منصة ومستودع مدعومان من المجتمع لترجمة المقالات التقنية والوثائق الإنجليزية إلى الصينية.
إرشادات موحدة، مسارات عمل، قوائم مقالات منسقة للمترجمين والمراجعين التقنيين.
gold-miner (掘金翻译计划) هو مستودع مستضاف على GitHub للترجمة الجماعية لمقالات تطوير البرمجيات، أبحاث الذكاء الاصطناعي، والوثائق الرسمية من الإنجليزية إلى الصينية. يمكنك الانضمام كمترجم أو مراجع لممارسة الكتابة التقنية الموطنة مع المساهمة في قاعدة معرفية مشتركة. إنه مثالي للمطورين ثنائيي اللغة، المترجمين التقنيين، فرق التوطين التي تعمل باللغة الصينية.
يوفر المشروع إرشادات منظمة لاختيار، ترجمة، تنسيق، ومراجعة المقالات التقنية عبر مجالات مثل Android، iOS، الواجهة الأمامية، الخلفية، الذكاء الاصطناعي، والتصميم. يقدم المترجمون طلبات سحب PRs على GitHub، والتي يتم مراجعتها لاحقاً بواسطة أعضاء المجتمع باستخدام قواعد طباعة موحدة قبل النشر على Juejin. كما يقوم بجمع النسخ المترجمة من الأدلة التقنية الرئيسية والوثائق الرسمية.
هذا المستودع يناسب مهندسي البرمجيات الناطقين بالصينية، المترجمين، والمحررين التقنيين الذين يرغبون في التعاون لترجمة المقالات التقنية باستخدام مسارات عمل طلبات سحب Git القياسية. إنه لا يناسب الفرق التي تبحث عن تطبيق برمجيات ترجمة آلية عصبية أو أدوات CAT غير المتصلة بالإنترنت.
يقدم أدلة أسلوب واضحة تغطي علامات الترقيم، التباعد، وتنسيق المصطلحات للترجمة التقنية الصينية.
يدير حجز الترجمات، التقديمات، والمراجعات النظيرة باستخدام مشكلات وطلبات سحب GitHub.
يتتبع الترجمات المكتملة والمعلقة عبر علامات محددة مثل الذكاء الاصطناعي، Android، الواجهة الأمامية، وتصميم النظام.
يدمج إرشادات مراجعة نظيرة منظمة لضمان الدقة وقابلية القراءة قبل النشر.
موارد المشروع وإرشاداته مجانية تماماً للوصول إليها على GitHub. التكلفة الوحيدة هي وقتك وجهدك المبذول في الترجمة أو إدارة مساهماتك.
877 وظيفة مفتوحة عن بعد في تدريب الذكاء الاصطناعي، آخر تحديث ١٦ نوفمبر ٢٠٢٦؛ أجر معظمها $20–$175 في الساعة. منها 2 وظائف تطلب متحدثين بالعربية. يعرضها ذكائي مجانًا، والتقديم يتم على منصة جهة التوظيف.
أدوات الذكاء الاصطناعي المُراجَعة هذه تؤدي المهمة فوراً — من دليلنا المُقيَّم.
إنه إطار عمل ترجمة مجتمعي ومستودع محتوى يُدار على GitHub باستخدام مسارات عمل Git بدلاً من تطبيق برمجي مستقل.
يغطي الذكاء الاصطناعي، الواجهة الأمامية، الخلفية، Android، iOS، تصميم النظام، إدارة المنتجات، وثائق الإطار الرسمي.
شاهد Zekai أولاً في جوجل