AI tools, scored for your job
Get paid to train AI
🤝 You're in the Free & Open Source library — community-built tools you can use without paying. A different concept from our scored AI directory.
Home › Free & Open Source › Writing › gold-miner
✦ Free & open sourceWriting

gold-miner

A community-driven platform and repository for translating English technical articles and documentation into Chinese.

Crowdsourced English-to-Chinese translation community

Standardized guidelines, workflows, and curated article lists for technical translators and proofreaders.

Free forever · source-available · Licence not stated in the repository
✓ Use today✓ Browser-based✓ Real-time collaboration
7.1
ZEKAI
Crowdsourced translation repo
Free & open source · Writing
Ease of setup9
Usefulness8
Maintenance2
Community9.2
★ 34,338
GITHUB
Apr 2024
UPDATED
Licence not stated in the repository
LICENSE
🛠 Don't want to self-host? We can set it up →
⚡ Quick answer

gold-miner (掘金翻译计划) is a GitHub-hosted repository for crowdsourcing English-to-Chinese translations of software development articles, AI research, and official documentation. You can join as a translator or proofreader to practice localized technical writing while contributing to a shared knowledge base. It is ideal for bilingual developers, technical translators, and localization teams working in Chinese.

Runs on
Web
Hosting
Cloud / self-host
Languages
License
Licence not stated in the repository

What it is

The project provides structured guidelines for choosing, translating, formatting, and proofreading technical articles across domains like Android, iOS, frontend, backend, AI, and design. Translators submit PRs on GitHub, which are then reviewed by community members using standardized typography rules before publication on Juejin. It also aggregates translated versions of major technical handbooks and official documentation.

Who it's for

This repository suits Chinese-speaking software engineers, translators, and technical editors who want to collaborate on translating tech articles using standard Git pull request workflows. It does not suit teams seeking an automated neural machine translation software application or offline CAT tools.

Key features

Standardized Typography Rules

Offers clear style guides covering punctuation, spacing, and terminology formatting for Chinese technical translation.

GitHub PR Workflow

Manages translation claims, submissions, and peer reviews using GitHub issues and pull requests.

Domain Categorization

Tracks completed and pending translations across specific tags like AI, Android, frontend, and system design.

Peer Proofreading System

Incorporates structured peer review guidelines to ensure accuracy and readability before publication.

How to start

Up and running in 3 steps

1
Browse the open translation issue list in the repository to pick an available article.
2
Read the translator tutorial and formatting guidelines to learn the required Chinese typography rules.
3
Submit a GitHub pull request with your translated Markdown file and request a peer proofread.
Real talk

Our honest verdict

What's great

  • Comprehensive style and typography guidelines tailored specifically for Chinese technical translation.
  • Clear step-by-step submission and proofreading workflow integrated directly into GitHub.
  • Large archive of translated articles covering software engineering, AI, and framework documentation.
  • Open community environment for peer review and editorial feedback.

Where it falls short

  • Requires manual Git commands and GitHub pull request knowledge rather than a GUI translation editor.
  • No integrated automated translation engine; all translation work must be performed manually by contributors.
  • Relying on community volunteers means translation speed and review turnaround times vary.
Cost

Pricing & license

The project resources and guidelines are completely free to access on GitHub. The only cost is your own time and effort spent translating or managing your contributions.

Paid work

Open remote AI-training roles

880 open remote AI-training roles, updated November 15, 2026; most pay $20–$175 an hour. Zekai lists them free; the application goes to the employer’s platform.

See all open roles →
Compare

Alternatives

🎁 Free & open-source alternatives

These reviewed AI tools do the same job instantly — from our scored directory.

Get more

Use it, or have us set it up

📄 Free PDF: gold-miner for Writing
A plain-language guide to getting your first result. Sent to your inbox.
🔔 64 people want a full video tutorial — add your vote
🛠 Don't want to set it up yourself?
We'll install, host & configure gold-miner for you — and train your team.
Get it done for you ↗
Questions

FAQ

Is gold-miner a software tool or a content repository?

It is a community translation framework and content repository managed on GitHub using Git workflows rather than a standalone software app.

What technical subjects does the project cover?

It covers AI, frontend, backend, Android, iOS, system design, product management, and official framework documentation.

Radar

Latest AI news

✉️ The weekly free toolkit
The best new free & open-source tools for Writing — one short email a week, in your language.
Free · 1 email/week · unsubscribe anytime
Get paid to train AI →

See Zekai first in Google