training roles, updated November 15, 2026; most pay $20–$175 an hour. Zekai lists them free; the application goes to the employer’s platform.
These reviewed AI tools do the same job instantly — from our scored directory.
It is a community translation framework and content repository managed on GitHub using Git workflows rather than a standalone software app.
It covers AI, frontend, backend, Android, iOS, system design, product management, and official framework documentation.
See Zekai first in Google